🔍 Search: ATASAN

• 국경 (國境) ☆ Nomina
  • 1 나라와 나라의 국토를 나누는 경계.
    1 PERBATASAN: batas yang membagi tanah satu negara dengan negara lain
• 한정 (限定) ☆ Nomina
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
    1 PEMBATASAN: hal membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb, atau batas yang demikian
• 윗도리 Nomina
  • 1 허리의 윗부분.
    1 bagian atas pinggang
  • 2 몸의 윗부분에 입는 옷.
    2 BAJU ATASAN: baju yang dipakai di bagian atas tubuh
• 제한성 (制限性) Nomina
  • 1 일정한 정도나 범위를 넘지 못하는 성질.
    1 KETERBATASAN: karakter tidak dapat melebih taraf atau lingkup tertentu
• 저고리 ☆ Nomina
  • 1 한복의 윗옷.
    1 ATASAN HANBOK: bagian atas baju tradisional Korea, rompi tradisional Korea
• 한계 (限界) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
    1 BATASAN, BATAS: jangkauan atau batasan yang suatu hal benar-benar dapat terjadi atau dapat mempengaruhi suatu hal
• 상사 (上司) ☆☆ Nomina
  • 1 자기보다 직장에서의 지위가 위인 사람.
    1 ATASAN, SENIOR: orang yang berstatus sosial tinggi daripada dirinya di tempat kerja
• 유한 (有限) Nomina
  • 1 일정한 한도나 한계가 있음.
    1 BATASAN, IKATAN: hal ada ikatan atau batas tertentu
• 상명 (上命) Nomina
  • 1 조직에서 직위가 높은 사람이 내린 명령.
    1 PERINTAH ATASAN: perintah yang turun dari pimpinan tertinggi di suatu organisasi
• 상관 (上官) Nomina
  • 1 조직 내에서 자기보다 직급이 높은 사람.
    1 ATASAN, PETINGGI: orang yang jabatannya lebih tinggi daripada orang bawahan dalam organisasi
• 분계선 (分界線) Nomina
  • 1 서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
    1 GARIS PERBATASAN: garis yang menjadi batas dari dua daerah yang saling terbagi
• 국경선 (國境線) Nomina
  • 1 나라와 나라의 국토를 나누는 경계가 되는 선.
    1 GARIS PERBATASAN: garis yang menjadi batas pemisah antara tanah satu negara dengan negara lain
• 무한 (無限) ☆ Nomina
  • 1 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없음.
    1 KETIDAKTERBATASAN: hal tak berbatasnya jumlah dan besar atau tak berujungnya waktu dan tempat
• 경비선 (警備線) Nomina
  • 1 적의 침략이나 사고에 대비하여 살피고 지키는 지역의 경계.
    1 DAERAH PERBATASAN: batas wilayah penjagaan dan pengawasan untuk menghindari kecelakaan atau serangan lawan
• 접경 (接境) Nomina
  • 1 두 지역의 경계가 서로 맞닿음. 또는 그 경계.
    1 PERBATASAN, BATAS: hal batas dua daerah saling bersentuhan, atau untuk menyebut batas tersebut
• 무한성 (無限性) Nomina
  • 1 제한이나 한계가 없는 성질.
    1 KETIDAKBERBATASAN: karakter tidak terbatas atau tidak berbatas
• 제한 (制限) ☆☆ Nomina
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
    1 BATASAN, PEMBATASAN: hal memutuskan taraf atau lingkup tertentu atau membatasi agar tak dapat melebihi taraf atau lingkup tersebut, atau untuk menyebut batasan yang ditentukan demikian
• 국한 (局限) ☆ Nomina
  • 1 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정함.
    1 PEMBATASAN, BATASAN: hal membatasi skala atau batasan ke dalam bagian atau taraf tertentu
• 이내 (以內) ☆☆ Nomina
  • 1 일정한 범위의 안.
    1 DALAM, DALAM BATASAN: dalam lingkup tertentu
• 연금 (軟禁) Nomina
  • 1 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하는 것.
    1 KARANTINA, PEMBATASAN: suatu pembatasan dan pelarangan keluar masuk tempat tertentu

• 자유화되다 (自由化 되다) Verba
  • 1. 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다.
    1. BEBAS: menjadi bertindak sesuka hati tanpa aturan atau batasan
• 오지랖 Nomina
  • 1. 웃옷이나 윗도리의 앞자락.
    1. bagian depan dari baju atasan atau atasan
• 베적삼 Nomina
  • 1. 베로 만든 여름에 입는 저고리.
    1. BEJEOKSAM: baju atasan tradisional Korea yang terbuat dari rami yang dipakai pada musim panas
• -으면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. TIDAK BOLEH~: ungkapan yang menyatakan larangan atau batasan suatu tindakan atau keadaan
• 마님 Nomina
  • 1. (높이는 말로) 신분이나 지위가 높은 집안의 부인.
    1. NYONYA BESAR: (dalam bentuk formal atau sopan) wanita berasal dari keluarga berstatus atau berkedudukan tinggi
  • 2. (높이는 말로) 종이 모시는 주인.
