🔍 Search: BERCAMPUR

• 뒤엉키다 ☆ Verba
  • 1 이것저것 마구 섞여서 한 덩어리가 되다.
    1 BERCAMPUR, BERCAMPUR ADUK: bercampur aduk menjadi satu gumpalan atau satu rangkaian, saling menyangkut
• 혼합되다 (混合 되다) Verba
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
    1 BERGABUNG, BERSATU, BERCAMPUR: beberapa hal bercampur dan bergabung menjadi satu
• 혼재하다 (混在 하다) Verba
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 있다.
    1 BERCAMPUR ADUK, BERCAMPUR BAUR: banyak hal tercampur
• 혼재되다 (混在 되다) Verba
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 있다.
    1 BERCAMPUR ADUK, BERCAMPUR BAUR: banyak hal tercampur
• 뒤범벅 Nomina
  • 1 이것저것 마구 섞여서 구분이 되지 않는 상태.
    1 BERCAMPUR ADUK, BERCAMPUR BAUR: keadaan di mana semua bercampur aduk sehingga tidak bisa dibedakan
• 진눈깨비 Nomina
  • 1 비와 섞여 내리는 눈.
    1 HUJAN ES, SALJU BERCAMPUR HUJAN: salju yang turun disertai hujan
• 확산하다 (擴散 하다) Verba
  • 1 흩어져 널리 퍼지다.
    1 MENYEBAR, MEMENCAR: terpencar dan tersebar dengan luas
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 BERDIFUSI, BERCAMPUR: suatu kandungan lama kelamaan menjadi sama seiring berjalannya waktu saat telah mencampur zat yang saling memiliki perbedaan kandungan
• 결합되다 (結合 되다) Verba
  • 1 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐지다.
    1 BERSATU, DIGABUNGKAN, BERCAMPUR, SERASI: dua atau lebih benda atau orang menjalin hubungan dan bersatu
• 확산되다 (擴散 되다) Verba
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 TERSEBAR, TERPENCAR: menjadi terpencar dan tersebar dengan luas
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 BERDIFUSI, BERCAMPUR, MENYATU: suatu kandungan lama kelamaan menjadi sama seiring berjalannya waktu saat telah mencampur zat yang saling memiliki perbedaan kandungan
• 섞이다 ☆☆ Verba
  • 1 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1 BERCAMPUR, MENYATU: dua macam hal atau lebih menyatu bersamaan
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2 BERCAMPUR, MENYATU, BERCAMPUR ADUK: perkataan atau tindakan lain muncul bersamaan dengan suatu perkataan atau tindakan
• 뒤범벅되다 Verba
  • 1 이것저것 마구 섞여서 구분이 되지 않다.
    1 BERANTAKAN, BERCAMPUR ADUK, BERCAMPUR BAUR, KACAU BALAU: bercampur aduk sehingga tidak bisa dibedakan
• 녹아들다 Verba
  • 1 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1 BERCAMPUR, MENCAIR, MELELEH: benda padat atau bubuk dsb bercampur dengan cairan atau menyerap dengan benda lain dalam keadaan yang demikian
  • 2 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2 MENYATU, BERCAMPUR, HARMONIS: pikiran atau pandangan, budaya, dsb saling bercampur dengan alami dan menjadi harmonis
• 난잡하다 (亂雜 하다) Adjektiva
  • 1 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
    1 RUSUH, KACAU, KUSUT: (perbuatannya) tidak benar, kacau, tidak disiplin, tidak teratur
  • 2 어지럽게 뒤섞여 있다.
    2 BERCAMPUR ADUK, BERANTAKAN, BERTEBARAN: bercampur tidak teratur
• 어울리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1 BERBAUR: beberapa bersama-sama membentuk keharmonisan kemudian menjadi satu
  • 2 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2 MEMBAUR, MENYATU, BERCAMPUR: bergaul bersama dengan baik atau masuk ke dalam suatu kelompok dan menjadi bersama-sama beraktivitas
  • 3 (비유적으로) 성교하다.
