🔍 Search: APABILA

• -자면 None
  • 1 누군가가 권유하거나 제안하는 것을 가정하여 나타내는 표현.
    1 APABILA~: ekspresi yang menunjukkan asumsi akan hal yang diusulkan atau disarankan seseorang
• -곤 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU, APABILA, SEANDAINYA: akhiran penghubung untuk menandai perkataan di depan menjadi landasan atau syarat perkataan di belakang
• 설령 (設令) ☆ Adverbia
  • 1 가정해서 말하여.
    1 ANDAIKATA, APABILA, JIKALAU: mengatakan sambil mengandaikan
• 만약 (萬若) ☆☆☆ Nomina
  • 1 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
    1 ANDAIKATA, JIKALAU, APABILA: kata yang dipakai saat mengumpamakan jika sesuatu terjadi di luar dugaan
• 보다 Verba bantu
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 말.
    1 COBA: kata yang menunjukkan percobaan tindakan yang dimaksud perkataan yang disebut di depan
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동을 경험한 적이 있음을 나타내는 말.
    2 PERNAH: kata yang menjunjukkan adanya pengalaman akan tindakan yang dimaksud perkataan di depan
  • 3 앞의 말이 뜻하는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.
    3 SETELAH: kata yang menunjukkan menjadi tersadar kembali akan kenyataan yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang setelah melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, atau terjadinya kondisi yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang
  • 4 앞의 말이 뜻하는 행동을 하는 과정에서 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.
    4 APABILA, BILA: kata yang menunjukkan menjadi tersadar kembali akan kenyataan yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang dalam proses melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, atau terjadinya kondisi yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang
• -다가 보다 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하는 과정에서 뒤에 오는 말이 나타내는 사실을 새로 깨닫게 됨을 나타내는 표현.
    1 KALAU, JIKA, SEANDAINYA, APABILA: ungkapan untuk menyatakan mengetahui kenyataan di kalimat belakang dalam proses melakukan tindakan di perkataan depan
• 가령 (假令) ☆ Adverbia
  • 1 가정하여 말해서.
    1 APABILA, ANDAIKATA: mengatakan dengan mengumpamakan
  • 2 예를 들어.
    2 CONTOH, CONTOHNYA: sebagai contoh
• -아서야 Akhiran
  • 1 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1 BARU SETELAH: akhiran penghubung untuk menekankan waktu dan menyatakan keadaan atau peristiwa di kalimat induk baru terjadi pada saat tertentu
  • 2 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk menyatakan anak kalimat menjadi penyebab, alasan, atau premis
  • 3 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk menyatakan menganggap anak kalimat tidak jujur.
• -어서야 Akhiran
  • 1 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1 BARU SETELAH: akhiran penghubung untuk menekankan waktu dan menyatakan keadaan atau peristiwa di kalimat induk baru terjadi pada saat tertentu
  • 2 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk menyatakan anak kalimat menjadi penyebab, alasan, atau premis
  • 3 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk menyatakan menganggap anak kalimat tidak jujur.
• -여서야 Akhiran
  • 1 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1 BARU SETELAH: akhiran penghubung untuk menekankan waktu dan menyatakan keadaan atau peristiwa di kalimat induk baru terjadi pada saat tertentu
  • 2 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk menyatakan anak kalimat menjadi penyebab, alasan, atau premis
  • 3 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk menyatakan menganggap anak kalimat tidak jujur.
• -야 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU, JIKA, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa isi anak kalimat adalah syarat bagi isi kalimat induk
  • 2 어떠한 사실을 가정하더라도 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2 WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa tidak ada pengaruhnya sama sekali walaupun mengandaikan suatu kenyataan
• 혹시 (或是) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 그러할 리는 없지만 만약에.
