🔍 Search: BAWAAN

• 타고나다 ☆☆ Verba
  • 1 성격이나 재능, 운명 등을 태어날 때부터 지니고 나다.
    1 BAWAAN: karakter, bakat, nasib, dsb yang dibawa sejak lahir
• 휴대 (携帶) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
    1 BAWAAN: hal yang pergi membawa suatu barang di tangan atau di tubuh
• 지참 (持參) Nomina
  • 1 모임 등에 무엇을 지니고 참여함.
    1 PEMBAWAAN: hal memiliki sesuatu dan ikut serta dalam pertemuan dsb
• 수화물 (手貨物) Nomina
  • 1 손에 들고 다닐 수 있는 작은 짐.
    1 BARANG BAWAAN: benda kecil yang dapat dibawa-bawa dengan tangan
• 마음씨 ☆☆ Nomina
  • 1 마음을 쓰는 태도.
    1 PEMBAWAAN DIRI: sikap hati
• 맘씨 Nomina
  • 1 마음을 쓰는 태도.
    1 PEMBAWAAN DIRI: sikap hati
• 선천적 (先天的) ☆ Pewatas
  • 1 태어날 때부터 지니고 있는.
    1 BAWAAN, INHEREN: yang bersifat dimiliki sejak lahir (diletakkan di depan kata benda)
• 생득적 (生得的) Nomina
  • 1 태어날 때부터 가지고 난 것.
    1 PEMBAWAAN (LAHIR): hal yang dibawa sejak lahir (digunakan sebagai kata benda)
• 위세 (威勢) Nomina
  • 1 다른 사람을 다스리며 자신에게 복종하게 하는 힘.
    1 KEKUASAAN: kekuatan yang mengatur orang lain dan membuatnya patuh kepada diri sendiri
  • 2 위엄이 있거나 맹렬한 기세.
    2 KEWIBAWAAN: kekuasaan yang agung atau keras
• 선천적 (先天的) ☆ Nomina
  • 1 태어날 때부터 지니고 있는 것.
    1 BAWAAN, WATAK, BAKAT: suatu kemampuan atau karakter yang dimiliki sejak lahir (digunakan sebagai kata benda),
• 휴대품 (携帶品) Nomina
  • 1 손에 들거나 몸에 지니고 다니는 물건.
    1 BARANG BAWAAN, BAWAAN: benda yang dibawa pergi dengan tangan atau tubuh
• 선천 (先天) Nomina
  • 1 성질이나 체질 등을 태어날 때부터 몸에 지니고 있음.
    1 PEMBAWAAN SEJAK LAHIR: hal memiliki karakter atau sifat dsb sejak lahir
• 선천성 (先天性) Nomina
  • 1 태어날 때부터 이미 지니고 있는 성질.
    1 PEMBAWAAN LAHIR, WATAK: karakter atau sifat dsb yang dibawa sejak lahir
• 생득적 (生得的) Pewatas
  • 1 태어날 때부터 가지고 난.
    1 (YANG BERSIFAT) BAWAAN: yang dibawa sejak lahir
• 반병신 (半病身) Nomina
  • 1 몸의 일부가 불편해져 제대로 움직일 수 없는 사람.
    1 PENDERITA CACAT BAWAAN: orang yang karena faktor bawaan sebagian tubuhnya cacat sehingga tidak dapat bergerak dengan normal
• 인품 (人品) Nomina
  • 1 사람으로서 갖추고 있는 타고난 성품이나 됨됨이.
    1 WATAK, PEMBAWAAN, SIFAT ASLI: sifat atau karakter yang dimiliki sejak lahir sebagai manusia
• 기풍 (氣風) Nomina
  • 1 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
    1 ETOS: suasana lazim yang mengatur suatu kelompok atau masyarakat
  • 2 겉으로 드러나는 분위기와 모습.
    2 SIFAT, TABIAT, PEMBAWAAN: suasana atau bnetuk yang tampak ke luar
• 천부적 (天賦的) ☆ Pewatas
  • 1 태어날 때부터 지닌.
    1 BAWAAN SEJAK LAHIR, TALENTA, ALAMI: dimiliki sejak lahir (diletakkan di depan kata benda)
• 수하물 (手荷物) Nomina
  • 1 손에 들고 다닐 수 있는 작은 짐.