    3 BERSETUBUH: (bahasa kiasan) bersetubuh
  • 4 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4 SERASI, SESUAI, COCOK: saling membentuk keharmonisan secara alami
• 어우러지다 ☆ Verba
  • 1 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
    1 MEMBAUR, MENYATU: beberapa hal cocok bersama dan membentuk menjadi satu
  • 2 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
    2 BERCAMPUR, BERBAUR, MENYATU: beberapa saling membentuk keharmonisan atau bercampur
  • 3 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
    3 BERBAUR, BERCAMPUR, MENYATU: beberapa saling bergaul dengan alami dan membentuk keharmonisan atau membuat suasana tertentu
• 혼동되다 (混同 되다) Verba
  • 1 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1 BINGUNG, SALAH ARTI, KEBINGUNGAN, KESALAHARTIAN, KEKALUTAN: hal berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda dan bercampur
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2 BERCAMPUR, MENYATU: saling tercampur dan menjadi satu
• 엉기다 ☆ Verba
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 MENGGUMPAL: cairan yang kental atau serbuk menggumpal dan membeku menjadi sebuah gumpalan atau bongkahan
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 BERSATU, BERPADU: beberapa berkumpul dan membentuk satu kelompok atau menempel
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 BERCAMPUR, BERBAUR, CAMPUR ADUK: bau, asap, suara, dsb bercampur menjadi satu sehingga tidak dapat dikenali keadaan awalnya
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 BERCAMPUR, BERBAUR, CAMPUR ADUK: perasaan, pikiran, dsb bercampur menjadi aduk-adukan dan berantakan
• 얼버무리다 ☆ Verba
  • 1 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
    1 BERTINDAK SAMAR-SAMAR, BERBICARA SAMAR-SAMAR, BERKATA RANCU: tidak menyampaikan atau melakukan sikap dsb dengan jelas, dan hanya secara kasarnya saja
  • 2 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.
    2 BERCAMPUR-CAMPUR, MENCAMPURKAN: mencampur secara kasar atau sembarang beberapa hal ke dalam satu tempat
• 헝클리다 Verba
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 MELILIT, KUSUT: benang atau tali dsb yang tipis dan panjang melilit sampai sulit diuraikan lagi
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 BERCAMPUR ADUK, BERANTAKAN, KACAU: barang-barang tercampur ke dalam satu tempat kemudian menjadi semrawut
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3 KACAU, BERCAMPUR ADUK, KACAU BALAU: pekerjaan bercampur aduk sehingga sulit untuk diselesaikan
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 KACAU, BERANTAKAN, CAMPUR ADUK, KACAU BALAU: perasaan atau pikiran dsb kacau dan berantakan
• 엉키다 ☆ Verba
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 TERLILIT, KUSUT: benang atau tali dsb saling terlilit hingga sulit dilepaskan
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 KACAU, BERANTAKAN: suatu hal menjadi kacau dan tidak berjalan sesuai dengan rencana
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 KACAU BALAU, BERCAMPUR ADUK: perasaan atau pikiran dsb bercampur aduk dan menjadi kacau
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 MENEMPEL, MENGGUMPAL: larutan kental atau bubuk dsb menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 BERKUMPUL, BERGABUNG: beberapa orang berkumpul dan membentuk atau membuat kelompok
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 MELILIT, TERLILIT, TERKAIT: beberapa benang atau tali, masalah, dsb saling terkait dan sulit dipisahkan
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 BERCAMPUR, TERCAMPUR: aroma, asap, suara, dsb bercampur hingga tak dapat diketahui kondisi asalnya
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 CAMPUR ADUK, BERGUMUL, BERKECAMUK: perasaan bercampur aduk sehingga timbul kepenatan

• 나누이다 Verba
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. DIBAGI: sesuatu yang sebelumnya satu dibuat menjadi dua bagian atau lebih
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. DIBAGI, DIPISAHKAN, DIKLARIFIKASIKAN: benda-benda yang bercampur aduk dibagi atau diklasifikasikan menjadi beberapa kriteria sesuai dengan standar tertentu
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. DIBAGI: angka dibagi dalam matematika
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. DIBAGIKAN: bagian masing-masing dibagikan
• 황 (黃) Nomina
  • 1. 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.
