🔍 Search: MEMBAIK

• 호조 (好調) ☆ Nomina
  • 1 상황이나 조건이 좋은 상태.
    1 TANDA MEMBAIK: keadaan yang kondisi atau syarat baik
• 선무당이 사람 잡는다[죽인다]
  • 1 능력도 없으면서 함부로 나서다가 큰일을 저지르게 된다.
    1 TIKUS MEMBAIKI LABU: tidak berkemampuan tetapi maju seenaknya dan akhirnya hanya membuat masalah besar
• 살판나다 Verba
  • 1 좋은 일이 일어나거나 많은 돈이 생겨 살기 좋아지다.
    1 MEMBAIK, MENJADI BAIK: muncul hal baik atau dapat banyak uang sehingga hidup membaik
  • 2 기를 펴고 살 수 있게 되다.
    2 LEGA: membebaskan semuanya dan menjadi bisa hidup
• 아물다 Verba
  • 1 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
    1 MEMBAIK, SEMBUH, KEMBALI NORMAL: lukanya sembuh dan kulitnya kembali menjadi seperti semula
• 물오르다 Verba
  • 1 봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
    1 TUMBUH, MUNCUL, BERKEMBANG: saat musim semi tumbuhan mulai lembab dan tumbuh
  • 2 (비유적으로) 능력이나 형편, 상태가 좋아지다.
    2 MEMBAIK: (bahasa kiasan) usaha atau kondisi, keadaan menjadi baik
• 늘어나다 ☆☆ Verba
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
    1 MEMBESAR, MENINGKAT, BERTAMBAH: semakin banyak atau semakin besarnya angka atau volume dsb karena bertambah dari kondisi semula
  • 2 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    2 MEMBAIK: kondisi kehidupan membaik
• 호전되다 (好轉 되다) Verba
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 BERUBAH BAIK, MEMBAIK: keadaan atau situasi suatu hal atau pekerjaan menjadi berarah baik
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 PULIH, SEMBUH, MEMBAIK, MENDIANG: gejala penyakit menjadi membaik
• 호전하다 (好轉 하다) Verba
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1 BERUBAH BAIK, MEMBAIK: keadaan atau situasi pekerjaan/hal berubah menjadi baik atau berubah ke arah yang baik
  • 2 병의 증세가 나아지다.
    2 PULIH, SEMBUH, MEMBAIK, MENDINGAN: gejala penyakitnya membaik
• 일어서다 ☆☆☆ Verba
  • 1 앉았다가 서다.
    1 BANGUN, BANGKIT, BERDIRI: berdiri dari posisi duduk, bangun dari posisi duduk
  • 2 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.
    2 BERDIRI, BANGUN: berdiri dan bertindak dengan berani terhadap sesuatu
  • 3 어려움을 이기고 다시 좋아지다.
    3 BANGKIT KEMBALI, MEMBAIK: mengatasi kesulitan kemudian membaik
• 펴지다 Verba
  • 1 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1 LURUS, TEGAK: sesuatu yang terlipat atau tergulung meliuk sehingga menjadi bercelah atau beruang
  • 2 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2 MENGHILANG, LURUS: lipatan atau kerutan dsb menjadi tidak ada sehingga menjadi lurus
  • 3 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3 MELEBAR, MEMBESAR, TEGAK, LURUS: sesuatu yang melengkung menjadi lurus, atau sesuatu yang menyusut atau menciut menjadi bercelah
  • 4 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4 MEMBAIK, KEMBALI LANCAR: hal yang berjalan tidak dengan baik atau kondisi sulit menjadi baik
• 녹다 ☆☆ Verba
  • 1 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
    1 MENCAIR, MELELEH: es atau salju menjadi air karena kerkena panas
  • 7 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
    7 MENCAIR, MELELEH, MULUNAH: benda padat menjadi lunak atau cair terkena panas atau kelembaban
  • 3 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.
    3 MENCAIR, MELEMAS: benda yang beku akibat dingin atau bagian tubuh dsb menjadi cair atau kendur
  • 4 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.