    1 BARANG BAWAAN: barang kecil yang dapat dibawa dengan tangan
  • 2 기차나 배, 비행기 등의 교통수단에 손쉽게 부칠 수 있는 작고 가벼운 짐.
    2 BARANG BAGASI, BAGASI: barang kecil dan ringan, yang dapat ditempatkan dengan mudah dalam alat transportasi, seperti kereta api atau kapal laut, pesawat terbang, dsb
• 천부적 (天賦的) ☆ Nomina
  • 1 태어날 때부터 지닌 것.
    1 BAWAAN SEJAK LAHIR, TALENTA, ALAMI: dimiliki sejak lahir (digunakan sebagai kata benda)

• 스마트하다 (smart 하다) Adjektiva
  • 1. 몸가짐이 세련되고 단정하거나 모양이 말쑥하다.
    1. RAPI, KLIMIS, PERLENTE, NECIS, ANGGUN, CANTIK: pembawaan diri anggun dan rapi atau bentuknya rapi
• 맵시 ☆ Nomina
  • 1. 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
    1. GAYA: bentuk pakaian atau pembawaan badan yang berhias atau berias sehingga enak dilihat
• 가관 (可觀) Nomina
  • 1. (비웃는 말로) 행동이나 모습 등이 마음에 들지 않거나 우스움.
    1. TONTONAN, OBJEK CEMOOHAN, PEMANDANGAN INDAH: (bentuk kasar), tindak-tanduk atau pembawaan yang tidak berkenan atau lucu
  • 2. 경치 등이 뛰어나 볼 만함.
    2. PEMANDANGAN: pemandangan dsb yang mencolok atau lumayan untuk dilihat
• 반병신 (半病身) Nomina
  • 1. 몸의 일부가 불편해져 제대로 움직일 수 없는 사람.
    1. PENDERITA CACAT BAWAAN: orang yang karena faktor bawaan sebagian tubuhnya cacat sehingga tidak dapat bergerak dengan normal
• 소화되다 (消化 되다) Verba
  • 1. 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1. DICERNA: makanan yang dimakan diuraikan di dalam perut dan zat gizinya diserap
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2. PANTAS, COCOK, SESUAI: (bahasa kiasan) biasanya sesuatu yang susah dicocokkan atau menjadi pantas menjadi cocok atau pantas karena ciri khas bawaan
  • 3. (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3. DIPECAHKAN, TERPECAHKAN, DISELESAIKAN, TERSELESAIKAN: (bahasa kiasan) pekerjaan terpecahkan atau terselesaikan
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4. DITERIMA, COCOK: (bahasa kiasan) sesuatu atau seseorang diterima di sebuah tempat
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5. BERES, TERURUS: (bahasa kiasan) jumlah barang atau obligasi dsb yang diminta di tempat perdagangan dibereskan dengan baik
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6. DIPAHAMI, DICERNA, DIMENGERTI: (bahasa kiasan) ilmu atau teknik dsb yang dipelajari benar-benar dipahami sehingga menjadi miliknya
• 놀부 심사[심보]
  • 1. (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 마음씨.
    1. KEJAHATAN, BERHATI JAHAT: (bahasa kiasan) pembawaan yang berwatak buruk dan tamak
• 예 (禮) ☆☆ Nomina
  • 1. 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.
    1. SOPAN-SANTUN, KESOPANAN: pembawaan hati dan sikap baik yang sudah pasti harus dijaga seseorang
  • 2. 예의와 규범에 따라 행하는 의식.
    2. RITUAL, UPACARA: upacara yang dijalankan sesuai dengan sopan-santun dan norma
  • 3. 예의로써 지켜야 할 규칙.
    3. SOPAN-SANTUN, ETIKA: peraturan yang harus dijaga demi kesopanan
• 큰기침 Nomina
  • 1. 위엄을 나타내거나 마음을 가다듬기 위해 큰 소리로 기침함. 또는 그런 기침.
    1. BERDEHAM: hal yang batuk dengan suara keras untuk menunjukkan kewibawaan atau untuk mengatur perasaan, atau batuk yang demikian
• 품격 (品格) ☆ Nomina
  • 1. 사람의 타고난 성품.
