🌟 쟁쟁대다 (琤琤 대다)
فعل
1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
1. يُصدَر صوت "زاينغ زاينغ": يصدر صوت صافٍ من اصطدام اليشم بعضها البعض باستمرار
-
쟁쟁대는 소리.
A loud noise. -
쟁쟁대며 울리다.
To roar. -
옥구슬이 쟁쟁대다.
The jade beads are a great force. -
장신구가 쟁쟁대다.
Jewelry's a big stick. -
아름답게 쟁쟁대다.
Beautiful squabble. -
손뼉을 칠 때마다 양 손에 낀 옥 반지가 저희끼리 부딪히면서 쟁쟁댔다.
Every time we clapped our hands, the jade rings in both hands clashed between us. -
목걸이가 툭 끊어져 옥구슬이 바닥에 떨어지면서 쟁쟁대는 소리가 났다.
The necklace snapped and the jade beads fell on the floor, making a clatter. -
♔
내 말 못 들었어?
Didn't you hear me?
♕ 미안. 목걸이 구슬이 쟁쟁대는 소리 때문에 네가 하는 소릴 못 들었어.
Sorry. i couldn't hear you because of the sound of the beads on the necklace.
مرادف
쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던…
2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
2. يكون واضحًا: يستمرّ إحساس بصدى الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابق
-
쟁쟁대는 소리.
A loud noise. -
노래가 쟁쟁대다.
The song's a big deal. -
말소리가 쟁쟁대다.
The sound of words is loud. -
잔소리가 쟁쟁대다.
Nagging. -
귓가에 쟁쟁대다.
Beggar in the ear. -
아침에 들었던 음악 소리가 무척 아름다워서 하루 종일 귓가에 쟁쟁댔다.
The music i heard in the morning was so beautiful that i kept ringing in my ears all day long. -
하루 종일 아내에게 잔소리를 들었더니 자면서도 아내의 목소리가 쟁쟁대는 듯했다.
I heard nagging from my wife all day long, and her voice seemed to be ringing in my sleep. -
♔
목소리 좀 줄여. 네가 하도 크게 말해서 네 목소리가 귀에 쟁쟁대.
Lower your voice. your voice is ringing in my ears because you spoke so loudly.
♕ 미안해. 목소리 줄일게.
I'm sorry. i'll lower my voice.
مرادف
쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던…
🗣️ النطق, تصريف: • 쟁쟁대다 (
쟁쟁대다)
📚 اشتقاق: • 쟁쟁(琤琤): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리., 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울…
• صحة (155) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الإدارة الاقتصادية (273) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • شُكر (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة في كوريا (16) • الحب و الزواج (28) • الحياة في يوم (11) • عرض (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة عملية (197) • سفر (98) • تبادل ثقافي (78) • صحافة (36) • علاقة (52) • تحية (17) • الثقافة الغذائية (104) • هواية (103) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن الملابس (110) • وعد (4) • نفس (191) • قانون (42) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المستشفيات (204)