🔍 Search: AKIBAT

• 기인되다 (起因 되다) Verba
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에서 원인이 되어 시작되다.
    1 DIAKIBATKAN: suatu peristiwa atau gejala dsb menjadi sebab dari suatu hal dan dimulai
• 인과 (因果) Nomina
  • 1 원인과 결과.
    1 SEBAB AKIBAT: penyebab dan hasil/akibat
• 성과 (成果) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 이루어 낸 결과.
    1 HASIL, AKIBAT: hasil dari sesuatu yang diwujudkan
• -은 결과 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 한 결과로 뒤에 어떤 상황이 옴을 나타내는 표현.
    1 AKIBAT, KARENA: ungkapan yang menyatakan hal suatu kondisi datang di belakang akibat dari tindakan yang dilakukan yang ditunjukkan kata di depan
• 인하다 (因 하다) ☆☆ Verba
  • 1 무엇이 원인이 되다.
    1 DIKARENAKAN, AKIBAT: sesuatu menyebabkan terjadinya sesuatu
• 낙상하다 (落傷 하다) Verba
  • 1 높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다치다.
    1 TERLUKA AKIBAT JATUH: jatuh atau tergelincir dari tempat yang tinggi sehingga terluka
• 때문 Nomina bentuk terikat
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 KARENA, SEBAB, AKIBAT: sebab atau alasan sebuah peristiwa
• 아사 (餓死) Nomina
  • 1 굶어 죽음.
    1 KEMATIAN AKIBAT KELAPARAN: hal mati karena kelaparan
• 굶주림 ☆ Nomina
  • 1 오랫동안 제대로 먹지 못하는 것.
    1 PENDERITAAN AKIBAT KELAPARAN: keadaan di mana (seseorang) tidak bisa makan dengan layak dalam waktu yang lama
• 기인하다 (起因 하다) ☆ Verba
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
    1 BERAKIBAT, BERASAL, BERSUMBER: suatu peristiwa atau gejala dsb menjadi sebab dari suatu hal dan dimulai
• -ㄴ대서야 None
  • 1 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.
    1 SEBAB, KARENA, AKIBAT, GARA-GARA: ungkapan yang menyatakan penilaian dengan buruk atau penyampaian pertanyaan mengenai fakta yang didengar atau diketahui
• 소치 (所致) Nomina
  • 1 어떤 까닭으로 일어난 일.
    1 AKIBAT, HASIL, KONSEKUENSI, EFEK: hal yang timbul dari suatu alasan/dasar
• 병목 현상 (甁 목 現象) None
  • 1 도로의 폭이 갑자기 좁아져서 일어나는 교통 정체 현상.
    1 KEMACETAN AKIBAT JALAN MENYEMPIT: fenomena kemacetan lalu lintas karena jalan raya tiba-tiba menjadi sempit
• -아서 Akhiran
  • 1 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 LALU, KEMUDIAN: kata penutup sambung yang menyatakan kalimat di depan dan kalimat di belakang muncul secara berurutan
  • 2 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    2 KARENA, AKIBAT: kata penutup sambung yang menyatakan alasan atau landasan
  • 3 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.
    3 DENGAN: kata penutup sambung yang menyatakan jalan atau cara
• 익사 (溺死) Nomina
  • 1 물에 빠져 죽음.
    1 KEMATIAN AKIBAT TENGGELAM, MATI LEMAS: hal mati tenggelam
• 수해 (水害) ☆ Nomina
  • 1 장마나 홍수로 인한 피해.
    1 KERUGIAN AKIBAT BANJIR, BENCANA BANJIR: kerugian akibat musim hujan atau banjir
• 나머지 ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1 SISA, SISANYA: bagian yang tersisa setelah mengisi dengan jumlah tertentu
  • 2 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.
    2 SISA, SISANYA: bagian yang tidak bisa terselesaikan saat sedang mengerjakan sesuatu
  • 3 어떤 일의 결과.
    3 AKIBAT: hasil dari suatu hal
  • 4 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.
