🌟 외면당하다 (外面當 하다)
Verba
1. 상대방이 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함을 당하다.
1. DIABAIKAN, TIDAK DIACUHKAN: dihindari karena tidak mau bertatapan atau berhadapan
-
가족에게 외면당하다.
Be turned away by one's family. -
세상 사람들에게 외면당하다.
Be turned away by the people of the world. -
친구에게 외면당하다.
Be turned away by a friend. -
철저하게 외면당하다.
Thoroughly shunned. -
나는 친구와 화해하고 싶었으나 그 친구에게 외면당하는 바람에 말을 걸 수가 없었다.
I wanted to make peace with my friend, but i couldn't talk to him because he turned away. -
말없이 집을 떠났다가 십 년 만에 돌아온 승규는 가족들에게 외면당해 갈 곳이 없었다.
After leaving the house without a word and returning after a decade, seung-gyu was shunned by his family and had nowhere to go. -
♔
지수가 왜 저렇게 친구들한테 외면당하는 거야?
Why is ji-soo so shunned by her friends?
♕
거짓말을 너무 많이 해서 신뢰를 잃었거든.
I've been lying so many times that i've lost faith.
2. 현실, 사실, 진리 등이 인정되지 않고 무시되다.
2. DIABAIKAN, TIDAK DIACUHKAN, DITINGGALKAN: diabaikan atau ditinggakan karena tidak mengakui dari kenyataan, fakta, kebenaran, dsb
-
문제가 외면당하다.
The problem is turned away. -
요구가 외면당하다.
The demand is turned away. -
진실이 외면당하다.
Truth is turned away. -
현실이 외면당하다.
Reality is turned away. -
철저하게 외면당하다.
Be thoroughly shunned. -
김 박사가 제시한 이론은 논거가 약해서 다른 연구자들에게 외면당해 왔다.
Dr. kim's theory has been neglected by other researchers because of its weak reasoning. -
시민들은 그들의 요구가 계속해서 외면당하자 국회 앞에서 시위를 벌였다.
Citizens rallied in front of the national assembly as their demands continued to be turned away. -
♔
빨리 진실이 밝혀져야 할 텐데요.
I hope the truth comes out soon.
♕
경찰이 수사를 제대로 하고 있지 않아 진실이 외면당하고 있어요.
The truth is being ignored because the police are not investigating properly.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 외면당하다 (
외ː면당하다) • 외면당하다 (웨ː면당하다)
📚 Kata Jadian: • 외면(外面): 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함., 현실, 사실, 진리 등을 인…
🌷 ㅇㅁㄷㅎㄷ: Initial sound 외면당하다
-
ㅇㅁㄷㅎㄷ (
외면당하다
)
: 상대방이 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함을 당하다.
Verba
🌏 DIABAIKAN, TIDAK DIACUHKAN: dihindari karena tidak mau bertatapan atau berhadapan
• penggunaan transportasi (124) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan pakaian (110) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan apotik (10) • budaya pop (52) • penggunaan rumah sakit (204) • menceritakan kesalahan (28) • masalah sosial (67) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan senggang (48) • pembelian barang (99) • menyatakan lokasi (70) • menjelaskan makanan (78) • suasana kerja (197) • seni (76) • menyatakan penampilan (97) • membuat janji (4) • berterima kasih (8) • perbedaan budaya (47) • kesehatan (155) • pertunjukan dan menonton (8) • acara keluarga (57) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • membandingkan budaya (78) • akhir minggu dan cuti (47) • pesan makanan (132) • menonton film (105)
