🔍 Search: BATAL

• 대대 (大隊) Nomina
  • 1 연대의 아래, 중대의 위인 군대 조직.
    1 BATALYON: suatu kelompok pasukan yang sangat besar di bawah resimen dan di atas skuadron
• 중단되다 (中斷 되다) Verba
  • 1 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
    1 DIBATALKAN: (sebuah pekerjaan, sesuatu) dihentikan di tengah jalan atau pengoperasian
• 해지 (解止) Nomina
  • 1 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    1 PEMBATALAN: sebelah pihak membatalkan hubungan yang dibuat dari perjanjian
• 중단하다 (中斷 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 MEMBATALKAN: menghentikan (sebuah pekerjaan, sesuatu) di tengah jalan atau pengoperasian
• 대대장 (大隊長) Nomina
  • 1 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1 KOMANDAN BATALYON: pemimpin, pimpinan yang mengarahkan dan memerintah batalyon dalam militer
• 파혼 (破婚) Nomina
  • 1 결혼하기로 한 약속을 깸.
    1 PEMBATALAN PERTUNANGAN: hal yang memutuskan perjanjian untuk menikah
• 중단 (中斷) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1 PEMBATALAN, PENGHENTIAN: pemberhentian sebuah pekerjaan di tengah jalan atau pengoperasian
• 파혼하다 (破婚 하다) Verba
  • 1 결혼하기로 한 약속을 깨다.
    1 MEMBATALKAN PERTUNANGAN: memutuskan perjanjian untuk menikah
• 공수 부대 (空輸部隊) None
  • 1 비행기로 전투 지역에 들어가 작전을 수행하는 부대.
    1 PASUKAN UDARA: pasukan yang menyerang lewat udara (pesawat tempur)
  • 2 항공기로 군대나 물자를 실어 나르기 위하여 만든 부대.
    2 BATALION UDARA: pasukan untuk mengangkut militer dan barang-barang dengan pesawat udara
• 철회되다 (撤回 되다) Verba
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것이 다시 거두어들여지거나 취소되다.
    1 DITARIK KEMBALI, DIBATALKAN: yang sudah diserahkan atau dinyatakan ditarik kembali atau dibatalkan
• 취하하다 (取下 하다) Verba
  • 1 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
    1 MENARIK KEMBALI, MEMBATALKAN: membatalkan pekerjaan atau dokumen yang dimohon
• 철회하다 (撤回 하다) Verba
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
    1 MENARIK KEMBALI, MEMBATALKAN: menarik kembali atau membatalkan sesuatu yang sudah diserahkan atau dinyatakan
• 취하 (取下) Nomina
  • 1 신청했던 일이나 서류 등을 취소함.
    1 PENARIKAN KEMBALI, PEMBATALAN: hal membatalkan pekerjaan atau dokumen yang dimohon
• 철회 (撤回) Nomina
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소함.
    1 PENARIKAN KEMBALI, PEMBATALAN: hal menarik kembali atau membatalkan sesuatu yang sudah diserahkan atau dinyatakan
• 결항 (缺航) Nomina
  • 1 정기적으로 다니는 배나 비행기가 어떤 사정으로 제때에 다니지 않음.
    1 PEMBATALAN, PEMBATALAN OPERASI: tidak beroperasinya kapal atau pesawat yang biasanya beroperasi secara teratur karena alasan tertentu
• 취소 (取消) ☆☆☆ Nomina
  • 1 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
    1 PENGHAPUSAN, PEMBATALAN, PENARIKAN: hal menarik kembali apa yang sudah diumumkan atau membatalkan sesuatu yang sudah dijanjikan atau dijadwalkan
• 결강하다 (缺講 하다) Verba
  • 1 정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠지다.
    1 MEMBATALKAN KELAS, MENIADAKAN KELAS: meniadakan kelas/kuliah di waktu yang telah ditentukan
• 무효화 (無效化) Nomina
  • 1 무효가 됨. 또는 무효가 되게 함.
