🌟 녹다

☆☆ Verba

1. 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.

1. MENCAIR, MELELEH: es atau salju menjadi air karena kerkena panas

🗣️ Contoh:

녹아 흐르다.
Melt down and flow.
눈이 녹다.
Snow melts.
얼음이 녹다.
Ice melts.
아이스크림이 녹다.
Ice cream melts.
눈사람이 따뜻한 햇볕에 조금씩 녹고 있다.
The snowman is melting little by little in the warm sun.
따뜻한 날씨가 계속되자 얼었던 강이 스르륵 녹았다.
The frozen river melted gently as the warm weather continued.
얼었던 개천이 녹아 졸졸졸 물이 흐른다.
The frozen stream melts and water drips.
♔ 여기 왜 이렇게 물이 흥건하지?
Why is the water so high here?
♕ 얼음을 놓아 두고 잤더니 녹아서 그런가 봐요.
Maybe it's because i slept with the ice on it.

Antonim

녹다: melt; thaw,とける【溶ける】,fondre, dégeler, se diluer, se dissoudre,derretir, descongelar,يُذيِبُ,хайлах, урсах,tan, tan ra,ละลาย,mencair, meleleh,таять; плавиться,融化，溶化,

7. 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.

7. MENCAIR, MELELEH, MULUNAH: benda padat menjadi lunak atau cair terkena panas atau kelembaban

🗣️ Contoh:

쇠가 녹다.
Iron melts.
아스팔트가 녹다.
The asphalt melts.
엿이 녹다.
The taffy melts.
초콜릿이 녹다.
Chocolate melts.
날씨가 너무 더워서 가방 안에 있던 초콜릿이 녹아 버렸다.
The weather was so hot that the chocolate in the bag melted away.

Antonim

3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.

3. MENCAIR, MELEMAS: benda yang beku akibat dingin atau bagian tubuh dsb menjadi cair atau kendur

🗣️ Contoh:

몸이 녹다.
Body melts.
손이 녹다.
Hands melt.
언 땅이 녹다.
The frozen ground melts.
전신이 녹다.
The whole body melts.
따뜻한 방에 들어가자 얼음장 같았던 볼이 녹으며 빨개졌다.
Entering the warm room, the ice-cold cheeks melted and turned red.

Antonim

4. 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.

4. MEMBAIK, MEREDA: perasaan buruk, tidak enak hati melunak, menjadi tenang

🗣️ Contoh:

불편한 심정이 녹다.
The discomfort melts.
서운한 마음이 녹다.
The feeling of sorrow melts.
앙금이 녹다.
The sediment melts.
눈 녹듯 녹다.
Melt like snow.
남편의 편지를 읽는 순간 서운했던 감정이 모두 녹아 버렸다.
The moment i read my husband's letter, all my sad feelings melted away.
엄마의 언짢은 기분을 녹이는 데에는 예쁜 꽃이 가장 효과적이다.
Pretty flowers are the most effective way to melt your mother's upset feelings.

5. 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.

5. (daging atau ikan mentah) lembut dan enak

🗣️ Contoh:

살살 녹다.
Melt gently.
스르르 녹다.
Melts gently.
입속에서 녹다.
Melts in the mouth.
혀 위에서 녹다.
Melt on the tongue.
혀끝에서 녹다.
Melts at the tip of one's tongue.
싱싱한 회를 한 점 입에 넣으니 혀에 닿자마자 녹아 내렸다.
I put a piece of fresh sashimi in my mouth and it melted down as soon as it touched my tongue.
입에서 살살 녹는 부드러운 소고기가 먹고 싶다.
I want to eat soft beef that melts gently in my mouth.

2. 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.

2. LARUT, MELURUH: (gula, serbuk, bubuk) bercampur (di dalam air)

🗣️ Contoh:

가루가 녹다.
Powder melts.
설탕이 녹다.
Sugar melts.
소금이 녹다.
Salt melts.
약이 녹다.
The medicine melts.
물에 녹다.
Dissolve in water.
잘 녹도록 설탕을 뜨거운 물에 부었다.
Pour sugar into hot water to melt well.
물속에는 눈에 보이지 않는 여러 가지 물질이 녹아 있다.
There are many invisible substances dissolved in the water.

8. 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.

8. suatu benda atau gejala meresap atau berasimilasi

🗣️ Contoh:

지식이 녹아 있다.
Knowledge is melted.
경험이 녹아 있다.
The experience is melted.
이 책에는 우리 선조들의 삶의 지혜가 녹아 있다.
The wisdom of our fathers' lives is melted in this book.
김 교수는 은퇴를 앞두고 그간의 연구 업적이 모두 녹아 있는 저서를 발간했다.
Ahead of his retirement, kim published a book that contains all his research achievements.
♔ 이번 영화는 특수 효과가 아주 뛰어나다는 평이 많더군요.
Many say that this movie has excellent special effects.
♕ 네. 이번 영화에는 저희가 그동안 연구해 온 특수 효과의 노하우가 다 녹아 있지요.
Yeah. this movie contains all the know-how of special effects that we've been working on.

