🔍 Search: BERBEDA

• 구분되다 (區分 되다) Verba
  • 1 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
    1 BERBEDA: terbagi atas beberapa bagian berdasarkan suatu kriteria
• 십인십색 (十人十色) Nomina
  • 1 열 사람의 열 가지 색이라는 뜻으로, 사람마다 생김새나 생각 등이 제각기 다 다르다는 말.
    1 BERBEDA-BEDA: hal setiap orang memiliki penampilan atau pikiran dsb masing-masing seperti halnya sepuluh orang memiliki sepuluh warna
• 거리가 멀다
  • 1 미리 생각하고 있는 것이나 원하는 것과 차이가 크다.
    1 JAUH BERBEDA: perbedaannya sangat besar dengan apa yang dipikirkan atau dinginkan sebelumnya
• 유별나다 (有別 나다) Adjektiva
  • 1 보통 것과 크게 다르다.
    1 SANGAT BERBEDA: berbeda jauh dengan yang biasa
• 이본 (異本) Nomina
  • 1 주로 소설 등의 문학 작품에서 큰 줄거리는 같으나 부분적으로 내용이 다른 책.
    1 SALINAN BERBEDA: buku yang jalan cerita utamanya dalam karya kesusastraan yang kebanyakan seperti novel sama tetapi sebagian isinya berbeda
• 달리하다 ☆ Verba
  • 1 어떤 기준과 다르게 하다.
    1 MEMBUAT BERBEDA: membuat sesuatu berbeda dari suatu standar
• 이질적 (異質的) Pewatas
  • 1 성질이 서로 다른.
    1 BERBEDA, BERLAINAN: yang karakternya saling berlainan (diletakkan di depan kata benda)
• 이질적 (異質的) Nomina
  • 1 성질이 서로 다른 것.
    1 BERBEDA, BERLAINAN: yang karakternya saling berlainan (digunakan sebagai kata benda)
• 분칠 (粉漆) Nomina
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함.
    1 BERBEDAK: (dalam bahasa kasar) hal yang berdandan dengan membubuhkan bedak pada wajah
  • 2 (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸밈.
    2 PENGECOHAN: (bahasa kiasan) hal yang mencegah kebenaran terkuak dengan membuat kebohongan yang masuk akal
• 이질 (異質) Nomina
  • 1 성질이 다름. 또는 서로 다른 성질.
    1 BERBEDA, BERLAINAN: hal karakter berbeda, atau karakter yang saling berlainan
• 이채롭다 (異彩 롭다) Adjektiva
  • 1 보기에 새롭고 다른 데가 있다.
    1 BERBEDA, LAIN, BARU: terlihat baru dan berbeda
• 남다르다 ☆ Adjektiva
  • 1 보통의 사람과 많이 다르다.
    1 BERBEDA, UNIK, LAIN: sangat berbeda dengan orang biasa
• 구별되다 (區別 되다) Verba
  • 1 성질이나 종류에 따라 차이가 나다.
    1 BERBEDA, TERBEDAKAN: dapat dibedakan atas perbedaan jenis dan ciri
• 판이하다 (判異 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
    1 SANGAT BERBEDA, LAIN: karakter atau bentuk, kondisi, dsb dari objek perbandingan sangat berbeda
• 이야기가 다르다
  • 1 조건이나 앞으로 전개될 상황 등이 달라지다.
    1 CERITANYA JADI BERBEDA: syarat atau kondisi dsb yang akan disebarkan nantinya berubah
• 별개 (別個) ☆ Nomina
  • 1 서로 달라 관련되는 것이 없음.
    1 HAL TERSENDIRI, BERBEDA: hal saling berbeda sehingga tidak ada yang berhubungan
• 색다르다 (色 다르다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 보통의 것과 다르게 특색이 있다.
    1 BERBEDA, UNIK, ISTIMEWA: berbeda dari yang lain dan unik
• 달라지다 ☆☆ Verba
  • 1 전과 다르게 되다.
    1 BERBEDA, MENJADI BERBEDA: menjadi berbeda dengan yang sebelumnya
• 새롭다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
    1 BARU, BERBEDA: tidak pernah ada sebelumnya
  • 2 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
    2 BARU, BERBEDA: berbeda dengan sebelumnya, lebih baru dan segar
• 천태만상 (千態萬象) Nomina
  • 1 세상 사물이 모두 같지 않고 각각 모습과 모양이 다름.
    1 BERBEDA-BEDA, BERMACAM-MACAM: hal semua benda di dunia tidak sama dan memiliki penampilan dan bentuk yang berbeda

• 일변하다 (一變 하다) Verba
  • 1. 매우 달라지다. 또는 달라지게 하다.
    1. BERUBAH TOTAL: sangat menjadi berbeda, atau membuat menjadi berbeda
• 비교적 (比較的) ☆☆ Pewatas
  • 1. 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
    1. RELATIF, KOMPARATIF: membandingkan sebuah benda dengan benda lain dan memperhatikan apa yang sama dan apa yang berbeda (diletakkan di depan kata benda)
• 변하다 (變 하다) ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
    1. BERUBAH: sesuatu menjadi berbeda atau karakternya menjadi berbeda
• 따라 Partikel
  • 1. ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan arti "berbeda dari biasanya tanpa alasan khusus"
• 파이프 오르간 (pipe organ) None
  • 1. 크기와 길이가 다른 여러 개의 관을 음정의 순서에 따라 놓고, 이 관에 바람을 보내 소리를 내는 악기.