    1 PEMBATALAN, PENGHAPUSAN, INVALIDASI: hal menjadi tidak sah atau tidak berlaku, atau hal membuat sesuatu menjadi tidak sah atau tidak berlaku
• 취소되다 (取消 되다) Verba
  • 1 이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다.
    1 DIHAPUS, DIBATALKAN, DITARIK KEMBALI: apa yang sudah diumumkan ditarik kembali atau sesuatu yang sudah dijanjikan atau dijadwalkan dibatalkan
• 상쇄되다 (相殺 되다) Verba
  • 1 반대되는 것이 서로 영향을 받아 효과가 없어지다.
    1 HILANG, TERHAPUSKAN, BATAL, TIDAK ADA: sesuatu yang bertentangan saling memberikan pengaruh sehingga efek atau khasiatnya menghilang

• 파기 (破棄) Nomina
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.
    1. PENGHANCURAN, PEMECAHAN: hal yang hancur atau terpecah
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
    2. PENGHAPUSAN, PEMBATALAN: hal yang mengikari perjanjian, persetujuan, janji, dsb
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.
    3. PEMBATALAN: hal yang membatalkan keputusan semula awal dalam pengadilan
• 연대 (聯隊) Nomina
  • 1. 사단보다 작고 대대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위.
    1. REGIMEN: satu unit dalam organisasi militer yang lebih kecil daripada divisi dan lebih besar daripada batalyon
• 소청 (訴請) Nomina
  • 1. 사정을 말하며 부탁함.
    1. PERMINTAAN, PERMOHONAN: memohon dengan berbicara alasan
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
    2. PERMOHONAN PENINJAUAN: hal pegawai negeri yang mendapat tindakan disipliner tidak menuruti aturan tersebut dan menuntut pembatalan atau perubahan dsb
• 해지 (解止) Nomina
  • 1. 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    1. PEMBATALAN: sebelah pihak membatalkan hubungan yang dibuat dari perjanjian
• 취소 (取消) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
    1. PENGHAPUSAN, PEMBATALAN, PENARIKAN: hal menarik kembali apa yang sudah diumumkan atau membatalkan sesuatu yang sudah dijanjikan atau dijadwalkan
• 소인 (消印) Nomina
  • 1. 지우는 표시로 도장을 찍음. 또는 그 도장.
    1. STEMPEL, CAP: hal mengecap sebagai tanda sudah dihapus atau dibatalkan, atau untuk menyebut cap tersebut
  • 2. 우체국에서 우편물을 접수했다는 표시로 우표 등에 도장을 찍음. 또는 그 도장.
    2. CAP POS, STEMPEL POS: hal mengecap pada prangko dsb sebagai tanda benda pos sudah terdaftar di kantor pos, atau untuk menyebut cap tersebut
• 해약하다 (解約 하다) Verba
  • 1. 약속이나 계약 등이 깨지다. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨리다.
    1. MEMBATALKAN, MENGHAPUS, MEMUTUSKAN BATAL: janji atau kontrak dsb batal, atau membatalkan janji atau kontrak dsb
  • 2. 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소하다.
    2. MENGHAPUS, MEMBATALKAN, MEMUTUSKAN: salah satu pihak yang berkontrak menghapus hubungan yang dibentuk melalui kontrak
• 대대장 (大隊長) Nomina
  • 1. 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1. KOMANDAN BATALYON: pemimpin, pimpinan yang mengarahkan dan memerintah batalyon dalam militer
• 해약 (解約) ☆ Nomina
  • 1. 약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림.