6. 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.

6. TERHANYUT: sangat tertarik kepada sesuatu

🗣️ Contoh:

노래에 녹다.
Melt in a song.
외모에 녹다.
Melt in appearance.
자태에 녹다.
Melts in its shape.
여자에게 녹다.
Dissolve in a woman.
아리따운 모델의 미소에 내 마음은 녹아 내렸다.
My heart melted by the beautiful smile of the model.
남편의 자상함에 내 마음은 순식간에 녹아 버렸다.
My heart melted in an instant by my husband's kindness.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 녹다 (녹따) • 녹는 (농는) • 녹아 (노가) • 녹으니 (노그니) • 녹습니다 (녹씀니다)
📚 Kata Jadian: • 녹이다: 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다., 고체에 열을 가하거나 습기를 더하…
📚 Kategori: cuaca dan musim

🗣️ 녹다 @ Penjelasan Arti

해빙하다 (解氷하다) : 얼음이 녹다.
풀리다 : 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.

🗣️ 녹다 @ Contoh

고온에서 녹다. [고온 (高溫)]
쉬이 녹다. [쉬이]
흑설탕이 녹다. [흑설탕 (黑雪糖▽)]
스르르 녹다. [스르르]
버터가 스르르 녹다. [스르르]
슬슬 녹다. [슬슬]
아이스크림이 녹다. [아이스크림 (icecream)]
촛농이 녹다. [촛농 (촛膿)]
빙산이 녹다. [빙산 (氷山)]
캐러멜이 녹다. [캐러멜 (caramel)]
퓨즈가 녹다. [퓨즈 (fuse)]
동토가 녹다. [동토 (凍土)]
행간에 녹다. [행간 (行間)]
눈이 녹다. [눈]
질퍽질퍽 녹다. [질퍽질퍽]
질퍼덕하게 녹다. [질퍼덕하다]
치즈가 녹다. [치즈 (cheese)]
질펀히 녹다. [질펀히]
질척질척 녹다. [질척질척]
불기운에 몸이 녹다. [불기운]
물컹물컹하게 녹다. [물컹물컹하다]
소금이 녹다. [소금]
얼음덩이가 녹다. [얼음덩이]
양초가 녹다. [양초 (洋초)]
얼음이 녹다. [얼음 (乻音)]
금세 녹다. [금세]
빙하가 녹다. [빙하 (氷河)]
얼음장이 녹다. [얼음장 (얼음張)]
불볕에 녹다. [불볕]
끈끈하게 녹다. [끈끈하다]
눈이 사르르 녹다. [사르르]
사탕이 사르르 녹다. [사르르]
아이스크림이 사르르 녹다. [사르르]
초콜릿이 사르르 녹다. [사르르]
적설이 녹다. [적설 (積雪)]
혀끝에 녹다. [혀끝]
입에서 살살 녹다. [살살]
입안에서 살살 녹다. [살살]
혀끝에서 살살 녹다. [살살]
저절로 녹다. [저절로]
눈사람이 녹다. [눈사람]
눅진눅진 녹다. [눅진눅진]
질척하게 녹다. [질척하다]
가루비누가 녹다. [가루비누]

