🌟 양분되다 (兩分 되다)
Verba
1. 둘로 나뉘다.
1. DIBAGI: dibagi menjadi dua
-
의견이 양분되다.
Opinions are divided. -
남북으로 양분되다.
Be divided into north and south. -
동서로 양분되다.
Divide from east to west. -
이념으로 양분되다.
Be divided into ideologies. -
흑백 논리로 양분되다.
Divide into black and white logic. -
축구 경기는 전반전과 후반전으로 양분되어 있다.
The football game is divided into the first half and the second half. -
회의실의 사람들은 찬반으로 양분돼서 일치점을 찾지 못하고 있었다.
The people in the conference room were divided into pros and cons and were unable to find a consensus. -
♔
우리 미술관은 회화 전시관과 조각 전시관으로 양분되어 있습니다.
Our art museum is divided into a painting gallery and a sculpture gallery.
♕
네, 두 가지 전시관으로 구분되어 있다는 말씀이시군요.
Yes, you mean it's divided into two exhibition halls.
Sinonim
이분되다(二分되다): 두 부분으로 나뉘다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 양분되다 (
양ː분되다) • 양분되다 (양ː분뒈다)
📚 Kata Jadian: • 양분: 둘로 가르거나 나눔., 예전에, 서양에서 만든 분을 이르던 말. 청나라를 통하여 …
🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 양분되다
-
ㅇㅂㄷㄷ (
양분되다
)
: 둘로 나뉘다.
Verba
🌏 DIBAGI: dibagi menjadi dua -
ㅇㅂㄷㄷ (
이분되다
)
: 두 부분으로 나뉘다.
Verba
🌏 TERBELAH DUA, TERPECAH DUA, TERBAGI DUA: terbagi menjadi dua bagian -
ㅇㅂㄷㄷ (
운반되다
)
: 물건 등이 옮겨지다.
Verba
🌏 DIANGKUT, DIPINDAHKAN, DIBAWA, DIANTAR, DISAMPAIKAN: benda dsb dipindahkan -
ㅇㅂㄷㄷ (
위반되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
Verba
🌏 DILANGGAR, DIINGKARI: hukum, perintah, janji, dsb tidak dijaga dan dilanggar -
ㅇㅂㄷㄷ (
위배되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
Verba
🌏 DILANGGAR, DIINGKARI: dilanggarnya hukum, perintah, janji, dsb -
ㅇㅂㄷㄷ (
유발되다
)
: 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
Verba
🌏 DISEBABKAN, DIAKIBATKAN, MENYEBABKAN, MENGAKIBATKAN, MEMICU: timbulnya suatu peristiwa atau fenomena yang diakibatkan oleh sesuatu -
ㅇㅂㄷㄷ (
예방되다
)
: 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다.
Verba
🌏 DICEGAH: penyakit, bencana, dsb dicegah agar tidak terjadi -
ㅇㅂㄷㄷ (
유배되다
)
: (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
Verba
🌏 (HUKUMAN) DIBUANG: (pada zaman dahulu) penjahat dikirim ke desa atau pulau yang jauh sebagai hukuman -
ㅇㅂㄷㄷ (
유보되다
)
: 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
Verba
🌏 DITUNDA, TERTUNDA: suatu hal tidak dikerjakan dengan segera melainkan tertunda ke belakang -
ㅇㅂㄷㄷ (
예보되다
)
: 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
Verba
🌏 DIPRAKIRAKAN, DIRAMALKAN: apa yang akan terjadi nanti diberitahukan sebelumnya -
ㅇㅂㄷㄷ (
완비되다
)
: 빠짐없이 완전히 갖추어지다.
Verba
🌏 DISEMPURNAKAN,DILENGKAPI: sesuatu dilengkali dengan sempurna -
ㅇㅂㄷㄷ (
안배되다
)
: 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
Verba
🌏 DITEMPATKAN, DIBAGIKAN: suatu pekerjaan atau tugas dibereskan dengan dibagi baik-baik
• menyatakan hari (13) • cuaca dan musim (101) • seni (76) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • perjalanan (98) • kehidupan sehari-hari (11) • pendidikan (151) • memberi salam (17) • pacaran dan pernikahan (19) • perkenalan (diri) (52) • iklim (53) • perbedaan budaya (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • menelepon (15) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • media massa (47) • Cinta dan pernikahan (28) • budaya makan (104) • menyatakan tanggal (59) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • masalah lingkungan (226) • penggunaan transportasi (124) • seni (23) • kehidupan rumah tangga (159) • pesan makanan (132) • media massa (36) • penampilan (121) • suasana kerja (197)