    2. NYONYA BESAR, TUAN BESAR: (dalam bentuk formal atau sopan) atasan yang disegani
• 한계 (限界) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
    1. BATASAN, BATAS: jangkauan atau batasan yang suatu hal benar-benar dapat terjadi atau dapat mempengaruhi suatu hal
• 함경남도 (咸鏡南道) Nomina
  • 1. 한반도 북동부에 있는 도. 산악 지역이며 동쪽으로 동해와 접해 있다. 주요 도시로는 함흥, 단천 등이 있다.
    1. PROVINSI HAMGYEONG SELATAN: provinsi yang berada di bagian timur laut semenanjung Korea, merupakan kawasan pegunungan yang berbatasan dengan laut Timur di sebelah timur, kota utamanya adalah Hamheung, Dancheon, dsb
• 유분수 (有分數) Nomina
  • 1. 사람으로서 마땅히 지켜야 할 한계가 있음.
    1. PRINSIP DASAR: adanya batasan atau prinsip yang harus dijaga manusia dengan baik
• 한량없다 (限量 없다) Adjektiva
  • 1. 끝이나 한계가 없다.
    1. TAK TERBATAS: tidak ada akhir atau batasan
• 자율 (自律) ☆ Nomina
  • 1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 일.
    1. OTONOMI: proses menjalankan suatu pekerjaan atau organisasi tanpa mendapat pengawasan atau pembatasan dari orang lain atau pihak lain, mengatur segala tindakan dan menjalankannya atas dasar aturan sendiri
• 구속 (拘束) ☆☆ Nomina
  • 1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.
    1. PENAHANAN, PENGEKANGAN, PEMBATASAN: pembatasan agar kegiatan atau pikiran seseorang atau kelompok tidak bebas
  • 2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가둠.
    2. TAHANAN, PENJARA: tempat menahan orang yang dinyatakan bersalah oleh pengadilan atau lembaga hukum
• 금녀 (禁女) Nomina
  • 1. 여자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.
    1. TERBATAS UNTUK PEREMPUAN, WANITA: hal melarang perempuan, wanita masuk atau yang memberi batasan perempuan, wanita
• 깃 ☆ Nomina
  • 1. 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 부분.
    1. TALI BAJU: bagian pakaian yang dapat mengikat bagian yang terbuka agar menyatu dan rapi pada jaket atau jubah Hanbok
  • 2. 목의 둘레에 길게 덧붙여 주로 밖으로 접어 입는 윗옷의 부분.
    2. KERAH: bagian atasan yang melingkari leher yang umumnya dilipat ke luar
  • 3. 이불이나 베개의 겉에 덧대는 천.
    3. TALI: pita paling atas yang berada pada bagian luar selimut atau bantal
• 사모님 (師母 님) Nomina
  • 1. (높이는 말로) 스승의 부인.
    1. NYONYA: (dalam bentuk formal atau sopan) istri dari guru
  • 2. (높이는 말로) 남의 부인.
    2. NYONYA: (dalam bentuk formal atau sopan) istri orang lain
  • 3. (높이는 말로) 윗사람의 부인.
    3. NYONYA: (dalam bentuk formal atau sopan) istri atasan
• 대기 (待機) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다림.
    1. TUNGGU, PENANTIAN: hal yang menunggu suatu saat atau kesempatan
  • 2. 공무원이 과실이 있을 때에, 그에 대해 내려진 상부의 처분.
    2. HUKUMAN, SANKSI: hukuman yang dijatuhkan oleh atasan kepada pegawai negeri ketika pegawai tersebut melakukan kesalahan
  • 3. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다림.
    3. PENANTIAN PERINTAH: hal yang pasukan menunggu perintah setelah menyelesaikan persiapan pertempuran
• 초월적 (超越的) ☆ Nomina
  • 1. 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘는 것.
    1. MELEBIHI: melebihi pembatasan nyata dan normal
• 울타리 ☆ Nomina
  • 1. 풀이나 나무 등을 엮어서 만든, 담 대신 일정한 지역의 경계를 표시하는 시설.
    1. PAGAR: fasilitas yang menunjukkan batasan wilayah tertentu, yang dibuat dari rumput atau kayu pohon dsb yang diikat, sebagai pengganti tembok
• 초탈하다 (超脫 하다) Verba
  • 1. 이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어나다.
    1. TRANSENDEN: keluar dari hal yang normal atau batasan kemampuan di dunia
• 진언 (進言) Nomina
  • 1. 윗사람에게 자신의 의견을 말하는 것. 또는 그런 말.
    1. SARAN, ANJURAN, USULAN: hal mengungkapkan pendapat pribadi kepada atasan, atau perkataan yang demikian
• 만큼 Partikel
  • 1. 앞에 말한 내용과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 조사.
    1. SEBANYAK, SEBESAR, SE-: partikel yang menyatakan taraf atau batasan yang sama dengan isi dalam kalimat di depan