    1. warna kuning yang bercampur dengan warna gelap dan mendung
• 혼란하다 (混亂 하다) Adjektiva
  • 1. 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없다.
    1. KACAU, BINGUNG, RIBUT, GADUH, SEMRAWUT: sesuatu bercampur aduk sehingga memusingkan dan tidak beraturan
• 혼란기 (混亂期) Nomina
  • 1. 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 시기.
    1. MASA KACAU, MASA GADUH, MASA SEMRAWUT, MASA RIBUT: masa di mana segalanya bercampur aduk sehingga memusingkan dan tidak beraturan
• 모호성 (模糊性) Nomina
  • 1. 어떤 말에 여러 뜻이 섞여 있어 정확하게 무엇을 나타내는지 분명하지 않은 성질.
    1. AMBIGUITAS, KETIDAKTENTUAN, KETIDAKJELASAN: karakter yang tidak jelas menunjukkan sesuatu secara pasti karena beberapa makna saling bercampur di suatu kata
• 교류되다 (交流 되다) Verba
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1. TERCAMPUR, TERKONTAMINASI: aliran air dari tempat asal yang berbeda saling bertemu dan bercampur
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오가다.
    2. TERJALIN, TERHUBUNG, BEKERJA SAMA: saling bertukar budaya atau pemikiran
• 엉키다 ☆ Verba
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. TERLILIT, KUSUT: benang atau tali dsb saling terlilit hingga sulit dilepaskan
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. KACAU, BERANTAKAN: suatu hal menjadi kacau dan tidak berjalan sesuai dengan rencana
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. KACAU BALAU, BERCAMPUR ADUK: perasaan atau pikiran dsb bercampur aduk dan menjadi kacau
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. MENEMPEL, MENGGUMPAL: larutan kental atau bubuk dsb menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. BERKUMPUL, BERGABUNG: beberapa orang berkumpul dan membentuk atau membuat kelompok
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. MELILIT, TERLILIT, TERKAIT: beberapa benang atau tali, masalah, dsb saling terkait dan sulit dipisahkan
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. BERCAMPUR, TERCAMPUR: aroma, asap, suara, dsb bercampur hingga tak dapat diketahui kondisi asalnya
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. CAMPUR ADUK, BERGUMUL, BERKECAMUK: perasaan bercampur aduk sehingga timbul kepenatan
• 뒤얽히다 Verba
  • 1. 여럿이 복잡하게 엉키거나 섞이다.
    1. TERACAK, TERADUK, TERKOCOK, TERCAMPUR: berbagai macam sesuatu bercampur aduk sehingga runyam
• 단일하다 (單一 하다) Adjektiva
  • 1. 여럿이 아닌 하나로 되어 있다.
    1. TUNGGAL, SATU, ESA: bukan beragam tetapi menjadi satu
  • 2. 여러 가지가 섞여 있지 않다.
    2. TUNGGAL, SATU, ESA: berbagai hal tidak bercampur
• 알쏭달쏭 Adverbia
  • 1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
    1. BERANEKA RAGAM, BERWARNA-WARNI: corak dengan titik atau garis yang berbagai macam warna saling bercampur aduk
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.
    2. MEMBINGUNGKAN: bentuk yang tidak dapat dikenali dengan cepat karena kelihatan demikian di satu tapi berbeda di sisi lain
• 매연 (煤煙) ☆ Nomina
  • 1. 공기 중의 오염 물질로 연료가 탈 때 나오는 그을음이 섞인 검은 연기.