    4 MEMBAIK, MEREDA: perasaan buruk, tidak enak hati melunak, menjadi tenang
  • 5 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
    5 (daging atau ikan mentah) lembut dan enak
  • 2 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
    2 LARUT, MELURUH: (gula, serbuk, bubuk) bercampur (di dalam air)
  • 8 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
    8 suatu benda atau gejala meresap atau berasimilasi
  • 6 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
    6 TERHANYUT: sangat tertarik kepada sesuatu
• 가라앉다 ☆☆ Verba
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 TENGGELAM, MENGENDAP, TENANG, MEMBAIK, RENDAH: sesuatu yang terapung atau tercampur di air dsb turun ke bawah
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 MEREDA: cuaca yang buruk, fenomena alam membaik, menjadi lebih baik
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 MEREDA: perasaan yang kuat berkurang
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 MEREDA: rasa sakit, penyakit membaik
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 MEREDA, TERBAWA ANGIN: desas-desus, kabar menghilang
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 DALAM, RENDAH: suara atau mimik muka dsb kelesuan
• 피어나다 ☆ Verba
  • 1 꽃 등이 피게 되다.
    1 BERMEKARAN: bunga dsb menjadi mekar
  • 2 불이나 연기 등이 일어나다.
    2 BERSEMBURAN, BERPANCARAN: api atau asap dsb mengepul atau menjadi besar
  • 4 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4 HIDUP, MEMBAIK: semangat menjadi hidup atau baik
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5 MENYEBAR: bau atau debu dsb menyebar
  • 6 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6 MUNCUL, BANGKIT, KELUAR, TUMBUH: suatu perasaan atau pikiran dsb muncul
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7 MEREKAH, MUNCUL: tawa atau senyum dsb muncul di wajah atau mulut
• 늘다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1 BERTAMBAH, MELAR: panjang atau luas, volume, dsb dari suatu benda padat menjadi lebih panjang dan lebih besar daripada yang seharusnya
  • 2 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2 BERTAMBAH: angka atau jumlah dsb menjadi lebih banyak dari kondisi sebenarnya
  • 3 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3 MELUAS, MEMBESAR, BERTAMBAH: kekuatan atau semangat, pengaruh, dsb lebih besar daripada sebelumnya
  • 4 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4 BERKEMBANG: bakat atau kemampuan dsb menjadi lebih banyak dari sebelumnya sehingga menjadi lebih baik dalam melakukannya
  • 5 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5 BERTAMBAH, MEMBAIK, BERKEMBANG: kondisi ekonomi menjadi lebih baik dan berkecukupan
  • 6 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6 MEMANJANG, MENJADI LAMA: waktu atau periode menjadi lebih panjang dari yang seharusnya
• 깨끗해지다 Verba
  • 1 사물이 더럽지 않게 되다.
    1 MENJADI BERSIH: sesuatu menjadi tidak kotor
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2 MENJADI JERNIH ATAU BENING: warna dsb menjadi terang dan tidak kusam
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3 MENJADI RAPI: menjadi tertata dengan rapi dan apik
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4 MENJADI SEGAR: rasa atau perasaan menjadi segar
  • 5 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5 TAK ADA SISA: menjadi tak adanya tersisa
  • 6 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6 MENJADI SEMBUH ATAU LENYAP, MENGHILANG: suatu gejala yang muncul akibat terjangkit penyakit atau efek buruk dsb dari kesulitan menghilang
  • 7 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7 MEMBAIK: sifat atau perilakunya menjadi benar dan membaik
  • 8 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8 MENJADI POLOS: hati atau raut muka orang nya tidak lagi kasar dan menjadi polos
• 돌아서다 ☆☆ Verba
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 BERPUTAR: berputar ke arah berlawanan dengan arah yang dituju sebelumnya dan berhenti
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 BERUBAH, MENJADI BERBEDA: pikiran atau tindakan berubah ke arah lain
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 BERUBAH: pekerjaan atau keadaan berubah menjadi keadaan yang lain
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 MEMULIH, MEMBAIK, MEREDA: keadaan penyakit makin membaik
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 BERPALING, MENJAUH: memutuskan hubungan dengan orang lain dan menjauhi
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 MEMBELAKANGI, MEMUNGGUNGI: tidak berhadapan langsung dengan orang lain
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 MENGITARI, MENGELILINGI, MELEWATI: mengelilingi dan melewati sesuatu tempat
• 일어나다 ☆☆☆ Verba
  • 1 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1 BANGUN, BERDIRI: duduk setelah berbaring atau berdiri
  • 2 잠에서 깨어나다.
    2 BANGUN TIDUR, BANGUN, TERJAGA: bangun dari tidur
  • 3 일이나 사건 등이 생기다.
    3 MUNCUL, TIMBUL, TERJADI: hal atau peristiwa dsb terjadi
  • 4 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4 MUNCUL, TIMBUL: suatu emosi atau perasaan muncul
  • 5 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5 MENGUAT, MAKMUR: hal yang tadinya lemah atau tidak ada menjadi makmur atau menguat
  • 6 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6 BANGKIT, MAJU: mengumpulkan tenaga dan pikiran untuk melakukan sesuatu lalu maju
  • 7 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7 MELUAP, MEMBUMBUNG, TIMBUL: meluap ke atas atau menonjol ke luar
  • 8 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8 MUNCUL, TERJADI, TIMBUL: suatu fenomena tumbul atau muncul pada alam atau orang dsb
  • 9 어떤 소리가 나다.