    1 KALAU-KALAU, JIKALAU: apabila meskipun tidak mungkin begitu
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 APABILA, KALAU, JIKA (KEBETULAN): tiba-tiba dengan tak sengaja
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 MUNGKINKAH: apabila sesuai dugaan
  • 4 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4 APAKAH MUNGKIN: kata yang digunakan ketika ragu-ragu untuk berbicara karena tidak pasti meskipun berpikir demikian
• -었으면 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1 SEANDAINYA, KALAU, APABILA TERUS~: ungkapan yang menyatakan situasi lampau yang ditunjukkan perkataan sebelumnya menjadi syarat isi slenjutnya
  • 2 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2 SEANDAINYA, KALAU, APABILA TERUS~: ungkapan yang digunakan ketika berasumsi terbalik dengan keadaan sebenarnya demi mengekspresikan bahwa masa kini tidak demikian
  • 3 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3 ANDAIKAN SAJA: ungkapan yang menyatakan harapan atau keinginan
• -였으면 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1 SEANDAINYA, KALAU, APABILA TERUS~: ungkapan yang menyatakan situasi lampau yang ditunjukkan perkataan sebelumnya menjadi syarat isi slenjutnya
  • 2 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2 SEANDAINYA, KALAU, APABILA TERUS~: ungkapan yang digunakan ketika berasumsi terbalik dengan keadaan sebenarnya demi mengekspresikan bahwa masa kini tidak demikian
  • 3 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3 SEANDAINYA, KALAU, APABILA TERUS~: ungkapan yang menyatakan harapan atau keinginan
• -으면 Akhiran
  • 1 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk mengandaikan kenyataan yang tidak pasti
  • 2 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk menyatakan menjadi landasan atau syarat terhadap kalimat induk
  • 3 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk mengandaikan sesuatu yang berbeda dengan kenyataan seperti keadaan yang diharapkan atau disesali
  • 4 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4 KALAU, SEANDAINYA, APABILA, JIKALAU, SETIAP: akhiran penghubung untuk menyatakan syarat yang sudah terbiasa dan berulang
• -면 Akhiran
  • 1 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk mengandaikan kenyataan yang tidak pasti
  • 2 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk menyatakan menjadi landasan atau syarat terhadap kalimat induk
  • 3 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3 KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk mengandaikan sesuatu yang berbeda dengan kenyataan seperti keadaan yang diharapkan atau disesali
  • 4 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4 KALAU, SEANDAINYA, APABILA, JIKALAU, SETIAP: akhiran penghubung untuk menyatakan syarat yang sudah terbiasa dan berulang
• 같다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 서로 다르지 않다.
    1 SAMA, SERUPA: tidak saling berlainan
  • 2 서로 비슷하다.
    2 SAMA, SERUPA, MIRIP: saling mirip
  • 3 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3 SEPERTI, SEJENIS: kata yang menunjukkan termasuk dalam jenis yang mirip dengan sesuatu
  • 4 '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4 KALAU SEPERTI, APABILA SEPERTI: kata yang menunjukkan arti "apabila dalam keadaan atau kondisi demikan"
  • 6 '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6 BENAR-BENAR SEPERTI, BENAR: kata yang menunjukkan arti "sesuai dengan patokan"
  • 5 '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5 KALAU SESUAI, APABILA SESUAI: kata dengan arti "jika sesuai dengan perasaan, pikiran, atau keadaan" yang menunjukkan tidak dapat begitu
  • 7 (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7 SEPERTI, KAYAK: (untuk menghina) kata yang menunjukkan hal tidak berbeda dengan kata di depan
  • 8 미루어 생각되는 점이 있다.
    8 SEPERTI, SEPERTINYA, TAMPAKNYA: memiliki sisi berpikir ke depan

• 보증되다 (保證 되다) Verba
  • 1. 어떤 사람이나 사물이 틀림이 없음이 증명되다.
    1. TERJAMIN, TERASURANSI, TERGARANSI: seseorang atau suatu barang dibuktikan sebagai yang tak ada kesalahan
  • 2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 누군가가 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주게 되다.
    2. DIJAMIN, DIJAMINKAN: orang yang berhutang apabila tidak dapat membayar hutang maka orang lain akan menggantikannya membayarkan hutang
• 결국 (結局) ☆☆ Adverbia
  • 1. 일의 결과로.
    1. AKHIRNYA: hasil dari sebuah pekerjaan
  • 2. 모든 상황을 다 고려하면.
    2. AKHIRNYA: (apabila) mempertimbangkan semua keadaan
• 혹시 (或是) ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. KALAU-KALAU, JIKALAU: apabila meskipun tidak mungkin begitu
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. APABILA, KALAU, JIKA (KEBETULAN): tiba-tiba dengan tak sengaja
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. MUNGKINKAH: apabila sesuai dugaan
  • 4. 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4. APAKAH MUNGKIN: kata yang digunakan ketika ragu-ragu untuk berbicara karena tidak pasti meskipun berpikir demikian
• 혹여 (或如) Adverbia
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. KALAU-KALAU, JIKALAU: apabila meskipun tidak ada kemungkinan terjadi
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. tiba-tiba dengan tak sengaja
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. MUNGKINKAH: apabila sesuai dengan dugaan
• 금요일 (金曜日) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날.
