🌟 퇴학 (退學)
Nomina
1. 학생이 다니던 학교를 그만둠.
1. PENGUNDURAN DIRI DARI SEKOLAH: hal yang siswa berhenti sekolah yang dijalani
-
퇴학 수속.
The expulsion process. -
퇴학을 하다.
Exit from school. -
새 학교에 적응하지 못한 지수는 한 학기만 마치고 퇴학을 하였다.
Jisoo, unable to adapt to her new school, was expelled after only one semester. -
어려운 형편 때문에 퇴학을 한 민준이는 대학 생활에 미련이 남았다.
Min-joon, who was expelled because of his difficult circumstances, remained unsatisfied with his college life. -
♔
저, 학교를 그만두려고 하는데요.
Well, i'm quitting school.
♕
아니, 무슨 일로 퇴학을 하려고 하니?
No, what are you trying to do with your expulsion?
Antonim
입학(入學): 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감.
2. 교칙을 어기는 등 잘못을 저지른 학생에게 다니던 학교를 그만두게 함.
2. DROP-OUT, PEMBERHENTIAN DARI SEKOLAH: hal yang membuat siswa berhenti sekolah yang dijalani karena dia berbuat kesalahan seperti melanggar peraturan dsb
-
퇴학 조치.
Expulsion from school. -
퇴학 처분.
Expulsion from school. -
퇴학을 당하다.
Be expelled from school. -
퇴학을 맞다.
Be expelled from school. -
퇴학을 시키다.
To expel from school. -
유민이는 잦은 결석으로 결국 학교에서 퇴학을 당했다.
Yoomin was eventually expelled from school due to frequent absences. -
학생 김 씨는 시험지를 훔치다가 적발되어 퇴학 처분을 받았다.
Student kim was expelled from school after being caught stealing test papers. -
♔
나 이번에 또 낙제하면 퇴학이야.
I'll be expelled if i fail again this time.
♕
학교에서 쫓겨나기 싫으면 정신 차리고 공부해.
If you don't want to be kicked out of school, wake up and study.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 퇴학 (
퇴ː학) • 퇴학 (퉤ː학) • 퇴학이 (퇴ː하기퉤ː하기) • 퇴학도 (퇴ː학또퉤ː학또) • 퇴학만 (퇴ː항만퉤ː항만)
📚 Kata Jadian: • 퇴학시키다(退學시키다): 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다. • 퇴학하다(退學하다): 학생이 다니던 학교를 그만두다.
🗣️ 퇴학 (退學) @ Contoh
- 교장은 이번 시위에 참가한 학생들에게 퇴학 또는 무기정학 처벌을 내리겠다고 했다. [무기정학 (無期停學)]
- 학교에서는 시위를 계속 진행한 학생들을 학적에서 제명하여 퇴학 처리를 하였다. [학적 (學籍)]
- 학생의 진심 어린 반성에 주임 교사는 퇴학 조치를 거두었다. [주임 (主任)]
- 퇴학 처분. [처분 (處分)]
- 어머니는 학교에 아들의 퇴학 조치를 취소해 달라고 청원했다. [청원하다 (請願하다)]
- 교칙을 위반하는 학생들은 교내 봉사나 퇴학 등의 징계를 받는다. [교칙 (校則)]
- 퇴학 처분을 받은 학생은 학교 측에 재고를 요청했다. [재고 (再考)]
🌷 ㅌㅎ: Initial sound 퇴학
-
ㅌㅎ (
특히
)
: 보통과 다르게.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SECARA KHUSUS, KHUSUSNYA: dengan berbeda dengan yang lainnya -
ㅌㅎ (
통화
)
: 전화로 말을 주고받음.
☆☆☆
Nomina
🌏 PERCAKAPAN VIA TELEPON, PEMBICARAAN VIA TELEPON, KOMUNIKASI VIA TELEPON: hal bertukar perkataan menggunakan telepon -
ㅌㅎ (
통행
)
: 어떤 곳을 지나다님.
☆☆
Nomina
🌏 LALU LALANG, KELUAR MASUK: hal melewati suatu tempat (digunakan sebagai kata benda) -
ㅌㅎ (
특허
)
: 특정한 사람에게 일정한 권리나 능력을 주는 행정 행위.
☆
Nomina
🌏 PEMBERIAN HAK PATEN: langkah administratif untuk memberikan hak atau kemampuan tertentu kepada orang khusus atau tertentu -
ㅌㅎ (
특혜
)
: 특별한 은혜나 혜택.
☆
Nomina
🌏 PELAYANAN KHUSUS, FASILITAS KHUSUS: keramahan atau fasilitas khusus -
ㅌㅎ (
탐험
)
: 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사함.
☆
Nomina
🌏 EKSPEDISI, EKSPLORASI, PENYELIDIKAN, PENJELAJAHAN, PENJAJAKAN: hal bertahan dari bahaya sambi mencari suatu tempat lalu mengamati dan meneliti sesuatu -
ㅌㅎ (
통화
)
: 한 사회에서 사용하는 화폐.
☆
Nomina
🌏 MATA UANG: mata uang yang digunakan di suatu masyarakat -
ㅌㅎ (
타협
)
: 어떤 일을 서로 양보하여 의논함.
☆
Nomina
🌏 KOMPROMI, PERSETUJUAN, MUSYAWARAH: hal yang mendiskusi dengan bersikap saling mengalah -
ㅌㅎ (
통합
)
: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합침.
☆
Nomina
🌏 PENGGABUNGAN, PENYATUAN, INTEGRASI, MERGER, PENGOMBINASIAN: hal menggabungkan beberapa organisasai atau instansi dsb menjadi satu -
ㅌㅎ (
통학
)
: 집에서 학교까지 오가며 다님.
☆
Nomina
🌏 BOLAK-BALIK SEKOLAH, MONDAR-MANDIR SEKOLAH: hal datang dan pergi dari rumah ke sekolah (digunakan sebagai kata benda)
• Cinta dan pernikahan (28) • kehidupan sehari-hari (11) • hobi (103) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan tanggal (59) • menceritakan kesalahan (28) • sejarah (92) • menyatakan penampilan (97) • seni (23) • menyatakan hari (13) • sistem sosial (81) • filsafat, moralitas (86) • undangan dan kunjungan (28) • bahasa (160) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan pakaian (110) • pertunjukan dan menonton (8) • keadaan jiwa (191) • politik (149) • hubungan antarmanusia (255) • memberi salam (17) • menelepon (15) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menonton film (105) • kehidupan senggang (48) • budaya pop (82) • pembelian barang (99) • arsitektur (43) • membuat janji (4)