    1. ASAP PEMBAKARAN: asap hitam yang bercampur dengan jelaga yang keluar dari pembakaran bahan bakar, merupakan salah satu jenis polusi udara
• 끼이다 ☆☆ Verba
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. BERADA DI ANTARA, DI SELA-SELA, DI CELAH-CELAH: celah yang muncul atau lubang yang terselip
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. TERSELIP, TERPASANG: memasang pada sesuatu atau meletakkan di dalamnya
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. SELIP, TERSELIP: menyisipkan atau menyelipkan di antara dua celah yang sempit
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. BERBAUR: bercampur di antara banyak
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. TERLIBAT: ikut campur atau ikut serta pada suatu perkara
• 엉클어지다 Verba
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. KUSUT, KACAU: benang atau tali dsb kusut sehingga sulit diuraikan
  • 2. 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. ACAK, CAMPUR ADUK, KACAU, BERANTAKAN: barang dsb bercampur aduk sehingga berantakan
  • 3. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3. KACAU, BERANTAKAN: pekerjaan saling bercampur aduk sehingga menjadi tidak diketahui arahnya
  • 4. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4. KACAU, CAMPUR ADUK: perasaan atau pikiran dsb menjadi bingung
• 혼합되다 (混合 되다) Verba
  • 1. 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
    1. BERGABUNG, BERSATU, BERCAMPUR: beberapa hal bercampur dan bergabung menjadi satu
• 뒤섞이다 ☆ Verba
  • 1. 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1. TERACAK, TERADUK, TERKOCOK, TERCAMPUR: berbagai macam sesuatu yang berlainan bercampur aduk
• 난투 (亂鬪) Nomina
  • 1. 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸움.
    1. PERTENGKARAN, PERTARUNGAN BRUTAL, KEKACAUAN: hal beberapa orang saling bercampur aduk dan berkelahi dengan kacau
• 산성비 (酸性 비) ☆ Nomina
  • 1. 공장이나 자동차에서 나오는 가스 등의 오염 물질이 섞여 내리는 산성이 강한 비.
    1. HUJAN ASAM: hujan yang mengandung asam kuat yang turun karena bercampurnya zat polusi seperti gas yang keluar dari pabrik atau mobil
• 묻다 ☆☆ Verba
  • 1. 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1. MENEMPEL, MEMBASAHI, MENODAI MELUMURI: debu, daki, serbuk, bahan cair, dan lain sebagainya menempel atau menodai
  • 2. 담기거나 함께 섞이다.
    2. MENEMPEL, MERASUK, TERBAYANG, TAMPAK: termuat atau bercampur aduk
• 녹다 ☆☆ Verba
  • 1. 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
    1. MENCAIR, MELELEH: es atau salju menjadi air karena kerkena panas
  • 7. 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
    7. MENCAIR, MELELEH, MULUNAH: benda padat menjadi lunak atau cair terkena panas atau kelembaban
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.
    3. MENCAIR, MELEMAS: benda yang beku akibat dingin atau bagian tubuh dsb menjadi cair atau kendur
  • 4. 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.
    4. MEMBAIK, MEREDA: perasaan buruk, tidak enak hati melunak, menjadi tenang
  • 5. 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
    5. (daging atau ikan mentah) lembut dan enak
  • 2. 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
    2. LARUT, MELURUH: (gula, serbuk, bubuk) bercampur (di dalam air)
  • 8. 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
    8. suatu benda atau gejala meresap atau berasimilasi
  • 6. 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
    6. TERHANYUT: sangat tertarik kepada sesuatu
• 녹아들다 Verba
  • 1. 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1. BERCAMPUR, MENCAIR, MELELEH: benda padat atau bubuk dsb bercampur dengan cairan atau menyerap dengan benda lain dalam keadaan yang demikian
  • 2. 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2. MENYATU, BERCAMPUR, HARMONIS: pikiran atau pandangan, budaya, dsb saling bercampur dengan alami dan menjadi harmonis