🔍 Search: ALAMI

• 자연산 (自然産) Nomina
  • 1 인간이 기른 것이 아니라 자연에서 저절로 생산되는 것.
    1 ALAMI: sesuatu yang tidak dibuat atau dipelihara manusia tetapi terbentuk dengan sendirinya di alam
• 겪다 ☆☆ Verba
  • 1 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1 MENGALAMI: melewati masa atau kejadian yang sulit atau penting
  • 2 사람을 사귀어 지내다.
    2 mengetahui atau mengenal sifat seseorang setelah menjalani waktu bersama
• 천연색 (天然色) Nomina
  • 1 세상에 있는 모든 것이 자연 그대로 갖추고 있는 빛깔.
    1 WARNA ALAMI: warna yang dimiliki semua benda di dunia yang berada di alam
• 총천연색 (總天然色) Nomina
  • 1 (강조하는 말로) 완전히 자연 그대로의 색.
    1 WARNA ALAMI: (bentuk penegasan), warna asli sesuai dengan keadaan yang sebenarnya
• 야성적 (野性的) Nomina
  • 1 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 성질을 지닌 것.
    1 ALAMI, KASAR: penampilan alami atau sesuatu dengan karakter kasar yang apa adanya (digunakan sebagai kata benda)
• 자연히 (自然 히) ☆☆ Adverbia
  • 1 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
    1 SECARA ALAMI: dengan sendirinya tanpa ada keinginan atau usaha tertentu dsb
• 야성 (野性) Nomina
  • 1 자연 또는 본능 그대로의 거친 성질.
    1 INSTING ALAMI: karakter kasar yang alami atau sesuai insting
• 자연 (自然) ☆☆☆ Nomina
  • 1 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
    1 ALAM: semua fenomena atau keberadaan yang sudah ada sejak awal di dunia yang bukan sesuatu dari kekuatan manusia, atau yang muncul dengan sendirinya
  • 2 사람의 손길이 미치지 않고 저절로 생겨난 산, 강, 바다 등의 지리적 환경.
    2 ALAM: lingkungan geografis seperti gunung, sungai, laut, dsb yang muncul dengan sendirinya tanpa ada sentuhan tangan manusia
  • 3 사람의 힘에 의하지 않고도 저절로 이루어지는 것.
    3 ALAMI: sesuatu yang muncul dengan sendirinya tanpa bersandar pada kekuatan manusia (digunakan sebagai kata benda)
• 야성미 (野性美) Nomina
  • 1 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
    1 PENAMPILAN ALAMI: penampilan alami atau penampilan yang dirasa dari sikap yang apa adanya
• 야성적 (野性的) Pewatas
  • 1 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 성질을 지닌.
    1 ALAMI, APA ADANYA: penampilan atau insting alami dengan karakter kasar yang apa adanya (diletakkan di depan kata benda)
• 경험하다 (經驗 하다) Verba
  • 1 자신이 실제로 해 보거나 겪어 보다.
    1 MENGALAMI, MENCOBA: melakukan atau mengalami sendiri
• 생머리 (生 머리) ☆☆ Nomina
  • 1 파마를 하지 않은 곧은 머리카락.
    1 RAMBUT LURUS ALAMI: rambut lurus yang tidak dikeriting
• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) Adjektiva
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 JANGGAL, TIDAK ALAMI: janggal atau canggung karena terlihat seperti tidak biasa atau terpaksa
• 부자연하다 (不自然 하다) Adjektiva
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 JANGGAL, TIDAK ALAMI: janggal atau canggung karena terlihat seperti tidak biasa atau terpaksa
• 체험하다 (體驗 하다) Verba
  • 1 몸으로 직접 겪다.
    1 MENGALAMI, MENGETAHUI: merasakan, dan mengalami secara langsung melalui tubuh
• 천연가스 (天然 gas) Nomina
  • 1 유전이나 탄광 지역의 땅 밑에서 나오며 불에 타는 가스.
