🌟 컥컥하다
Verba
1. 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
1. terus meludahkan dengan kencang sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokan
-
컥컥하는 소리.
A crackling sound. -
목을 컥컥하다.
Snap one's throat. -
컥컥하며 빼다.
Take it out with a squeak. -
컥컥하며 뱉다.
Spit with a snap. -
컥컥하며 토하다.
Vomit in a lump. -
컥컥하며 내뱉다.
Exhale with a squeak. -
나는 억지로 컥컥하며 목에 끓는 가래를 뱉으려고 애썼다.
I forced myself to crack and tried to spit out boiling phlegm in my throat. -
아버지는 삼계탕을 드시다가 닭 뼈가 목에 걸려서 컥컥하셨다.
My father was eating samgyetang when a chicken bone got stuck in his throat and got chocked. -
♔
이제 지수가 조용하네.
Now jisoo's quiet.
♕
컥컥하며 뱉더니 가시를 뺏나 봐요.
They spit it out and they're stealing the thorns.
Sinonim
컥컥거리다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Sinonim
컥컥대다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 컥컥하다 (
컥커카다)
📚 Kata Jadian: • 컥컥: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
🌷 ㅋㅋㅎㄷ: Initial sound 컥컥하다
-
ㅋㅋㅎㄷ (
캄캄하다
)
: 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
☆☆
Adjektiva
🌏 GELAP GULITA: sangat gelap sampai tidak terlihat jelas -
ㅋㅋㅎㄷ (
캑캑하다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다.
Verba
🌏 MENGELUARKAN SUARA SEPERTI TERCEKIK: mengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambat -
ㅋㅋㅎㄷ (
컥컥하다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
Verba
🌏 terus meludahkan dengan kencang sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokan -
ㅋㅋㅎㄷ (
킁킁하다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 내다.
Verba
🌏 MENGENDUS-ENDUS: mengeluarkan suara menghembuskan nafas jarang dengan keras lewat lubang hidung -
ㅋㅋㅎㄷ (
퀴퀴하다
)
: 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다.
Adjektiva
🌏 MENYENGAT, MENJIJIKKAN, MENUSUK HIDUNG: bau yang menyengat hingga mengganggu karena sangat kotor atau busuk -
ㅋㅋㅎㄷ (
킥킥하다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 TERKIKIK-KIKIK, MENGIKIK: tertawa kecil karena tidak mampu menahan ketawa -
ㅋㅋㅎㄷ (
컬컬하다
)
: 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
Adjektiva
🌏 KEHAUSAN, DAHAGA: ada rasa ingin minum air atau alkohol dsb karena sangat kehausan -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쿵하다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 bunyi benda yang besar dan berat jatuh atau bertubrukan terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian -
ㅋㅋㅎㄷ (
킬킬하다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리가 나다.
Verba
🌏 tertawa dalam mulut sambil menahan ketawa -
ㅋㅋㅎㄷ (
컴컴하다
)
: 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
Adjektiva
🌏 GELAP GULITA: sangat gelap sampai benda tidak terlihat -
ㅋㅋㅎㄷ (
컹컹하다
)
: 개가 크게 짖다.
Verba
🌏 MENGGONGGONG: anjing menggongong kencang -
ㅋㅋㅎㄷ (
쾨쾨하다
)
: 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.
Adjektiva
🌏 MENYENGAT, MENUSUK HIDUNG, MENJIJIKKAN: bau yang menyengat karena menjadi sangat kotor atau busuk hingga mengganggu -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿡쿡하다
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다.
Verba
🌏 MENUSUK-NUSUK, MEMBELAH-BELAH: terus-menerus menusuk atau membelah dengan besar atau dalam -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쾅하다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 BERDENTUM-DENTUM, BERDEGUP-DEGUP: bunyi bahan peledak atau gendang dsb berbunyi nyaring muncul keras dan lemah secara bergantian, atau mengeluarkan bunyi yang demikian -
ㅋㅋㅎㄷ (
컥컥하다
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히다.
Verba
🌏 napas terus terhambat sampai menyesakkan -
ㅋㅋㅎㄷ (
콜콜하다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다.
Verba
🌏 MENGOROK, MENDENGKUR: mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulas -
ㅋㅋㅎㄷ (
칼칼하다
)
: 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
Adjektiva
🌏 KEHAUSAN, MERASAKAN DAHAGA: karena kehausan sehingga merasakan keinginan untuk minum air atau alkohol -
ㅋㅋㅎㄷ (
콩콩하다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 muncul suara jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat secara terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian
• budaya makan (104) • sistem sosial (81) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menjelaskan makanan (78) • tugas rumah (48) • kehidupan sekolah (208) • pendidikan (151) • menyatakan waktu (82) • penampilan (121) • menyatakan pakaian (110) • bahasa (160) • meminta maaf (7) • seni (23) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan penampilan (97) • ekonomi dan manajemen (273) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • acara keluarga (hari raya) (2) • akhir minggu dan cuti (47) • hubungan antarmanusia (255) • perbedaan budaya (47) • suasana kerja (197) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • sejarah (92) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • politik (149) • membandingkan budaya (78) • perjalanan (98) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (59)