    1. PEMBATALAN, PENGHAPUSAN: hal janji atau kontrak dsb batal, atau membatalkan janji atau kontrak dsb
  • 2. 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    2. PEMBATALAN KONTRAK, PEMBATALAN, PENGHAPUSAN: hal satu pihak yang membuat perjanjian membatalkan hubungan yang terbentuk dari pernjanjian tersebut
• 철회하다 (撤回 하다) Verba
  • 1. 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
    1. MENARIK KEMBALI, MEMBATALKAN: menarik kembali atau membatalkan sesuatu yang sudah diserahkan atau dinyatakan
• 중대 (中隊) Nomina
  • 1. 소대의 위, 대대의 아래인 군대 조직.
    1. SKUADRON: pasukan militer yang ada di atas peleton dan di bawah batalion
• 거두어들이다 Verba
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. MEMANEN, MENUAI: mengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanian
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. MENGUMPULKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan barang-barang yang bertebaran, berserakan, atau tercerai berai di satu tempat
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. MERAIH, MENDAPATKAN, MEMETIK: mendapat hasil atau buah yang baik
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGAMBIL: mengumpulkan mayat atau tulang dsb
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. MERAWAT, MEMELIHARA, MENAMPUNG: menerima dan merawat atau melindungi anak atau yatim piatu
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. MENARIK: memasukkan ke dalam apa yang sudah dikeluarkan atau dijulurkan
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. MENARIK: menghapus atau membatalkan kata-kata atau saran dsb yang sudah dilontarkan
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. MENGHENTIKAN, MENARIK, MENCABUT, MEMOTONG: berhenti memberikan perhatian atau lirikan dsb
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. MENGHENTIKAN, MENARIK: berhenti memukuli atau menyerang orang lain
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. MENGUMPULKAN, MENARIK: menerima dan memasukkan uang atau barang dsb dari orang-orang
• 철회 (撤回) Nomina
  • 1. 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소함.
    1. PENARIKAN KEMBALI, PEMBATALAN: hal menarik kembali atau membatalkan sesuatu yang sudah diserahkan atau dinyatakan
• 파기되다 (破棄 되다) Verba
  • 1. 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1. DIHANCURKAN, DIPECAH, DISOBEK: dihancurkan atau disobek (dokumen atau surat) lalu dibuang
  • 2. 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2. DIHAPUS, DIBATALKAN: dibatalkannya perjanjian, persetujuan, janji, dsb
  • 3. 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3. DIBATALKAN: dibatalkannya keputusan semula awal dalam pengadilan
• 취하하다 (取下 하다) Verba
  • 1. 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
    1. MENARIK KEMBALI, MEMBATALKAN: membatalkan pekerjaan atau dokumen yang dimohon
• 취소하다 (取消 하다) Verba
  • 1. 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다.
    1. MENGHAPUS, MEMBATALKAN, MENARIK KEMBALI: menarik kembali apa yang sudah diumumkan atau membatalkan sesuatu yang sudah dijanjikan atau dijadwalkan
• 소청하다 (訴請 하다) Verba
  • 1. 사정을 말하며 부탁하다.
    1. MEMINTA, MEMOHON: memohon dengan mengatakan alasan
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
    2. MEMOHON PENINJAUAN: pegawai negeri yang mendapat tindakan disipliner tidak menuruti aturan tersebut lalu menuntut pembatalan atau perubahan dsb
• 철회되다 (撤回 되다) Verba
  • 1. 이미 제출했던 것이나 주장했던 것이 다시 거두어들여지거나 취소되다.
    1. DITARIK KEMBALI, DIBATALKAN: yang sudah diserahkan atau dinyatakan ditarik kembali atau dibatalkan
• 준장 (准將) Nomina
  • 1. 군대에서, 소장보다 아래이고 대령보다 위인, 장군 계급에서 가장 낮은 계급.
    1. BRIGADIR JENDRAL: tingkat jendral terendah dalam militer yang lebih rendah daripada kepala batalion dan lebih tinggi daripada kolonel atau kapten
• 취하 (取下) Nomina
  • 1. 신청했던 일이나 서류 등을 취소함.
    1. PENARIKAN KEMBALI, PEMBATALAN: hal membatalkan pekerjaan atau dokumen yang dimohon