🌟 건들대다

Verba

1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.

1. SEPOI-SEPOI, LEMBUT: angin bertiup lembut

🗣️ Contoh:

건들대는 가을바람에 코스모스가 살짝살짝 움직였다.
Cosmos moved slightly in the stirring autumn wind.
바람이 건들대서 운동하는 동안 땀을 거의 흘리지 않았다.
The wind touched me, so i hardly sweated while exercising.

Sinonim
Sinonim

건들대다: blow softly,そよふく【そよ吹く】,(vent) souffler,brisar,يهبّ بشكل لطيف,сэвэлзэх,nhè nhẹ, hiu hiu,(ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา,sepoi-sepoi, lembut,обдувать; поддувать,吹拂,

2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.

2. KASAR, KURANG AJAR: perkataan atau sikap tidak sopan dan berlaku kurang ajar

🗣️ Contoh:

지수는 건들대다가 면접시험에서 떨어졌다.
Jisoo flirted and failed the interview.
승규는 자기 형만 믿고 친구들 앞에서 건들댄다.
Seung-gyu only trusts his brother and touches his friends.
민준이는 어른들 앞에서 무례하게 건들대서 탈이다.
Min-joon is a mask because he is rude in front of adults.

Sinonim
Sinonim

3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.

3. BERMAIN-MAIN, BERMALAS-MALASAN: tidak rajin dalam melakukan pekerjaan, bermalas-malasan, dan hanya bermain-main

🗣️ Contoh:

민준이는 일 년 동안이나 건들대다가 겨우 직장을 얻었다.
Min-joon managed to get a job after a year of flirting.
승규는 숙제를 할 생각은 하지도 않고 하루 종일 건들댔다.
Seung-gyu touched it all day without even thinking about doing his homework.
우리 조에서 지수만 자기가 맡은 일을 하지 않고 건들댔다.
In our group, only ji-soo touched without doing her job.

Sinonim
Sinonim

4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. BERGERAK-GERAK, MENGGERAK-GERAKKAN: benda bergetar berulang kali dengan lambat dan ringan, atau membuat menjadi demikian

🗣️ Contoh:

이 의자는 건들대서 못 앉겠다.
This chair is too much to sit on.
지수는 이가 건들대서 치과에 갔다.
Jisoo went to the dentist because her teeth were so rough.
탁자가 건들대더니 위에 있던 컵이 엎질러졌다.
The table touched and the cup on top spilled.
나는 건들대는 사다리를 간신히 밟고 올라갔다.
I managed to step on the touching ladder and climb up.

Sinonim
Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 건들대다 (건들대다)

🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 건들대다

ㄱㄷㄷㄷ ( 가다듬다 ) : 마음이나 정신 등을 바로잡다. ☆ Verba
🌏 MENGUATKAN, MENGUKUHKAN, MENGATUR SUARA, MENYUSUN: langsung menguasai emosi, mental, dsb
ㄱㄷㄷㄷ ( 간들대다 ) : 바람이 가볍게 불어오다. Verba
🌏 angin bertiup lembut
ㄱㄷㄷㄷ ( 강등되다 ) : 등급이나 계급이 낮아지다. Verba
🌏 DITURUNKAN, MENURUN: posisi atau jabatan pekerjaan diturunkan, atau menurun
ㄱㄷㄷㄷ ( 거듭되다 ) : 같은 일이나 상황이 계속 반복되다. Verba
🌏 BERKALI-KALI, BERULANG-ULANG: suatu hal atau keadaan terjadi berulang kali
ㄱㄷㄷㄷ ( 경도되다 ) : 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다. Verba
🌏 CONDONG, CENDERUNG: jadi mencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hati
ㄱㄷㄷㄷ ( 건들대다 ) : 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다. Verba
🌏 SEPOI-SEPOI, LEMBUT: angin bertiup lembut
ㄱㄷㄷㄷ ( 기도되다 ) : 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다. Verba
🌏 DIUSAHAKAN, DICOBA: sesuatu direncanakan dan dicoba agar terwujud
ㄱㄷㄷㄷ ( 가동되다 ) : 기계 등이 움직여 일하다. Verba
🌏 BEROPERASI, BERGERAK, BEKERJA, BERJALAN, BERFUNGSI: mesin dsb bergerak dan bekerja
ㄱㄷㄷㄷ ( 기대되다 ) : 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다. Verba
🌏 BERHARAP, MENUNGGU-NUNGGU: berharapa suatu hal terwujud dan menjadi menunggu

💕Start 건들대다 🌾End

Start 건

건 End

Start 들

들 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• acara keluarga (57) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan transportasi (124) • hobi (103) • perkenalan (diri) (52) • tugas rumah (48) • seni (76) • keadaan jiwa (191) • informasi geografis (138) • menyatakan pakaian (110) • arsitektur (43) • pertunjukan dan menonton (8) • penampilan (121) • penggunaan apotik (10) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • berterima kasih (8) • menceritakan kesalahan (28) • pencarian jalan (20) • acara keluarga (hari raya) (2) • undangan dan kunjungan (28) • masalah lingkungan (226) • pacaran dan pernikahan (19) • membuat janji (4) • menjelaskan makanan (78) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • media massa (36) • ekonomi dan manajemen (273) • bahasa (160) • menonton film (105)