🔍 Search: TANDA

• 규격 (規格) Nomina
  • 1 표준으로 삼아 따르도록 정해 놓은 수치나 형식.
    1 STANDAR: format atau numerik yang ditetapkan agar diikuti sebagai patokan
• 기준 (基準) ☆☆ Nomina
  • 1 구별하거나 정도를 판단하기 위하여 그것과 비교하도록 정한 대상이나 잣대.
    1 STANDAR: objek atau tolak ukur yang ditentukan untuk membandingkan dengan hal tersebut untuk membedakan atau memutuskan ukuran
• 올림 ☆☆☆ Nomina
  • 1 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
    1 TERTANDA: ucapan yang ditulis setelah nama orang yang mengirim, dengan maksud menyatakan bahwa dirinya mengirimkan surat atau hadiah ketika mengirim kepada orang yang lebih tua
• 문장 부호 (文章符號) None
  • 1 문장의 뜻을 정확히 전달하고, 문장을 읽고 이해하기 쉽도록 쓰는 부호.
    1 TANDA BACA: tanda yang digunakan untuk menyampaikan arti sebuah kalimat dengan jelas dan agar kalimat mudah dibaca serta dipahami
• 느낌표 (느낌 標) Nomina
  • 1 강한 느낌을 표현할 때 문장 마지막에 쓰는 문장 부호 ‘!’의 이름.
    1 TANDA SERU: nama dari tanda baca '!' yang digunakan di akhir kalimat untuk mengekspresikan perasaan kuat/keras
• 물음표 (물음 標) Nomina
  • 1 의심이나 의문을 나타내거나 적절한 말을 쓰기 어렵거나 모르는 내용임을 나타낼 때 쓰는 문장 부호.
    1 TANDA TANYA: nama lambang kalimat '?' yang digunakan untuk mengutarakan pertanyaan atau keraguan, menyatakan hal yang tidak tahu, dan jika susah mencari kata tepat
• 제자리표 (제자리 標) Nomina
  • 1 악보에서 ‘♮’로 표시하며 올림표로 높이거나 내림표로 낮춘 음을 본래의 음으로 돌아가게 하는 기호.
    1 TANDA PUGAR: tanda pada partitur musik yang mengembalikan nada yang dinaikkan dengan tanda keres atau diturunkan dengan tanda nol ke nada awalnya dengan tanda ‘♮’
• 몽고반점 (蒙古斑點) Nomina
  • 1 갓난아이의 엉덩이, 등, 허리 등에 있는 멍처럼 퍼런 점.
    1 TANDA LAHIR: bintik kebiruan seperti memar yang ada di bagian bokong, punggung, pinggang, dsb dari anak yang baru lahir
• 성호 (聖號) Nomina
  • 1 가톨릭에서, 거룩한 표라는 뜻으로 신자가 손으로 가슴에 긋는 십자가.
    1 TANDA SALIB: dengan arti tanda yang suci, salib yang dibuat dengan tangan pada dahi dan dada dalam agama Kristen Katolik
• 말바꿈표 (말바꿈 標) Nomina
  • 1 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    1 TANDA PETIK: nama tanda kalimat '-' untuk menambahkan atau menjelaskan isi yang telah terkandung dalam tulisan menjadi perkataan lain
• 팻말 (牌 말) Nomina
  • 1 무엇을 알리기 위해 글씨, 기호, 그림 등을 새겨서 붙이거나 세워 놓은 판이나 말뚝.
    1 PAPAN TANDA: papan atua pagar yang ditempelkan atau didirikan dengan berisikan tulisan, simbol, lukisan, dsb untuk memberitahukan sesuatu
• 도돌이표 (도돌이 標) Nomina
  • 1 악보에서, 악곡의 어느 부분을 되풀이하여 연주하거나 노래하도록 지시하는 기호.
    1 TANDA ULANG: tanda dalam partitur yang menyuruh untuk memainkan atau menyanyikan ulang sebuah bagian sebuah lagu atau musik
• 의문 부호 (疑問符號) Nomina
  • 1 의심이나 의문을 나타내는 문장부호 '?'의 이름.
    1 TANDA TANYA: istilah untuk tanda '?' yang digunakan untuk menunjukkan pertanyaan atau kecurigaan
• 묶음표 (묶음 標) Nomina
  • 1 다른 내용과 구별하기 위하여 단어, 문장 등의 앞뒤에 넣어 묶어 주는 문장 부호.
    1 TANDA KURUNG: salah satu tanda baca yang digunakan untuk memisahkan atau menyisipkan teks ke dalam teks lain. Ada empat jenis tanda kurung, yaitu kurung lengkung, kurung kurawal, kurung tegak, dan kurung sudut.
