🌟 태 (態)
Nomina
1. 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
1. KESERASIAN, KEMOLEKAN: bentuk pakaian atau penampilan dsb terhias dengan baik sehingga indah dan enak dipandang
-
옷의 태.
Attachment of clothes. -
남다른 태.
An extraordinary form. -
태가 곱다.
The placenta is fine. -
태가 난다.
I feel like i'm pregnant. -
태가 산다.
Tae lives. -
태가 좋다.
Good-tempered. -
지수가 한복을 입으니 태가 참 고왔다.
Jisoo looked very fine in hanbok. -
모델인 민준이는 평범한 옷을 입어도 태가 났다.
Model min-joon looked good in plain clothes. -
♔
연예인이 입은 걸 보고 따라 샀는데, 나는 왜 태가 안 날까?
I bought it after seeing the celebrity wear it, but why don't i look cool?
♕
연예인들은 신체 조건이 좋잖아.
Celebrities have good physical conditions.
Sinonim
맵시: 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
2. 겉에 나타나는 태도나 모양새.
2. GERAK-GERIK: perilaku atau bentuk yang terlihat di luar
-
태가 나다.
Embrace. -
태를 내다.
Cast a cast. -
아기를 살뜰히 챙기는 지수의 모습에서 제법 어머니다운 태가 났다.
Jisoo's appearance of taking care of her baby gave her a pretty motherly look. -
지수는 중요한 경기를 앞두고 아픈 태를 내지 못하고 경기에 임했다.
The index played the game without feeling sick ahead of an important game. -
♔
지수야, 방 청소 좀 해.
Jisoo, clean the room.
♕
엄마, 태가 안 나서 그렇죠, 어제 다 치운 거예요.
Mom, i'm not feeling well. i cleaned it up yesterday.
3. 일부러 꾸며서 드러내려는 태도.
-
태가 없다.
There is no manner. -
태를 내다.
Cast a cast. -
태를 부리다.
Places. -
지수는 봉사 활동을 하고는 꼭 태를 냈다.
Ji-soo did her volunteer work and was definitely in a bad mood. -
민준이는 멋 부린 태가 없지만 항상 옷차림이 멋졌다.
Min-joon is not stylish, but he has always been stylish. -
그 선배는 겨우 한 살이 많을 뿐인데 언제나 나이 태를 낸다.
The senior is only a year older and always looks older. -
♔
집이 고즈넉하고 참 좋네요.
The house is quiet and nice.
♕
태를 부리지 않고 자연스러운 느낌을 많이 살렸어요.
He's not being lazy, he's got a lot of natural vibes.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 태 (
태ː)
🌷 ㅌ: Initial sound 태
-
ㅌ (
팀
)
: 같은 일을 함께하는 한 무리.
☆☆☆
Nomina
🌏 TIM, KELOMPOK, GRUP: kelompok yang melakukan pekerjaan yang sama -
ㅌ (
토
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
☆☆
Nomina
🌏 SABTU: hari keenam dalam satu minggu dengan standar hari senin -
ㅌ (
털
)
: 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.
☆☆
Nomina
🌏 BULU, RAMBUT: hal yang berbentuk benang tipis yang tumbuh di kulit orang atau hewan -
ㅌ (
틈
)
: 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 CELAH WAKTU: waktu sesaat yang cukup untuk melakukan sesuatu -
ㅌ (
턱
)
: 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분.
☆☆
Nomina
🌏 DAGU: bagian yang runcing di bawah mulut pada wajah orang -
ㅌ (
통
)
: 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.
☆☆
Nomina
🌏 TONG, TAHANG: mangkuk yang dibuat cekung untuk mewadahi sesuatu -
ㅌ (
텅
)
: 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.
☆☆
Adverbia
🌏 MELOMPONG: bentuk kosong tanpa ada apapun di dalam suatu yang besar -
ㅌ (
탑
)
: 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물.
☆☆
Nomina
🌏 MENARA: bangunan yang terbuat atas beberapa tingkat atau dibuat tinggi menjulang tajam -
ㅌ (
통
)
: 전혀. 또는 도무지.
☆☆
Adverbia
🌏 SAMA SEKALI, BENAR-BENAR, SUNGGUH-SUNGGUH: sama sekali, atau benar-benar -
ㅌ (
틈
)
: 벌어져서 사이가 생긴 자리.
☆☆
Nomina
🌏 CELAH: tempat yang muncul dari celah sesuatu
• pencarian jalan (20) • perbedaan budaya (47) • ekonomi dan manajemen (273) • Cinta dan pernikahan (28) • penampilan (121) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan waktu (82) • olahraga (88) • memberi salam (17) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menjelaskan makanan (78) • informasi geografis (138) • suasana kerja (197) • politik (149) • pendidikan (151) • budaya makan (104) • hubungan antarmanusia (255) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan penampilan (97) • berterima kasih (8) • kehidupan senggang (48) • tugas rumah (48) • agama (43) • hukum (42) • menyatakan karakter (365) • pertunjukan dan menonton (8)
