🔍 Search: ALASAN

• 턱 Nomina bentuk terikat
  • 1 그렇게 되어야 할 까닭이나 이유.
    1 ALASAN: penyebab atau alasan yang harus jadi seperti itu
  • 2 그만한 정도나 처지.
    2 tingkat atau situasi yang agaknya demikian
• 계기 (契機) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
    1 ALASAN: sebab atau motif dibalik suatu kemunculan atau keputusan
• 나태 (懶怠) Nomina
  • 1 행동이나 성격이 느리고 게으름.
    1 KEMALASAN: kemalasan dan berpikir dengan mudah dan nyaman mengenai segala sesuatu
• 게으름 Nomina
  • 1 움직이거나 일하기를 싫어하는 태도나 버릇.
    1 KEMALASAN: sikap atau kebiasaan tidak suka bergerak atau bekerja
• 무조건 (無條件) ☆☆ Adverbia
  • 1 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.
    1 TANPA ALASAN: tanpa syarat atau alasan tertentu
• 주요인 (主要因) Nomina
  • 1 여러 이유 중에서 가장 중심이 되는 이유.
    1 ALASAN UTAMA: alasan yang paling inti dari antara beberapa alasan
• 일없이 Adverbia
  • 1 아무런 이유 없이.
    1 TANPA ALASAN: tanpa alasan apapun
• 터무니 Nomina
  • 1 올바르고 마땅한 근거나 이유.
    1 ALASAN, BUKTI: bukti atau alasan yang benar dan pantas
• 공연히 (空然 히) ☆ Adverbia
  • 1 특별한 이유나 실속이 없게.
    1 TAK BERALASAN: tanpa alasan khusus, tanpa manfaat khusus
• -는다느니 Akhiran
  • 1 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.
    1 DENGAN ALASAN: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan berkata begini dan begitu
• 빈둥빈둥 Adverbia
  • 1 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1 MALAS-MALASAN: bentuk tidak melakukan kegiatan apapun, terus-menerus menunjukkan kemalasan, dan hanya bermain-main saja
• 무위도식 (無爲徒食) Nomina
  • 1 하는 일 없이 놀고 먹음.
    1 MALAS-MALASAN: hal main dan makan saja tanpa ada yang dilakukan (digunakan sebagai kata benda)
• 답사 (答辭) Nomina
  • 1 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 하는 말.
    1 PIDATO BALASAN: pidato sambutan untuk membalas pidato sebelumnya di sebuah upacara (kelulusan, ulang tahun, pernikahan)
• 영문 ☆ Nomina
  • 1 일이 되어 가는 상태나 이유.
    1 ALASAN, MAKSUD: keadaan atau alasan pekerjaan berlangsung
• 역습 (逆襲) Nomina
  • 1 공격을 당하고 있던 쪽에서 거꾸로 상대방을 공격함.
    1 SERANGAN BALASAN: hal pihak yang tadinya sedang mendapat serangan berbalik membalas lawan
• 답장 (答狀) ☆☆☆ Nomina
  • 1 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
    1 BALASAN, JAWABAN: surat berisi jawaban pertanyaan atau balasan sebuah surat
• 답례 (答禮) ☆ Nomina
  • 1 다른 사람의 인사나 선물에 답하는 의미로 하는 인사나 선물.
    1 BALASAN, JAWABAN: salam atau hadiah yang diberikan sebagai maksud membalas salam atau hadiah orang lain
• 빈둥대다 Verba
  • 1 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1 BERMALAS-MALASAN: tidak melakukan kegiatan apapun, terus-menerus menunjukkan kemalasan, dan hanya bermain-main saja
• 역공 (逆攻) Nomina
  • 1 공격을 받던 쪽이 공격에 맞서 거꾸로 공격하는 것.
    1 SERANGAN BALASAN: hal pihak yang mendapat serangan menyerang kembali untuk melawan serangan
• 답변 (答辯) ☆☆ Nomina
  • 1 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답.
    1 JAWABAN, BALASAN: hal menjawab pertanyaan, atau jawaban yang demikian

• 빌리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
    1. MEMINJAM, MENYEWA: memakai barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat membayar balasan
  • 2. 다른 사람이나 물건 등으로부터 도움을 받다.
    2. MEMINJAM: mendapat bantuan dari seseorang, benda, dsb
  • 3. 어떤 형식이나 이론 또는 다른 사람의 말이나 글을 따르다.
    3. MENGUTIP: mengikuti sebuah rumus, teori, perkataan atau tulisan orang
  • 4. 어떤 일을 하기 위하여 기회를 이용하다.