    4 SISANYA: angka yang merupakan sisa dari hasil pembagian yang tidak terbagi
• -기로 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, AKIBAT: akhiran penghubung untuk menandai alasan atau syarat untuk kalimat di belakang
  • 2 '앞에 오는 말의 내용이 그렇다고 해도'라는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2 WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: akhiran penghubung untuk menyatakan arti "walaupun demikian perkataan di depannya"
• 말미암다 ☆ Verba
  • 1 어떤 사물이나 현상 등이 원인이나 이유가 되다.
    1 DISEBABKAN, DIHASILKAN, DIAKIBATKAN: suatu benda atau fenomena dsb menjadi penyebab atau alasan
  • 2 어떤 곳을 거쳐 오다.
    2 MELEWATI: datang setelah melewati suatu tempat
• 일사병 (日射病) Nomina
  • 1 강한 햇빛을 오래 받아 일어나는, 머리가 아프고 숨이 가쁘며 심하면 정신을 잃는 병.
    1 SENGATAN MATAHARI, KEPANASAN AKIBAT SINAR MATAHARI: penyakit dengan gejala kepala sakit dan nafas terengah-engah saat terlalu lama terkena cahaya matahari, dan yang lebih parahnya bisa kehilangan kesadaran

• 중병 (重病) ☆ Nomina
  • 1. 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.
    1. PENYAKIT PARAH: penyakit serius yang dapat mengakibatkan kematian
• 기진맥진 (氣盡脈盡) Nomina
  • 1. 힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 됨.
    1. KELETIHAN TOTAL, KELETIHAN BERLEBIHAN, KELELAHAN TOTAL, KELELAHAN BERLEBIHAN: hal berada dalam kondisi yang sepertinya akan pingsan karena kelelahan akibat telah menggunakan seluruh kekuatan
• 기침하다 Verba
  • 1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오다.
    1. BATUK: mengeluarkan letupan tiba-tiba akibat membran di saluran pernapasan mendapat stimulasi dari paru-paru sehingga mengeluarkan udara yang disertai suara
  • 2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 숨을 목구멍으로 터져 나오게 하다.
    2. BERDEHEM, BATUK: mengeluarkan suara letupan dari tenggorokan dengan sengaja untuk membuat suara menjadi lebih lembut atau untuk menarik perhatian
• 천재지변 (天災地變) Nomina
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙.
    1. BENCANA ALAM: bencana akibat fenomena alam seperti banjir, gempa bumi, kekeringan, angin topan, dsb
• 일산화 탄소 (一酸化炭素) None
  • 1. 탄소나 탄소 화합물의 불완전 연소로 생기는 빛깔과 냄새가 없고 독성이 있는 기체.
    1. KARBON MONOKSIDA, CO: gas tak berwarna, tak berbau, dan beracun yang terbentuk akibat pembakaran karbon atau senyawa karbon yang tidak sempurna
• 익사하다 (溺死 하다) Verba
  • 1. 물에 빠져 죽다.
    1. MATI TENGGELAM: meninggal akibat tenggelam di air
• 인과 (因果) Nomina
  • 1. 원인과 결과.
    1. SEBAB AKIBAT: penyebab dan hasil/akibat
• 망명 (亡命) Nomina
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 감.
    1. PENCARIAN SUAKA, PERMOHONAN SUAKA: hal meminta suaka dan tinggal di negara lain untuk menghindari kekacauan yang diakibatkan peristiwa politik atau peristiwa bersejarah lainnya
• 깨끗해지다 Verba
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. MENJADI BERSIH: sesuatu menjadi tidak kotor
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. MENJADI JERNIH ATAU BENING: warna dsb menjadi terang dan tidak kusam
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. MENJADI RAPI: menjadi tertata dengan rapi dan apik
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. MENJADI SEGAR: rasa atau perasaan menjadi segar
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. TAK ADA SISA: menjadi tak adanya tersisa
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. MENJADI SEMBUH ATAU LENYAP, MENGHILANG: suatu gejala yang muncul akibat terjangkit penyakit atau efek buruk dsb dari kesulitan menghilang
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. MEMBAIK: sifat atau perilakunya menjadi benar dan membaik
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. MENJADI POLOS: hati atau raut muka orang nya tidak lagi kasar dan menjadi polos
• 불쾌지수 (不快指數) ☆ Nomina
  • 1. 사람이 무더위에 대하여 느끼는 불쾌감의 정도를 기온과 습도의 관계로 나타내는 수치.