    9 TERDENGAR, MUNCUL, TIMBUL: timbulnya suatu suara
  • 10 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10 MUNCUL, TERJADI, TIMBUL: suatu fenomena dsb muncul dalam masyarakat
  • 11 병을 앓다가 낫다.
    11 SEMBUH, MEMBAIK: sembuh setelah terjangkit penyakit

• 상승기 (上昇期) Nomina
  • 1. 어떤 것이 계속 증가하거나 좋아지는 때.
    1. PERIODE KENAIKAN, PERIODE PEMBAIKAN: waktu di mana sesuatu terus naik atau membaik
• 호전시키다 (好轉 시키다) Verba
  • 1. 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다.
    1. MEMPERBAIKI, MENINGKATKAN: membuat keadaan atau situasi peristiwa berubah ke arah yang baik
  • 2. 병의 증세를 나아지게 하다.
    2. MEMULIHKAN, MENYEMBUHKAN: membuat gejala penyakit membaik
• 호전 (好轉) ☆ Nomina
  • 1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1. PERUBAHAN BAIK, PERBAIKAN: hal yang keadaan atau situasi pekerjaan/hal berubah ke arah yang baik
  • 2. 병의 증세가 나아짐.
    2. PEMULIHAN, PENYEMBUHAN: hal yang gejala penyakitnya membaik
• 차도 (差度/瘥度) Nomina
  • 1. 병이 조금씩 나아지는 정도.
    1. KEMAJUAN, PERKEMBANGAN: ukuran membaiknya penyakit sedikit demi sedikit
• 치다 ☆☆ Verba
  • 1. 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
    1. MEMASUKKAN, MENUANG, MENEBAR, MENABURKAN: menuang cairan yang jumlahnya sedikit atau menebar dan memasukkan bubuk dsb
  • 2. 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
    2. MENGOLESKAN, MENEBARKAN, MENABURKAN: mengoleskan atau menebarkan minyak atau obat agar kondisi mesin atau tumbuhan membaik
  • 3. 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
    3. MENGOLESKAN, MEMASUKKAN, MENUANGKAN: memasukkan minyak ke penggorengan untuk membuat makanan
• 간사 (奸詐) Nomina
  • 1. 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질.
    1. KELICIKAN, TIPU MUSLIHAT, AKAL BULUS: sifat membaik-baiki orang lain dengan kebohongan karena ada motif tertentu
  • 2. 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질.
    2. SOK IMUT, GENIT: sifat bersosialisasi menggemaskan berlebihan dan keterlaluan hingga menyebabkan suasana hati tidak enak (digunakan sebagai kata benda)
• 구태의연하다 (舊態依然 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다.
    1. TETAP SAMA SEPERTI DULU, MASIH SEPERTI YANG DULU: pikiran, sikap, dsb yang tidak membaik dan masih dalam kondisi yang buruk seperti dulu
• 기복 (起伏) Nomina
  • 1. 땅이 고르지 않고 높아졌다 낮아졌다 함.
    1. RELIEF: hal tanah tidak rata dan berbentuk naik turun
  • 2. 상태가 일정하지 않고 좋아졌다 나빠졌다 함.
    2. KETIDAKTENTUAN, KETIDAKJELASAN: hal kondisi tidak menentu, berkondisi membaik kemudian memburuk dan terus begitu
• 일어서다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 앉았다가 서다.
    1. BANGUN, BANGKIT, BERDIRI: berdiri dari posisi duduk, bangun dari posisi duduk
  • 2. 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.
    2. BERDIRI, BANGUN: berdiri dan bertindak dengan berani terhadap sesuatu
  • 3. 어려움을 이기고 다시 좋아지다.
    3. BANGKIT KEMBALI, MEMBAIK: mengatasi kesulitan kemudian membaik
• 자국 ☆ Nomina
  • 1. 다른 것이 닿거나 묻어서 생긴 자리. 또는 어떤 것 때문에 원래의 상태가 달라진 흔적.
    1. NODA, BEKAS, TANDA: tempat yang muncul akibat sesuatu lain menyentuh atau menodai, atau jejak yang menjadi berubah kondisi aslinya karena sesuatu
  • 2. 염증이나 상처가 생겼다가 나은 자리.