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 녹다

ㄴㄷ ( 낫다 ) : 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다. ☆☆☆ Verba
🌏 SEMBUH: penyakit atau luka dsb menghilang dan menjadi kembali seperti semula
ㄴㄷ ( 넣다 ) : 어떤 공간 속에 들어가게 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMASUKKAN: membuat masuk ke dalam sebuah tempat
ㄴㄷ ( 높다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 길다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 TINGGI: panjang sesuatu dari bawah sampai atas
ㄴㄷ ( 놀다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다. ☆☆☆ Verba
🌏 BERMAIN: melewatkan waktu dengan asyik dan gembira sambil melakukan permainan dsb
ㄴㄷ ( 늙다 ) : 나이가 많이 들다. ☆☆☆ Verba
🌏 TUA: berusia lanjut
ㄴㄷ ( 날다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다. ☆☆☆ Verba
🌏 TERBANG: bergerak dari satu posisi ke posisi lain dalam kondisi melayang di udara
ㄴㄷ ( 낫다 ) : 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 LEBIH BAIK: sesuatu dibanding lainnya lebih baik
ㄴㄷ ( 넘다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다. ☆☆☆ Verba
🌏 LEBIH, LEWAT: menjadi lepas dari waktu, jangka, lingkung tertentu
ㄴㄷ ( 늘다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다. ☆☆☆ Verba
🌏 BERTAMBAH, MELAR: panjang atau luas, volume, dsb dari suatu benda padat menjadi lebih panjang dan lebih besar daripada yang seharusnya
ㄴㄷ ( 내다 ) : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBUAT, MENDIRIKAN, MEMASANG, MEMBANGUN: membuat jalan atau terowongan, jendela, dsb
ㄴㄷ ( 넓다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 크다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 LUAS, LAPANG: luas permukaan atau lantai dsb besar
ㄴㄷ ( 놓다 ) : 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 TERLAMBAT: tertinggal dibandingkan masa yang menjadi patokan
ㄴㄷ ( 남다 ) : 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다. ☆☆☆ Verba
🌏 TERSISA, BERSISA: karena tidak terpakai semua menjadi ada sisa
ㄴㄷ ( 농담 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ Nomina
🌏 CANDA, LELUCON: perkataan yang dimaksudkan untuk menjahili atau membuat tertawa orang lain dengan maksud bercanda
ㄴㄷ ( 눕다 ) : 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. ☆☆☆ Verba
🌏 BERBARING: manusia atau binatang menempatkan badannya secara horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 정해진 때보다 지나다. ☆☆☆ Verba
🌏 LAMBAT, TERLAMBAT: melampaui waktu yang telah ditentukan
ㄴㄷ ( 낮다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 RENDAH: memiliki panjang yang pendek dari atas sampai bawah
ㄴㄷ ( 나다 ) : 피부 표면이나 땅 위로 솟다. ☆☆☆ Verba
🌏 TUMBUH: muncul ke atas permukaan kulit atau tanah
ㄴㄷ ( 냉동 ) : 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림. ☆☆ Nomina
🌏 PEMBEKUAN, PENDINGINAN: hal membekukan ikan atau daging dsb untuk disimpan agar tidak busuk
ㄴㄷ ( 널다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다. ☆☆ Verba
🌏 MENJEMUR: membuka atau menebarkan untuk mengeringkan dengan memanaskan pada cahaya atau mengangin-anginkan
ㄴㄷ ( 노동 ) : 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일. ☆☆ Nomina
🌏 PEKERJAAN BURUH: pekerjaan yang menggunakan tenaga dan kekuatan untuk memperoleh kebutuhan pangan atau kebutuhan pokok
ㄴㄷ ( 녹다 ) : 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다. ☆☆ Verba
🌏 MENCAIR, MELELEH: es atau salju menjadi air karena kerkena panas
ㄴㄷ ( 낡다 ) : 물건이 오래되어 허름하다. ☆☆ Verba
🌏 TUA, LAMA: benda usang karena sudah tua
ㄴㄷ ( 낳다 ) : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다. ☆☆ Verba
🌏 MELAHIRKAN, MENELURKAN, BERTELUR: mengeluarkan bayi, anak, telur, dsb dari dalam perut
ㄴㄷ ( 년도 ) : 일정한 기간 단위로서의 그해. ☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 TAHUN: tahun tersebut sebagai periode tertentu
ㄴㄷ ( 내달 ) : 이번 달이 지난 다음 달. ☆☆ Nomina
🌏 BULAN DEPAN: bulan depan setelah bulan atau saat ini berlalu
ㄴㄷ ( 년대 ) : 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간. ☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 TAHUN ~AN: periode yang dimulai dari tahun pertama dalam sebuah skala tahun tertentu hingga sebelum skala tahun tersebut berganti
ㄴㄷ ( 납득 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함. ☆ Nomina
🌏 PEMAHAMAN, PENGERTIAN: menerima dan memahami perkataan, tindakan orang lain dengan cara yang positif
ㄴㄷ ( 냉대 ) : 온대와 한대의 중간에 있는 지역. ☆ Nomina
🌏 SUB ARKTIK: daerah antara wilayah panas dan kutub
ㄴㄷ ( 늑대 ) : 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승. ☆ Nomina
🌏 SERIGALA: binatang buas pemakan daging yang menyerupai anjing yang hidup berkelompok
ㄴㄷ ( 낭독 ) : 글을 소리 내어 읽음. ☆ Nomina
🌏 PEMBACAAN: hal membaca artikel dengan suara
ㄴㄷ ( 낚다 ) : 낚시나 그물로 물고기를 잡다. ☆ Verba
🌏 MEMANCING, MENANGKAP IKAN: menangkap ikan dengan kail atau jaring
ㄴㄷ ( 농도 ) : 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도. ☆ Nomina
🌏 KADAR: tingkat kepekatan dan keenceran suatu komponen dalam gas atau cairan
ㄴㄷ ( 누다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다. ☆ Verba
🌏 MEMBUANG AIR BESAR, KENCING: mengeluarkan tinja atau air seni ke luar tubuh

💕Start 녹다 🌾End

Start 녹

녹 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• penampilan (121) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan rumah tangga (159) • ekonomi dan manajemen (273) • pertunjukan dan menonton (8) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • media massa (36) • masalah sosial (67) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan rumah sakit (204) • media massa (47) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan apotik (10) • keadaan jiwa (191) • sistem sosial (81) • acara keluarga (hari raya) (2) • memberi salam (17) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan sekolah (208) • hubungan antarmanusia (52) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan waktu (82) • pacaran dan pernikahan (19) • acara keluarga (57) • olahraga (88) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pesan makanan (132) • hukum (42)