    4. MENGGUNAKAN: menggunakan kesempatan untuk melakukan sesuatu
• 변호하다 (辯護 하다) Verba
  • 1. 다른 사람을 위해 감싸고 변명하다.
    1. MEMBELA, BERPIHAK: menutupi dan beralasan untuk orang lain
  • 2. 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.
    2. MEMBELA, MENGADVOKASI: pengacara mengadvokasi dan berbicara untuk terdakwa saat pengadilan atau persidangan
• 보다 Adjektiva bantu
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 미루어 생각하거나 정확하지는 않지만 알고 있음을 나타내는 말.
    1. MUNGKIN, SEPERTINYA: ungkapan yang menunjukkan dugaan atau perkiraan dari tindakan atau keadaan yang disebutkan di depan
  • 2. 앞의 말이 뜻하는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 말.
    2. ungkapan yang menunjukkan adanya niat akan melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan
  • 3. 앞의 말이 뜻하는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 말.
    3. JANGAN-JANGAN: ungkapan yang menunjukkan kekhawatiran atau ketakutan bahwa akan terjadinya situasi yang dimaksud perkataan di depan
  • 4. 앞의 말이 뜻하는 상태가 뒤의 말의 이유가 됨을 나타내는 말.
    4. ungkapan yang menunjukkan bahwa maksud yang dikatakan sebelumnya menjadi alasan perkataan selanjutnya
• 상소 (上疏) Nomina
  • 1. 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리던 일. 또는 그 글.
    1. PENGAJUAN PENDAPAT, PENGADUAN: tindakan mengajukan suatu cerita diri, alasan atau pendapat secara tertulis kepada raja, atau untuk menyebut tulisan yang demikian
• 을 가지고 None
  • 1. 앞의 말이 도구나 수단, 방법, 재료가 됨을 나타내는 표현.
    1. DENGAN, MENGGUNAKAN, MEMAKAI: ungkapan yang menyatakan bahwa yang disebutkan di depan menjadi alat, media, cara, atau bahan
  • 2. 앞의 말이 대상이나 원인이 됨을 나타내는 표현.
    2. SAJA: ungkapan yang menyatakan yang disebutkan di depan menjadi objek atau alasan
• -랍시고 Akhiran
  • 1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.
    1. DENGAN BERMAKSUD, DENGAN BERTUJUAN: akhiran penghubung untuk menyatakan pandangan negatif pembicara terhadap tingkah laku subjek yang menegaskan perkataan di depan menjadi alasan atas suatu tindakan yang dinyatakan perkataan di belakang.
• 우연 (偶然) ☆☆ Nomina
  • 1. 마땅한 이유 없이 어쩌다가 일어난 일.
    1. KEBETULAN, KOINSIDENSI, KETIDAKSENGAJAAN: hal yang muncul tiba-tiba tanpa alasan yang tepat
• -어 갖고 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1. DENGAN, SAMBIL: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat depan terjaga
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.
    2. KARENA, SEBAB: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam perkataan depan adalah sebab atau alasan untuk perkataan belakang
• 불안증 (不安症) Nomina
  • 1. 타당한 이유 없이 마음이 편하지 않고 초조해지고 무섭기까지 한 병적 증상.
    1. GANGGUAN KECEMASAN, GANGGUAN KEGELISAHAN: gejala abnormal mulai dari hati yang tidak nyaman, gelisah, dan sampai ketakutan tanpa alasan wajar
• 붙다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. MENEMPEL, TERTEMPEL: sesuatu menyentuh di suatu tempat sehingga tidak jatuh
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. LULUS, LOLOS: lulus ujian, sekolah, dsb
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. MENJALAR, MENYALA, TERBAKAR: api menjalar dan mulai terbakar
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. TURUN TANGAN: maju menangani suatu pekerjaan, atau bergantung pada suatu pekerjaan
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. DITAMBAHKAN, DIFASILITASI, DIPERLENGKAPI: fasilitas diperlengkapi pada sesuatu
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. MENYERTAI, TERLAMPIR, MENGIKUTI: syarat, alasan, tugas, dsb mengikuti
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. MENETAP, DIAM: terus-menerus tinggal di suatu tempat
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. DISERTAI, DILAMPIRI, DILENGKAPI, DITAMBAHKAN: menempel atau bergantung pada suatu yang menjadi pokok
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. MENEMPEL, MELEKAT: pakaian menempel ketat di badan
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. BERDEKATAN, MENEMPEL: material dengan material atau orang dengan orang saling berdekatan
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. BERGANTUNG, BERSANDAR: menyandarkan kehidupan pada orang lain
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. MENYERTAI, MENGIKUTI: menjaga atau mengikuti langsung dari samping
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. BERPARTISIPASI, IKUT SERTA, AMBIL BAGIAN: ikut serta dalam suatu permainan atau pekerjaan, kelompok, dsb
  • 14. 가까이 따르다.