    1. TINGKAT KETIDAK-NYAMANAN, INDEKS TEMPERATUR DAN KELEMBABAN: nilai numerik yang menunjukkan hubungan tingkat ketidak-nyamanan yang dirasakan seseorang akibat udara panas dengan temperatru dan kelembaban
• 꼬르륵하다 Verba
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.
    1. KERONCONGAN: timbul suara dari dalam perut ketika merasa lapar
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 나다.
    2. KOREREKHADA: timbul bunyi kecil ketika cairan susah payah melalui lubang sempit
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    3. KOREREKHADA: timbul bunyi ketika gas akan muncul ke permukaan air, akibat dari suara sesuatu yang tenggelam
• 장티푸스 (腸 typhus) Nomina
  • 1. 사람에게 병을 일으키는 세균인 티푸스균이 장에 들어가서 생기는 급성 전염병.
    1. TIFUS, PENYAKIT TIFUS: penyakit akut menular yang muncul karena bakteri tifus yang mengakibatkan penyakit bagi manusia masuk ke dalam usus
• 신경 쇠약 (神經衰弱) None
  • 1. 몸과 마음이 몹시 지쳐서 신경이 지나치게 예민해지고 쉽게 피로를 느끼게 되는 병.
    1. NEURASTHENIA, TEKANAN/KELELAHAN PADA SARAF: penyakit yang diakibatkan dari sensitifitas saraf berlebihan dan kelelahan dengan mudah karena tubuh dan pikiran yang sangat lelah
• 속앓이 Nomina
  • 1. 몸속이 아픈 병. 또는 몸속에 병이 생겨 아파하는 일.
    1. PENYAKIT DALAM TUBUH: penyakit yang sakit di dalam tubu, atau hal yang merasa sakit akibat penyakit dalam tubuh.
  • 2. 다른 사람이 알지 못하게 속으로 걱정하거나 괴로워하는 일.
    2. KEKHAWATIRAN SENDIRI: hal yang mengkhawatirkan atau mencemaskan sesuatu agar tidak diketahui orang lain
• 교통지옥 (交通地獄) Nomina
  • 1. (비유적으로) 차와 사람이 아주 많아서 도로가 몹시 붐비고 교통 기관을 이용하기가 어려운 상태.
    1. MALAPETAKA LALU LINTAS, NERAKA LALU-LINTAS, LALU-LINTAS CARUT-MARUT: (bahasa kiasan) keadaan sangat sulit untuk menggunakan alat transportasi karena jalanan sangat padat akibat kendaraan dan orang yang terlalu banyak
• 분란 (紛亂) Nomina
  • 1. 문제가 생겨서 시끄럽게 다투거나 떠들썩함.
    1. KEKACAUAN, KERUSUHAN, KEGADUHAN: hal kemunculan masalah yang mengakibatkan adanya perdebatan atau adu mulut dengan ramai
• 감화 (感化) Nomina
  • 1. 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변함. 또는 그렇게 변하게 함.
    1. ILHAM, PEMBARUAN: perubahan perilaku atau perasaan yang terjadi akibat mendapat pengaruh baik, atau membuat jadi demikian
• 재앙 (災殃) ☆ Nomina
  • 1. 뜻하지 않게 생긴 불행한 사고. 또는 천재지변으로 인한 불행한 사고.
    1. BENCANA, BENCANA ALAM: kecelakaan mengenaskan yang terjadi di luar dugaan, atau kecelakaan mengenaskan yang diakibatkan oleh bencana alam
• 망령되다 (妄靈 되다) Adjektiva
  • 1. 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.
    1. MENJADI PIKUN, LINGLUNG: berkelakuan aneh dan tidak biasa yang diakibatkan karena usia lanjut atau akal sehat yang mulai pudar
• 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 미리 그 일의 결과가 어떻게 될지 생각하고 시작해야 한다.
    1. menyuruh untuk memikirkan hasil atau akibat dari suatu hal terlebih dahulu sebelum melakukan hal tersebut baru kemudian memulainya
  • 2. 시간과 장소를 가려서 행동해야 한다.
    2. menyuruh untuk bertindak dengan membedakan waktu dan tempat