    1 GAS ALAMI, GAS ORGANIK: gas yang mudah terbakar yang keluar dari tanah di ladang minyak atau tambang batu bara
• 천연 (天然) ☆ Nomina
  • 1 사람의 힘을 보태지 않은 자연 그대로의 상태.
    1 ALAMI, ALAMIAH, ARGANIK: keadaan alam apa adanya tanpa usaha manusia
• 경험되다 (經驗 되다) Verba
  • 1 자신이 실제로 해 보게 되거나 겪어지다.
    1 DIALAMI, DICOBA, DILAKUKAN: dialami atau dilakukan sendiri
• 천수답 (天水畓) Nomina
  • 1 벼농사에 필요한 물을 대는 시설이 없어 비가 와야만 농사를 지을 수 있는 논.
    1 SAWAH AIR HUJAN, SAWAH ALAMI: sawah yang dapat ditanami kalau hujan datang saja, tanpa fasilitas pengairan
• 거부당하다 (拒否當 하다) Verba
  • 1 요구나 제안 등이 받아들여지지 않다.
    1 DITOLAK, MENGALAMI PENOLAKAN: tidak diterimanya permintaan atau saran dsb

• -더라는 None
  • 1. 다른 사람이 경험한 것에 대하여 들은 사실을 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1. YANG KATANYA: ungkapan yang digunakan untuk menerangkan kata benda yang datang di belakangnya sambil menyampaikan fakta yang didengar mengenai sesuatu yang dialami orang lain
• 수난사 (受難史) Nomina
  • 1. 수난을 당한 역사.
    1. SEJARAH PENDERITAAN: sejarah saat seseorang mengalami kesulitan, cobaan, penderitaan
• 흉갓집 (凶家 집) Nomina
  • 1. 사는 사람마다 좋지 않은 일을 당하는 불길한 집.
    1. RUMAH BERHANTU: rumah yang tidak nyaman karena setiap orang yang tinggal di sana mengalami hal yang tidak baik
• 건망증 (健忘症) ☆ Nomina
  • 1. 경험한 일을 기억하지 못하거나 잘 잊어버리는 증상.
    1. PIKUN, DAYA INGAT BURUK: gejala sering lupa atau tak dapat mengingat hal yang telah dialami
• 개천에서 용 난다
  • 1. 어려운 환경에서 훌륭한 인물이 나오다.
    1. CACING TELAH MENJADI ULAR NAGA: seorang tokoh yang muncul walaulun mengalami situasi yang sulit
• 공감 (共感) ☆☆ Nomina
  • 1. 다른 사람의 마음이나 생각에 대해 자신도 그렇다고 똑같이 느낌.
    1. SIMPATI: kebersamaan hati, hal merasakan hal yang sama dengan apa yang dialami oleh orang lain
• 고학력 (高學歷) ☆ Nomina
  • 1. 학교 교육을 받은 이력이 높음.
    1. BERPENDIDIKAN TINGGI: mengalami dan telah lulus pendidikan tinggi (digunakan sebagai kata benda)
• 공부하다 (工夫 하다) Verba
  • 1. 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻다.
    1. BELAJAR: memperoleh pengetahuan dengan menjalani pendidikan, atau mendalami suatu keterampilan
• 직접 화법 (直接話法) None
  • 1. 다른 사람의 말을 따와서 그대로 되풀이하여 말하는 화법.
    1. UJARAN LANGSUNG: cara pembicaraan yang mengikuti susunan kalimat aslinya tanpa mengalami perubahan sedikit pun.
• 거쳐가다 Verba
  • 1. 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
    1. MAMPIR KE: tinggal sebentar atau berhenti sejenak di suatu tempat ketika menuju tempat yang lain
  • 2. 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.
    2. MELALUI, MENJALANI: mengalami suatu proses atau langkah dan melewatinya
• 곤두박질치다 Verba
  • 1. 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. tiba-tiba jatuh terbalik atau jatuh dengan kepala mengarah ke bawah
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.