    1. JUMAT, HARI JUMAT: hari kelima dalam satu minggu apabila dimulai dari hari senin
• 혹 (或) Adverbia
  • 1. 그러할 리는 없지만 만일에.
    1. meskipun kemungkinannya kecil, seandainya
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. KEBETULAN: dengan tidak sengaja
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. apabila sesuai dengan dugaan
  • 4. 어쩌다가 아주 가끔.
    4. apabila meski sangat jarang
• 지성이면 감천
  • 1. 정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.
    1. hal sesuatu akan berjalan baik dan memberikan hal baik apabila benar-benar tulus pada semua hal, seperti halnya langit pun akan tersentuh melihat ketulusan yang luar biasa
• 제 눈에 안경
  • 1. 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.
    1. kata yang menggambarkan meskipun hal yang remeh atau tidak penting, apabila berkenan di hati maka akan terlihat baik
• 동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 마라
  • 1. 다른 사람을 도와주지는 못해도 방해는 하지 마라.
    1. apabila tak dapat membantu orang lain, maka janganlah mengganggunya
• -으라면 None
  • 1. 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. KALAU DISURUH, KALAU DIMINTA: ungkapan untuk menyatakan sebuah perintah menjadi bukti bagi perkataan belakang apabila seseorang menyuruh sesuatu
• 가는 정이 있어야 오는 정이 있다
  • 1. 자기가 다른 사람에게 사랑이나 관심을 가지고 잘 대해 주어야 다른 사람도 나에게 잘 대해 준다.
    1. apabila memperlakukan seseorang dengan rasa cinta dan ketertarikan maka orang lain pun akan memperlakukan sama
• 하긴 ☆☆ Adverbia
  • 1. 사실 말하자면.
    1. MEMANG SEBENARNYA, MEMANG SESUNGGUHNYA: apabila berkata dengan sebenarnya
• 오른쪽 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1. SEBELAH KANAN, KANAN: sisi sebelah timur apabila dilihat dari sebelah utara
• 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다
  • 1. 지위나 신분이 높은 윗사람이 잘해야 아랫사람도 잘하게 되다.
    1. GURU KENCING BERDIRI, MURID KENCING BERLARI: apabila orang yang kedudukan atau posisinya tinggi berlaku baik, maka orang di bawahnya juga akan berlaku baik
• 백분율 (百分率) Nomina
  • 1. 전체 수량을 백으로 하였을 때 어떤 수량이 그에 대하여 얼마나 되는 셈인지를 나타내는 비율.
    1. PRESENTASE: ratio yang menunjukkan berapa besar perhitungan suatu jumlah apabila jumlah keseluruhan dianggap seratus
• 스페어타이어 (spare tire) Nomina
  • 1. 자동차의 타이어가 망가져 못 쓰게 될 때를 대비하여 예비로 가지고 다니는 타이어.
    1. BAN SEREP: ban yang dibawa sebagai persiapan apabila ban mobil rusak
• -라면 None
  • 1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. KALAU, SEANDAINYA, ASAL, JIKA: ungkapan untuk menyatakan sebuah pikiran atau tekad menjadi bukti bagi perkataan belakang apabila seseorang mengakui pikiran atau tekad tersebut
  • 2. 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    2. KALAU DISURUH, KALAU DIMINTA: ungkapan untuk menyatakan sebuah perintah menjadi bukti bagi perkataan belakang apabila seseorang memrintah sesuatu
• 시한폭탄 (時限爆彈) Nomina
  • 1. 정해 놓은 시간이 지나면 폭발하도록 장치한 폭탄.
    1. BOM WAKTU: bom yang dipasang dengan proses apabila sudah melewati waktu yang telah ditentukan akan meledak
• -다면 None
  • 1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. KALAU, SEANDAINYA, ASAL, JIKA: ungkapan untuk menyatakan sebuah pikiran atau tekad menjadi bukti bagi perkataan belakang apabila seseorang mengakui pikiran atau tekad tersebut
• -는다면 None
  • 1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. KALAU, SEANDAINYA, ASAL, JIKA: ungkapan untuk menyatakan sebuah pikiran atau tekad menjadi bukti bagi perkataan belakang apabila seseorang mengakui pikiran atau tekad tersebut