🌟 한풀
Adverbia
1. 기운이나 끈기, 의지 등이 어느 정도로.
1. kata yang menunjukkan bahwa tenaga, kesabaran, keinginan, dsb berkurang sampai terlihat atau terasa
-
기가 한풀 죽다.
Lose one's nerve. -
더위가 한풀 꺾이다.
The heat breaks down. -
병세가 한풀 꺾이다.
Sickness is down. -
기세가 한풀 수그러지다.
The spirits are reduced. -
날씨가 한풀 누그러지다.
Weather abates. -
추위가 한풀 누그러지다.
The cold subsides. -
무더위가 한풀 지나가다.
The sweltering heat passes by. -
비가 내린 뒤에 더위가 한풀 수그러들었다.
The heat subsided after the rain. -
물가 상승 추세가 한풀 꺾여 경제가 조금씩 안정을 되찾았다.
The upward trend of prices has been dampened and the economy has gradually regained stability. -
♔
승규는 도대체 언제 철이 들겠니?
When will seung-gyu ever grow up?
♕
엄마, 승규도 이제 서른이니 무모한 객기도 한풀 수그러들 거예요.
Mom, seung-gyu is now 30, so the recklessness will subside. -
♔
민준이가 오늘 기가 한풀 죽어 있네.
Minjun's down today.
♕
네. 아무래도 시험을 망쳤나 봐요.
Yes. i think i messed up the exam.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 한풀 (
한풀)
🗣️ 한풀 @ Contoh
- 늦여름이 되니 무더위가 한풀 꺾이고 조석으로는 제법 선선하다. [늦여름]
- 정부의 노력으로 무섭게 올라가던 물가도 상승세가 한풀 꺾여 안정세를 찾고 있다. [상승세 (上昇勢)]
- 최근 외국 영화의 기세가 한풀 꺾이면서 한국 영화가 강세를 보이고 있다. [강세 (強勢)]
- 더위가 한풀 꺾이다. [더위]
- 일기 예보에 따르면 이번 주말부터 더위가 한풀 꺾일 예정이래. [더위]
- 구월에 접어들자 더위도 한풀 꺾이고 아침과 저녁으로 선들바람이 불기 시작했다. [선들바람]
- 한풀 꺾이다. [꺾이다]
- 기승을 부리던 폭염이 장마에 한풀 꺾였다. [꺾이다]
- 그러게요. 그래도 다음 주가 되면 이 더위가 한풀 꺾인다네요. [꺾이다]
- 오후에 내린 소나기는 무더위를 한풀 누그러트렸다. [누그러트리다]
- 비가 온 후로 무더위가 한풀 꺾이고 아침 저녁으로는 선선하다. [선선하다]
- 가을바람이 불자 기승을 부리던 늦더위가 한풀 꺾였다. [가을바람]
- 가을비로 기운이 뚝 떨어져서 늦더위가 한풀 꺾였다. [가을비]
- 승리만 하던 우리 팀은 주전 선수들의 부상으로 그 기세가 한풀 꺾였다. [기세 (氣勢)]
- 내일은 비가 내리고 무더위가 한풀 꺾일 전망이다. [무더위]
🌷 ㅎㅍ: Initial sound 한풀
-
ㅎㅍ (
형편
)
: 일이 되어 가는 상황.
☆☆
Nomina
🌏 KEADAAN, KONDISI, SITUASI: keadaan yang suaru hal berjalan -
ㅎㅍ (
한편
)
: 같은 편.
☆☆
Nomina
🌏 SATU PIHAK: pihak yang sama -
ㅎㅍ (
하품
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
☆☆
Nomina
🌏 MENGUAP: napas dalam yang terjadi dengan mulut terbuka lebar dengan sendirinya ketika mengantuk, lelah, atau saat kenyang (digunakan sebagai kata benda) -
ㅎㅍ (
화폐
)
: 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
☆☆
Nomina
🌏 MATA UANG, VALUTA: alat untuk dapat menukar dengan barang, yang menjadi standar menentukan nilai produk ketika menjual beli produk atau menukar dengan produk lain -
ㅎㅍ (
호프
)
: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
☆
Nomina
🌏 HOF, BIR, BAR: bir mentah yang dijual per satu gelas, atau rumah minum yang menjual bir yang demikian -
ㅎㅍ (
회피
)
: 만나지 않고 피함.
☆
Nomina
🌏 PENGHINDARAN, PENJAUHAN DIRI, PELARIAN DIRI: hal tidak menemui dan menghindar -
ㅎㅍ (
한파
)
: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
☆
Nomina
🌏 GELOMBANG HAWA DINGIN, ARUS DINGIN: hal yang temperatur tiba-tiba turun drastis pada musim dingin -
ㅎㅍ (
혹평
)
: 몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
Nomina
🌏 KRITIK TAJAM: hal yang mengkritik dengan sangat tajam -
ㅎㅍ (
하필
)
: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
☆
Adverbia
🌏 KENAPA HARUS INI, KENAPA HARUS ITU: tidak dengan cara atau sesuatu lain, dan kenapa harus itu -
ㅎㅍ (
허파
)
: 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
☆
Nomina
🌏 PARU-PARU: organ yang berada di dalam dada hewan dan manusia, yang menyebabkan hewan dan manusia dapat bernafas -
ㅎㅍ (
호평
)
: 좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
Nomina
🌏 PENILAIAN BAIK, NILAI BAIK: hal yang memberi nilai yang baik, atau penilaian yang demikian
• politik (149) • budaya makan (104) • pesan makanan (132) • suasana kerja (197) • menyatakan hari (13) • media massa (36) • kehidupan di Korea (16) • agama (43) • berterima kasih (8) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan tanggal (59) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan transportasi (124) • keadaan jiwa (191) • iklim (53) • perjalanan (98) • menonton film (105) • acara keluarga (57) • masalah sosial (67) • hobi (103) • penggunaan apotik (10) • masalah lingkungan (226) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • Cinta dan pernikahan (28) • membandingkan budaya (78) • pertunjukan dan menonton (8) • hubungan antarmanusia (52)