🌟 쟁쟁대다 (琤琤 대다)
Verba
1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
1. suara yang terus nyaring terdengar dari giok yang saling berbenturan
-
쟁쟁대는 소리.
A loud noise. -
쟁쟁대며 울리다.
To roar. -
옥구슬이 쟁쟁대다.
The jade beads are a great force. -
장신구가 쟁쟁대다.
Jewelry's a big stick. -
아름답게 쟁쟁대다.
Beautiful squabble. -
손뼉을 칠 때마다 양 손에 낀 옥 반지가 저희끼리 부딪히면서 쟁쟁댔다.
Every time we clapped our hands, the jade rings in both hands clashed between us. -
목걸이가 툭 끊어져 옥구슬이 바닥에 떨어지면서 쟁쟁대는 소리가 났다.
The necklace snapped and the jade beads fell on the floor, making a clatter. -
♔
내 말 못 들었어?
Didn't you hear me?
♕
미안. 목걸이 구슬이 쟁쟁대는 소리 때문에 네가 하는 소릴 못 들었어.
Sorry. i couldn't hear you because of the sound of the beads on the necklace.
Sinonim
쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던…
2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
2. ucapan atau suara yang sebelumnya didengar seakan masih terus terngiang di telinga
-
쟁쟁대는 소리.
A loud noise. -
노래가 쟁쟁대다.
The song's a big deal. -
말소리가 쟁쟁대다.
The sound of words is loud. -
잔소리가 쟁쟁대다.
Nagging. -
귓가에 쟁쟁대다.
Beggar in the ear. -
아침에 들었던 음악 소리가 무척 아름다워서 하루 종일 귓가에 쟁쟁댔다.
The music i heard in the morning was so beautiful that i kept ringing in my ears all day long. -
하루 종일 아내에게 잔소리를 들었더니 자면서도 아내의 목소리가 쟁쟁대는 듯했다.
I heard nagging from my wife all day long, and her voice seemed to be ringing in my sleep. -
♔
목소리 좀 줄여. 네가 하도 크게 말해서 네 목소리가 귀에 쟁쟁대.
Lower your voice. your voice is ringing in my ears because you spoke so loudly.
♕
미안해. 목소리 줄일게.
I'm sorry. i'll lower my voice.
Sinonim
쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던…
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 쟁쟁대다 (
쟁쟁대다)
📚 Kata Jadian: • 쟁쟁(琤琤): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리., 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울…
• hobi (103) • berterima kasih (8) • menyatakan tanggal (59) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menelepon (15) • kehidupan senggang (48) • pesan makanan (132) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan penampilan (97) • tugas rumah (48) • sejarah (92) • olahraga (88) • meminta maaf (7) • menjelaskan makanan (78) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan hari (13) • politik (149) • arsitektur (43) • informasi geografis (138) • perkenalan (diri) (52) • kesehatan (155) • penggunaan apotik (10) • menonton film (105) • perjalanan (98) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • media massa (47)