    14. MENEMPEL, MENGIKUTI: mengikuti dari dekat
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. MENEMPEL, MERASUK: hantu dsb berpindah masuk kepada seseorang atau tempat dsb
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. BERTAMBAH: kemampuan dsb muncul atau membaik
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. BERTAMBAH, DITAMBAHKAN: sesuatu bertambah atau terbentuk
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. TERSAMBUNG: nyawa tersambung
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. DIBERIKAN, TERTEMPEL, MENEMPEL: nama atau reputasi dsb terbentuk
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. MENGIKUTI, MENEMPEL: (bahasa kasar) lawan jenis merasakan pesona dan mengikuti
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. TERJADI: kompetisi, perkelahian, dsb berlangsung
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. TERASA: sebuah perasaan atau rasa terbentuk
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. BERSETUBUH, KAWIN: jantan dan betina berkopulasi
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. BERDAMPINGAN, BERSAMA MENEMPEL, BERSETUBUH: (bahasa kasar) pria dan wanita berhubungan dekat atau melakukan hubungan badan
• 갖다 Verba bantu
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.
    1. DENGAN: kata yang menunjukkan bahwa hasil atau keadaan tindakan yang dimaksud dalam kata yang disebutkan di depan terus berlangsung
  • 2. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.
    2. DENGAN: kata yang menunjukkan bahwa tindakan atau keadaan yang dimaksud dalam kata yang disebutkan di depan adalah sebab, cara, atau alasan dari kata yang disebutkan di belakang
• 그도 그럴 것이
  • 1. 앞서 이야기한 사실에 대해 그럴 수밖에 없는 까닭이 있음을 뜻하는 말.
    1. MEMANG BEGITU: ada alasan mengenai fakta yang diceritakan sebelumnya yang mau tidak mau menjadi demikian
• 동기 (動機) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
    1. ALASAN, LATAR BELAKANG, KESEMPATAN: alasan atau kesempatan ketika melakukan suatu hal atau tindakan
• 반질반질하다 Verba
  • 1. 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    1. MALAS-MALASAN, OGAH-OGAHAN: tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan rajin dan bermalas-malasan
• 빌려주다 Verba
  • 1. 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1. MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN:: meminjamkan barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat memungut balasan
  • 2. 어떤 장소나 시설을 얼마 동안 쓸 수 있도록 내어 주다.
    2. MEMINJAMKAN: memberi pinjam suatu tempt atau fasilitas untuk masa tertentu
• 의하다 (依 하다) ☆ Verba
  • 1. 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
    1. BERDASARKAN, MENURUT, SESUAI: mendasarkan pada seseorang, tindakan, ideologi, dsb atau menjadikannya sebagai alasan
• -라 Akhiran
  • 1. 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1. KARENA, SERBA: akhiran penghubung yang menyatakan alasan atau landasan
  • 2. 앞 절과 뒤 절의 내용이 대조적임을 나타내는 연결 어미.
    2. TETAPI: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa klausa induk dan anak kalausa saling bertentangan
• -라고 Akhiran
  • 1. 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
    1. KARENA, SEBAB, GARA-GARA, SEPERTI DIKATAKAN~: kata penutup sambung yang menyatakan tujuan atau maksud suatu tindakan atau menyatakan alasan atau penyebab suatu keadaan
  • 2. 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. KARENA, SEBAB, GARA-GARA, SEPERTI DIKATAKAN~: kata penutup sambung yang menyatakan arti "seperti kata tersebut" yang sering digunakan dalam peribahasa
• 이산가족 (離散家族) ☆ Nomina
  • 1. 국토의 분단이나 전쟁 등의 사정으로 이리저리 흩어져서 서로 소식을 모르는 가족.
    1. KELUARGA TERPISAH: keluarga yang saling tidak mendengar kabar dan terpisah ke sana sini karena alasan negara terpisah, perang, dsb
• 변명 (辨明) ☆☆ Nomina
  • 1. 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
    1. DALIH: menjelaskan alasan tentang kesalahan yang dilakukan untuk memperoleh pengertian atau maaf