🌟 -댔는데

1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

1. KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau

🗣️ Contoh:

일기 예보에서 오늘 날씨가 좋댔는데 잔뜩 흐리네.
The weather forecast says it's fine today, but it's cloudy.
이 집의 감자튀김이 바삭바삭해서 맛있댔는데 실제로 먹어 보니 튀긴 지 오래돼서 눅눅했다.
The fries in this house were crispy and delicious, but when i actually ate them, they were soggy because they were long fried.
친구들이 이 영화가 엄청 슬프댔는데 나는 눈물 한 방울 나오지 않았다.
My friends said the movie was so sad, but i didn't cry a single tear.
오늘이 올가을 들어서 제일 춥댔는데 햇살이 좋아서 별로 안 추웠다.
Today was the coldest day this fall, but it was not very cold because of the sunshine.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

-댔는데: daetneunde,といっていたが【と言っていたが】。といっていたのに【と言っていたのに】,,,,,nghe bảo là... vậy mà..., nghe nói là... nhưng sao…,บอกว่า...แต่ก็..., กล่าวว่า...แต่ก็..., พูดว่า...แต่ก็...,katanya~tetapi~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 했는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄴㄷ: Initial sound -댔는데

ㄷㄴㄷ ( 다니다 ) : 어떤 곳에 계속하여 드나들다. ☆☆☆ Verba
🌏 PERGI: terus-menerus masuk keluar ke suatu tempat
ㄷㄴㄷ ( 뒤늦다 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다. ☆☆ Adjektiva
🌏 TERLAMBAT, TELAT: lewat dari waktu yang sudah ditentukan dan terlambat untuk melakukan sesuatu
ㄷㄴㄷ ( 되뇌다 ) : 같은 말을 계속 반복하다. ☆ Verba
🌏 MENGULANG-ULANG KATA: mengulang terus kata yang sama
ㄷㄴㄷ ( 덧나다 ) : 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다. ☆ Verba
🌏 TERINFEKSI: luka atau penyakit dsb salah ditangani sehingga kondisinya memburuk
ㄷㄴㄷ ( 동나다 ) : 물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다. Verba
🌏 HABIS: barang, benda, jualan dsb telah habis seluruhnya dan tak ada sisanya
ㄷㄴㄷ ( 드넓다 ) : 막히는 것이 없이 아주 넓다. Adjektiva
🌏 SANGAT LUAS, LUAS SEKALI, AMAT LUAS: sangat luas
ㄷㄴㄷ ( 드높다 ) : 매우 높다. Adjektiva
🌏 SANGAT TINGGI, TINGGI SEKALI, AMAT TINGGI: sangat tinggi

💕Start 댔는데 🌾End

Start 댔

댔 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 Kategori

• akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan penampilan (97) • undangan dan kunjungan (28) • acara keluarga (hari raya) (2) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan rumah sakit (204) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan sekolah (208) • informasi geografis (138) • arsitektur (43) • penampilan (121) • perbedaan budaya (47) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan lokasi (70) • meminta maaf (7) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • agama (43) • suasana kerja (197) • menyatakan tanggal (59) • politik (149) • menyatakan pakaian (110) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • membuat janji (4) • membandingkan budaya (78) • menjelaskan makanan (78) • menceritakan kesalahan (28)