    1. SIFAT, KARAKTER: sifat bawaan seseorang
  • 2. 사물 등에서 느껴지는 품위.
    2. KARAKTER, SIFAT: karakter yang dirasakan dari objek dsb
• 빡빡하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 물기가 적어서 부드럽지 못하다.
    1. KASAR: kurang air sehinga tidak halus
  • 2. 여유가 없어서 빠듯하다.
    2. PADAT: tidak luang dan padat
  • 3. 융통성이 없고 고지식하다.
    3. KAKU, TIDAK FLEKSIBEL: tidak memiliki pembawaan untuk bersikap menyesuaikan kondisi-kondisi tertentu
  • 4. 무엇이 꼭 끼거나 맞아서 움직이기 어렵다.
    4. MACET, KERAS: sesuatu harus dimasukkan atau disesuaikan sehingga sulit untuk bergerak
  • 5. 빈틈이 없을 만큼 가득 차 있다.
    5. PADAT, PENUH: sangat penuh sampai tidak ada celah
• 노숙하다 (老熟 하다) Adjektiva
  • 1. 오랜 경험이 있어 익숙하다.
    1. MATANG, DEWASA: terbiasa karena sudah lama berpengalaman, atau pembawaan seperti itu
• 오르내리다 ☆☆ Verba
  • 1. 올라갔다 내려갔다 하다.
    1. NAIK TURUN: naik dan turun
  • 2. 남의 이야깃거리가 되다.
    2. menjadi bahan pembicaraan orang lain
  • 3. 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.
    3. nilainya naik dan turun dari standar tertentu
  • 4. 짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.
    4. MENAIK-TURUNKAN: menaikkan dan menurunkan bawaan, barang, dsb
• 권위주의적 (權威主義的) Pewatas
  • 1. 권위를 내세우는.
    1. OTORITER: sifat mengedepankan kewibawaan
• 의기 (意氣) Nomina
  • 1. 어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
    1. SEMANGAT: hati yang aktif dan kuat untuk ingin mewujudkan suatu hal
  • 2. 자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
    2. TEKAD MULIA: hati yang hebat, yang pantas dibanggakan
  • 3. 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    3. WATAK, SIFAT ASLI: sifat bawaan manusia
• 장애아 (障礙兒) Nomina
  • 1. 병이나 사고 또는 선천적 기형 때문에 몸을 제대로 움직일 수 없는 아이.
    1. ANAK CACAT, ANAK PENDERITA CACAT/KELAINAN: anak yang tidak dapat menggerakkan tubuh dengan normal karena penyakit, kelainan bentuk bawaan atau kecelakaan
• 착 Adverbia
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. bentuk pembawaan atau sikap diam dan tenang
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. bentuk dipanjangkan atau terlegak-legok dengan agak longgar
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. bentuk tubuh lemas karena tidak bertenaga
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. bentuk suasana atau perasaan dsb suram dan sedih
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. bentuk mengarahkan pandangan ke bawah atau bersuara rendah
• 소화시키다 (消化 시키다) Verba
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1. MENCERNAKAN: membuat makanan yang dimakan diuraikan di dalam perut dan zat gizinya diserap
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2. MEMANTASKAN, MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: (bahasa kiasan) membuat sesuatu yang biasanya susah dicocokkan atau menjadi pantas menjadi cocok atau pantas karena ciri khas bawaan
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. MENYELESAIKAN, MEMECAHKAN: (bahasa kiasan) membuat pekerjaan terpecahkan atau terselesaikan
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4. MENERIMA, MENCOCOKKAN: (bahasa kiasan) membuat sesuatu atau seseorang diterima di sebuah tempat
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5. MEMBERESKAN, MENGURUS: (bahasa kiasan) membuat jumlah barang atau obligasi dsb yang diminta di tempat perdagangan dibereskan dengan baik
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6. MENCERNAKAN, MEMBUAT MENGERTI, MEMBERI PEMAHAMAN: (bahasa kiasan) membuat ilmu atau teknik dsb yang dipelajari benar-benar dipahami sehingga menjadi miliknya