마당에 들어서자 커다란 개가 나를 보고 컹컹거렸다.
As i entered the yard, a big dog looked at me and snorted.
길에 오가는 사람은 보이질 않고 개들만 요란하게 컹컹거리며 짖어 댔다.
No one was seen coming and going on the road, and only dogs were barking loudly.
♔
요즘 옆집 개 때문에 밤마다 잠을 설쳐요.
My neighbor's dog keeps me up every night these days.
♕
네. 저도 컹컹거리는 소리 때문에 밤새 한숨도 못 잤어요.
Yeah. i couldn't sleep a wink because of the rattling sound.
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
캑캑거리다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
Verba
🌏 TERUS MENGELUARKAN SUARA SEPERTI TERCEKIK: mengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambat
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 terus meludah dengan kencang seperti sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokan
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쾅거리다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
Verba
🌏 berbunyi terus-menerus ketika bom meletus atau gendang dipukul
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쾅쾅거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 suara berulang kali berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnya, atau berulang kali mengeluarkan suara seperti tersebut
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킁킁거리다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGENDUS-ENDUS: terus mengeluarkan suara menghembuskan nafas dengan keras melalui lubang hidung
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킬킬거리다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 TERTAWA TERKIKIH-KIKIH: terus menimbulkan suara tawa dari dalam mulut sambil terpaksa menahan tawa
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콩콩거리다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 suara yang muncul dari jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat secara terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿡쿡거리다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
Verba
🌏 MENUSUK-NUSUK, MEMBELAH-BELAH: terus-menerus menusuk atau membelah dengan besar dan dalam
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킥킥거리다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGIKIK, CEKIKIKAN: terus mengeluarkan suara tawa yang ringan karena tak dapat menahan tawa
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콜콜거리다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGOROK, MENDENGKUR: terus mengeluarkan suara bernafas sambil tidur dengan pulas
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쿵거리다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 berbunyi keras ketika barang berat dan besar terus-menerus jatuh di lantai atau saling bersentuhan
컹컹거리는 소리.
마당에 들어서자 커다란 개가 나를 보고 컹컹거렸다.