• 가위표 Nomina
  • 1 틀린 것을 나타내기 위해 쓰는 가위 모양의 표시.
    1 TANDA SILANG: tanda berbentuk gunting atau "X" yang digunakan untuk menunjukkan bagian yang salah
• 서명 (署名) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 내용을 받아들이는 뜻으로 자기의 이름을 씀. 또는 그 이름.
    1 TANDA TANGAN: menulis nama sebagai tanda menerima atau menyetujui sesuatu, atau untuk menyebut nama yang dituliskan
• 줄임표 (줄임 標) Nomina
  • 1 할 말을 줄였을 때나 말이 없음을 나타낼 때에 쓰는 문장 부호.
    1 ELIPSIS: tanda baca yang digunakan saat menyingkat perkataan yang diucapkan atau untuk menyatakan tidak berkata-kata
  • 2 악보에서, 연주법 등을 간단히 줄여 나타내는 기호나 준말.
    2 TANDA: tanda atau singkatan yang menyingkat dan menyatakan cara memainkan dsb dengan mudah dalam partitur musik
• 괄호 (括弧) Nomina
  • 1 다른 내용과 구별하기 위하여 단어, 문장 등의 앞뒤에 넣어 묶어 주는 문장 부호.
    1 TANDA KURUNG: tanda baca yang berfungsi untuk membedakan isi kalimat dengan kalimat yang lain dan diletakkan di awal dan akhir kata, kalimat dsb
• 증표 (證票) Nomina
  • 1 어떠한 사실이나 사건을 증명하거나 증거가 되는 표.
    1 TANDA, BUKTI: sesuatu yang dapat membuktikan atau menjadi bukti suatu kenyataan atau kasus
• 자취 ☆ Nomina
  • 1 어떤 것이 남긴 표시나 흔적.
    1 JEJAK, TANDA: tanda, jejak yang ditinggalkan sesuatu

• 상류층 (上流層) ☆ Nomina
  • 1. 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층.
    1. KELAS TINGGI: kelas masyarakat atau standar hidup dsb dalam level tinggi
• 호루라기 Nomina
  • 1. 입에 물고 불어서 소리를 내어 신호하는 데에 쓰는 작은 도구.
    1. PELUIT: alat kecil yang digunakan untuk memberi tanda dengan menghasilkan suara dengan bertiup dengan mulut
• 지수 (指數) ☆ Nomina
  • 1. 숫자나 문자의 오른쪽 위에 써서 거듭제곱을 한 횟수를 나타내는 문자나 숫자.
    1. INDEKS: huruf atau angka yang ditulis di kanan atas angka atau huruf yang memperlihatkan frekuensi kerumitan
  • 2. 해마다 바뀌는 수치를 알기 쉽게 보이기 위해, 어느 해의 수량의 기준으로 삼아 100으로 하고 그것에 대한 다른 해의 수량을 비율로 나타낸 수치.
    2. INDEKS HARGA: angka yang memperlihatkan jumlah tahun lain dalam persentase dengan menempatkan standar suatu tahun dalam bentuk 100 agar memudahkan untuk mengetahui angka yang berubah setiap tahun
• 앞서다 ☆☆ Verba
  • 1. 앞에 서다.
    1. BERDIRI DI DEPAN, BERADA DI DEPAN: berdiri di depan
  • 2. 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2. MUNCUL DULUAN, KELUAR DULUAN: pekerjaan atau gerakan dsb muncul lebih dahulu
  • 3. 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3. MELEWATI, MELAMPAUI, MELINTASI, MELALUI: melewati atau melampaui sesuatu yang ada di depan
  • 4. 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4. MENINGGAL DULUAN: pasangan atau keluarga yang hidup lebih dahulu dari diri sendiri meninggal lebih dahulu
  • 5. 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5. TERDEPAN: kemampuan atau standar dsb lebih hebat dibanding orang lain
• 신호 (信號) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
    1. SIMBOL, ISYARAT, SINYAL: tanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keterangan
  • 2. 전화나 무전기 등이 울리는 소리.
    2. BUNYI: suara yang telepon, radio berbunyi
  • 3. 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것.
    3. SINYAL: hal di mana suatu peristiwa terjadi atau memberitahukan akan terjadi
• 정하다 (正 하다) Adjektiva
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. LURUS, RAPI: tidak condong, miring, atau bengkok dan tegak atau lurus
  • 2. 규범에 맞고 바르다.
    2. SESUAI, TEPAT, PAS, BAIK, BENAR: sesuai standar dan benar
• 선상 (線上) Nomina
  • 1. 그어 놓은 줄의 위.
    1. ATAS GARIS: atas garis yang ditarik atau dibuat
  • 2. 어떤 기준이나 어떤 상태에 있음.