    1. ORGEL PIPA: alat musik yang menghasilkan suara dengan meniup udara ke pipa, yang terdiri dari beberapa pipa dengan panjang yang berbeda diatur mengikuti tangga nada
• 그저 그렇다
  • 1. 별로 특이할 것 없다.
    1. BIASA, SEDERHANA: tanpa ada hal yang khusus atau istimewa
  • 2. 예상한 바와 조금도 다를 것 없다.
    2. SEPERTI YANG DIBAYANGKAN: tanpa ada yang berbeda sedikitpun dengan yang diperkirakan
• 호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다
  • 1. 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
    1. ingin melakukan dengan besar dan baik saat memulai suatu pekerjaan tetapi berbeda dengan awalnya, akhirnya malah mengasihankan dan kacau
• 호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다
  • 1. 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
    1. ingin melakukan dengan besar dan baik saat memulai suatu pekerjaan tetapi berbeda dengan awalnya, akhirnya malah mengasihankan dan kacau
• 상대주의 (相對主義) Nomina
  • 1. 모든 진리나 가치 등이 다른 것과의 비교에 의하여 달라진다고 보는 사고방식이나 태도.
    1. RELATIVISME: cara berpikir atau sikap yang melihat semua kebenaran atau nilai dsb menjadi berbeda bergantung pada pembandingan dengan yang lain
• 신통하다 (神通 하다) Adjektiva
  • 1. 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
    1. MENGAGUMKAN, LUAR BIASA: berbeda atau aneh sampai-sampai luar biasa atau mengejutkan
  • 2. 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
    2. MENGAGUMKAN, LUAR BIASA: hasil dari suatu penggunaan cepat dan efeknya bagus
  • 3. 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.
    3. MENGAGUMKAN, LUAR BIASA, HEBAT: mengetahui dengan jelas suatu hal atau pandai melakukan sesuatu dengan lihai sampai membuat kagum
  • 4. 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
    4. MENGAGUMKAN, LUAR BIASA: memiliki hal khusus atau baik sampai membuat berkenan di hati
  • 5. 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.
    5. MENGAGUMKAN, MEMBANGGAKAN: membanggakan dan bersifat baik sampai mendapatkan pujian
• 평준화되다 (平準化 되다) Verba
  • 1. 여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 되다.
    1. STANDARDISASI, DISTANDARDISASIKAN: beberapa saling tidak berbeda dan menjadi mirip
• 실로폰 (xylophone) Nomina
  • 1. 대 위에 길이와 두께가 다른 나무토막을 음계 순서로 놓고 두 개의 채로 때리거나 비벼서 소리를 내는 악기.
    1. XYLOPHONE: instrumen musik yang menghasilkan suara dengan memukul atau menggesek potongan kayu yang panjang dan tebalnya berbeda yang disusun mengikuti urutan tangga nada di atas papan
• -다지만 None
  • 1. 들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.
    1. WALAUPUN KATANYA: ungkapan yang menyatakan suatu kenyataan berbeda dengan keadaan atau pikiran dalam perkataan belakang walalupun kenyataan tersebut telah diketahui atau diakui.
• 배가 다르다
  • 1. (한 아버지 밑의 자식들 사이에) 낳은 어머니가 서로 다르다.
    1. LAIN IBU: dua anak lahir dari ibu yang berbeda dengan ayah yang sama
• 대조적 (對照的) ☆ Nomina
  • 1. 서로 달라서 대비가 되는 것.
    1. KONTRAS: sesuatu yang menunjukkan hal saling berbeda (digunakan sebagai kata benda)
• 어제와 오늘이 다르다
  • 1. 하루 사이에 차이가 생겨서 어제 같지 않다.
    1. terjadi perubahan dalam satu hari sehingga keadaannya berbeda dari kemarin
• -더니만 Akhiran
  • 1. 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. LALU, KEMUDIAN, TERUS: kata penutup sambung yang menyatakan penekanan bahwa suatu kenyataan atau keadaan muncul menyusul sebuah kenyataan atau keadaan di masa lalu
  • 2. 과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    2. LALU, KEMUDIAN, TERUS: kata penutup sambung yang menyatakan penekanan adanya kenyataan baru yang berbeda dengan kenyataan yang dialami dan diketahui di masa lalu
  • 3. 과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    3. LALU, KEMUDIAN, TERUS: kata penutup sambung yang menyatakan penekanan adanya kenyataan lain yang berhubungan dengan suatu kenyataan di masa lalu
• -더니 Akhiran
  • 1. 과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.
    1. NAMUN: akhiran penutup untuk mengisyarakat adanya keadaan yang berbeda dengan peristiwa yang dialami secara langsung dan diketahui pada masa lampau.
• 타결하다 (妥結 하다) Verba
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
    1. MENEGOSIASIKAN, MENYETUJUI, MENYEPAKATI: orang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling kompromi dan mengakhiri masalah
• 말(을) 맞추다
  • 1. 다른 사람과 말의 내용이 다르지 않게 하다.
    1. MENYAMAKAN CERITA: mencocokkan dan merangkai cerita dengan orang lain agar tidak saling berbeda