    2. BEKAS: tanda bekas infeksi atau luka yang muncul yang sudah membaik
  • 3. 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
    3. JEJAK KAKI, JEJAK TELAPAK KAKI: jejak kaki yang tersisa di tempat yang diinjak dengan kaki
  • 4. (비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과.
    4. JEJAK: (bahasa kiasan) hasil yang tersisa akibat munculnya suatu hal atau pengaruh
• 회복기 (回復期) Nomina
  • 1. 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
    1. MASA PEMULIHAN, PERIODE PEMULIHAN: masa di mana kesehatan dsb sedikit demi sedikit kembali membaik ke kondisi yang sebenarnya atau kondisi sehat
  • 2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기.
    2. MASA PEMULIHAN, PERIODE PEMULIHAN: masa kondisi aktivitas ekonomi sedikit demi sedikit membaik
• 서광 (曙光) Nomina
  • 1. 해가 떠올라 날이 밝아올 때 비치는 새벽의 빛.
    1. CAHAYA FAJAR: cahaya fajar yang bersinar ketika matahari terbit sampai mulai terang
  • 2. (비유적으로) 일이 잘 풀리거나 좋아질 듯한 희망의 징조.
    2. CAHAYA, HARAPAN, TITIK TERANG: (bahasa kiasan) pertanda yang harapan seakan-akan hal terselesaikan dengan baik atau akan membaik
• 호전되다 (好轉 되다) Verba
  • 1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1. BERUBAH BAIK, MEMBAIK: keadaan atau situasi suatu hal atau pekerjaan menjadi berarah baik
  • 2. 병의 증세가 나아지게 되다.
    2. PULIH, SEMBUH, MEMBAIK, MENDIANG: gejala penyakit menjadi membaik
• 호전하다 (好轉 하다) Verba
  • 1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1. BERUBAH BAIK, MEMBAIK: keadaan atau situasi pekerjaan/hal berubah menjadi baik atau berubah ke arah yang baik
  • 2. 병의 증세가 나아지다.
    2. PULIH, SEMBUH, MEMBAIK, MENDINGAN: gejala penyakitnya membaik
• 상향 (上向) ☆ Nomina
  • 1. 위쪽을 향함. 또는 위쪽.
    1. ATAS, BAGIAN ATAS, KE ATAS: hal mengarah ke atas, atau bagian atas
  • 2. 수치, 한도, 기준 등을 높임.
    2. PENAIKAN, KENAIKAN: hal menaikkan nilai, batasan, patokan, dsb
  • 3. 상태나 정도 등이 좋아져 감.
    3. PENINGKATAN, KEMAJUAN: hal membaiknya keadaan atau taraf
• 늘어나다 ☆☆ Verba
  • 1. 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
    1. MEMBESAR, MENINGKAT, BERTAMBAH: semakin banyak atau semakin besarnya angka atau volume dsb karena bertambah dari kondisi semula
  • 2. 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    2. MEMBAIK: kondisi kehidupan membaik
• 깨끗해지다 Verba
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. MENJADI BERSIH: sesuatu menjadi tidak kotor
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. MENJADI JERNIH ATAU BENING: warna dsb menjadi terang dan tidak kusam
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. MENJADI RAPI: menjadi tertata dengan rapi dan apik
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. MENJADI SEGAR: rasa atau perasaan menjadi segar
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. TAK ADA SISA: menjadi tak adanya tersisa
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. MENJADI SEMBUH ATAU LENYAP, MENGHILANG: suatu gejala yang muncul akibat terjangkit penyakit atau efek buruk dsb dari kesulitan menghilang
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. MEMBAIK: sifat atau perilakunya menjadi benar dan membaik
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. MENJADI POLOS: hati atau raut muka orang nya tidak lagi kasar dan menjadi polos
• 슬럼프 (slump) Nomina
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. SLUMP: perihal keadaan tidak dapat menunjukkan kemampuan diri sendiri dan berbuah hasil yang tidak baik dalam pertandingan olahraga
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. PENURUNAN, RESESI: perihal keadaan ekonomi tidak dapat membaik dan tetap seperti itu atau memburuk
• 괄목상대 (刮目相對) Nomina
  • 1. 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아짐.
    1. SESUATU YANG MENCENGANGKAN, MENAKJUBKAN, MENGEJUTKAN, MENGAGUMKAN: hal kemampuan atau prestasi lawan sangat membaik sehingga membuat terkejut
• 얼굴이 피다
  • 1. 얼굴에 살이 오르고 얼굴빛이 좋아지다.
    1. wajahnya makin segar dan rona wajahnya membaik