    2. KEADAAN, STANDAR, SITUASI: hal sesuatu ada di standar tertentu atau kondisi tertentu
• 물색하다 (物色 하다) Verba
  • 1. 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.
    1. MENCARI, MEMILAH, MENYELEKSI: mencari atau memilih orang, barang, tempat yang sesuai dengan standar yang ditetapkan
• 저하 (低下) ☆ Nomina
  • 1. 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아짐.
    1. PENGURANGAN, PENGECILAN: hal yang turunnya tingkatan atau standar, kemampuan, dsb lalu menjadi rendah
• 침 발라 놓다
  • 1. 무엇이 자기 소유임을 표시하거나 그것을 마음에 두다.
    1. memberi tanda pada sesuatu untuk menunjukkan kepemilikan, atau kesukaan pada barang yang dimaksud
• 눈(이) 높다
  • 1. 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
    1. SELERA TINGGI: mencari sesuatu yang berstandar tinggi dari dan baik saja
  • 2. 사물을 보고 분별하는 수준이 높다.
    2. standar untuk melihat dan membedakan benda tinggi
• 안쪽 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 안으로 향하는 쪽. 또는 안에 있는 부분.
    1. BAGIAN DALAM, SISI DALAM, SEBELAH DALAM: sisi yang mengarah ke dalam, atau bagian yang ada di dalam
  • 2. 어떤 수량이나 기준에 미치지 못하는 정도.
    2. DALAM: ukuran tidak bisa mencapai suatu jumlah atau standar
• 치다 ☆ Verba
  • 1. 무엇을 계산하거나 셈하다.
    1. MENGHITUNG, MENJUMLAH: menghitung atau mengkalkulasikan sesuatu
  • 2. 무엇을 어떻게 생각하거나 인정하다.
    2. BERPIKIR, MENGANGGAP, MENGAKUI: memikirkan atau mengakui sesuatu
  • 5. 고려나 계산에 넣다.
    5. MEMASUKKAN, MEMPERTIMBANGKAN: memasukkan ke pertimbangan atau perhitungan
  • 4. 어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다.
    4. MENCARI, MELIHAT: mencoba berpikir dengan memakai suatu standar
• 높다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. TINGGI: panjang sesuatu dari bawah sampai atas
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. TINGGI: jarak yang terbentang dari bawah sampai atas
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. TINGGI: suhu, kelembaban, tekanan, dsb ada di atas dari standar yang telah ditentukan
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. TINGGI: kualitas atau standar, kemampuan atau nilai berada di atas daripada biasanya
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. TINGGI: harga atau persentase ada di atas dari biasanya
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. TINGGI, ATAS: posisi atau status dsb ada di atas dari biasanya
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. TINGGI, ATAS: suara berada di sebelah atas dari tangga nada atau berfrekuensi banyak
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. TERKENAL: nama atau reputasi berada dalam kondisi yang dikenal luas
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. TINGGI, BERKOBAR-KOBAR: semangat dsb berada di situasi yang sangat kuat dan hebat
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. TINGGI, BANYAK: suatu pendapat lebih banyak dan kuat dari pendapat lainnya
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. TINGGI, MENGGUNUNG: impian dan idaman sangat besar
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. KERAS: kekuatan suara sangat besar atau kencang
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. TINGGI: presentase atau kemungkinan terjadinya banyak daripada yang lain
• 사치품 (奢侈品) Nomina
  • 1. 분수에 지나치는 값비싼 물품.
    1. BARANG MEWAH, PRODUK MEWAH: produk mahal yang melebihi standar
• 멋스럽다 ☆ Adjektiva
  • 1. 매우 수준이 높고 인상이나 분위기가 보기에 좋은 데가 있다.
    1. BERSELERA TINGGI, BERPENAMPILAN KEREN: memiliki standar sangat tinggi, dan kesan atau suasana yang baik untuk dilihat
• 무원칙 (無原則) Nomina
  • 1. 일정한 기준이나 규칙이 없음.
    1. TIDAK BERDASAR, TANPA PRINSIP, TANPA ATURAN: hal tidak ada standar atau peraturan tertentu
• 도달되다 (到達 되다) Verba
  • 1. 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
    1. MENCAPAI, MERAIH: dapat mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan
• 사치스럽다 (奢侈 스럽다) ☆ Adjektiva
  • 1. 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있다.
    1. BERFOYA-FOYA, BOROS, BERLEBIHAN: ada sisi menggunakan uang di luar kebutuhan atau menggunakan barang mahal lalu hidup berlebihan melewati standarnya
• 최저 (最低) ☆☆ Nomina
  • 1. 정도나 수준이 가장 낮음.
    1. TERENDAH: paling rendah kadar atau standarnya