    2. MEROSOT, BANGKRUT: usaha yang tiba-tiba mengalami kejatuhan
• 과학 (科學) ☆☆ Nomina
  • 1. 자연에서 일어나는 현상을 연구하는 학문.
    1. ILMU ALAM, ILMU BUMI, ILMU PASTI: cabang ilmu pengetahuan yang mempelajari dan meneliti fenomena yang terjadi di alam
  • 2. 자연과 인간 사회의 진리나 법칙을 알아내고자 하는 학문.
    2. ILMU PENGETAHUAN: ilmu yang mencari tahu tentang alam, masyarakat, kebenaran dan hukum
• 고생고생하다 (苦生苦生 하다) Verba
  • 1. 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
    1. MENDERITA (BERTUBI-TUBI): mengalami berbagai macam hal sulit atau penderitaan
• 연애결혼 (戀愛結婚) Nomina
  • 1. 남녀가 자연스럽게 만나 사랑하다가 이루어진 결혼.
    1. PERKAWINAN ATAS DASAR SALING CINTA: perkawinan yang terwujud ketika laki-laki dan perempuan berpacaran lalu jatuh cinta secara alami
• 야성 (野性) Nomina
  • 1. 자연 또는 본능 그대로의 거친 성질.
    1. INSTING ALAMI: karakter kasar yang alami atau sesuai insting
• 배상 (賠償) ☆ Nomina
  • 1. 남에게 입힌 손해를 물어 주는 일.
    1. PENGGANTIAN, KOMPENSASI: hal mengganti atau membayar kerugian yang dialami orang lain karena perbuatan seseorang atau perusahaan
• 소화 (消化) ☆☆ Nomina
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1. PENCERNAAN: proses mencerna makanan yang dimakan oleh manusia atau hewan dalam perut dan menyerap nutrisinya
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2. PENYERAPAN, PENCERNAAN: (bahasa kiasan) proses menyerap pengetahuan atau teknik sesuatu yang dipelajari, dan dialami secara cukup
  • 3. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3. PENYESUAIAN,PELAKSANAAN: (bahasa kiasan) proses menyesuaian diri atau menyempurnakan produk yang diminta tanpa kesulitan yang berarti
  • 4. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4. PENYELESAIAN, PEMBERESAN: (bahasa kiasan) hal menyelesaikan atau membereskan pekerjaan
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5. PENAMPUNGAN, PENERIMAAN: (bahasa kiasan) hal menerima suatu objek di tempat tertentu
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6. PENERIMAAN, PEMBERESAN: (bahasa kiasan) hal membereskan dengan benar jumlah yang diminta dari tempat yang menjual produk atau obligasi dsb
• 배상금 (賠償金) Nomina
  • 1. 남에게 입힌 손해를 물어 주기 위한 돈.
    1. UANG GANTI RUGI, UANG KOMPENSASI: uang yang digunakan untuk mengganti kerugian yang dialami oleh orang lain karena perbuatan seseorang atau perusahaan
• 지랄 Nomina
  • 1. (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
    1. TINDAKAN BODOH, TINDAKAN SEMBRONO, TINDAKAN GADUH: (bahasa kasar) tindakan yang sangat berisik dan tidak dipikirkan
  • 2. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    2. EPILEPSI, AYAN, SAWAN BABI: (bahasa kasar) penyakit di mana sel syaraf otak tiba-tiba rusak atau mengalami gangguan serta muncul gejala tubuh menjadi kaku dan menggelepar-gelepar
• 수기 (手記) Nomina
  • 1. 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.
    1. CATATAN SENDIRI: tulisan mengenai pekerjaan atau hal pribadi yang dialami yang langsung ditulis atau direkam sendiri
  • 2. 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 씀.
    2. TULISAN TANGAN: hal menulis kalimat atau tulisan langsung dengan tangan