🌟 회복기 (回復期)
Nomina
1. 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
1. MASA PEMULIHAN, PERIODE PEMULIHAN: masa di mana kesehatan dsb sedikit demi sedikit kembali membaik ke kondisi yang sebenarnya atau kondisi sehat
-
회복기 환자.
A convalescent patient. -
회복기를 거치다.
Go through a period of recovery. -
회복기에 들다.
Enter a convalescence. -
회복기에 있다.
He's in recovery. -
회복기에 접어들다.
Enter a recovery period. -
아내는 수술이 끝난 후 회복기를 거쳐 이제는 건강이 많이 좋아졌다.
After the surgery, the wife went through a period of recovery, and now she's much better. -
의사는 나에게 회복기 때 건강 관리를 잘못하면 건강이 더 나빠질 수 있으니 조심하라고 말했다.
The doctor told me to be careful because bad health care during recovery could make you worse. -
♔
수술하고 나서 몸은 좀 어때?
How are you feeling after the surgery?
♕
이제 회복기에 접어들었어. 곧 좋아질 것 같아.
Now we're in a recovery phase. i think i'll get better soon.
2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기.
2. MASA PEMULIHAN, PERIODE PEMULIHAN: masa kondisi aktivitas ekonomi sedikit demi sedikit membaik
-
회복기로 진입하다.
Enter the recovery phase. -
회복기에 들다.
Enter a convalescence. -
회복기에 들어서다.
Enter a convalescence. -
회복기에 있다.
He's in recovery. -
회복기에 접어들다.
Enter a recovery period. -
우리 경제가 불황을 벗어나 이제 막 회복기에 접어들었다.
Our economy is out of recession and has just entered a period of recovery. -
불황이 계속되다가 경기가 회복기로 진입하는 시점에 이르렀다.
The recession continued and then reached the point where the economy was heading for a recovery. -
♔
앞으로 경제가 어떻게 될 거라고 보십니까?
What do you think will happen to the economy in the future?
♕
삼 년 내에 회복기에 들어설 것이 확실하다고 봅니다.
I'm sure we'll be in a recovery phase in three years.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 회복기 (
회복끼) • 회복기 (훼복끼)
🌷 ㅎㅂㄱ: Initial sound 회복기
-
ㅎㅂㄱ (
햄버거
)
: 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 HAMBURGER, BURGER: makanan yang terbuat dari dua belah roti bulat yang disisipi sayuran, daging, telur, keju, dan lain-lain -
ㅎㅂㄱ (
하반기
)
: 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 뒤의 절반 기간.
☆
Nomina
🌏 AKHIR TAHUN, PERTENGAHAN TAHUN KEDUA: masa setengah belakang ketika membagi satu tahun menjadi dua periode -
ㅎㅂㄱ (
행복감
)
: 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇한 감정.
Nomina
🌏 PERASAAN BAHAGIA, KEBAHAGIAAN: perasaan senang karena merasakan kepuasan diri dan kegembiraan yang cukup dalam hidup -
ㅎㅂㄱ (
할부금
)
: 여러 번에 나누어 내는 돈.
Nomina
🌏 UANG CICILAN, UANG KREDIT: uang yang dibayarkan dengan dibagi menjadi beberapa kali -
ㅎㅂㄱ (
후반기
)
: 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 시기.
Nomina
🌏 PARUH AKHIR, AKHIR: masa bagian belakang dari sebuah masa yang dibagi menjadi setengah -
ㅎㅂㄱ (
해방감
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어난 느낌.
Nomina
🌏 RASA KEBEBASAN, RASA KEMERDEKAAN, RASA BEBAS, RASA MERDEKA: perasaan lepas dari tekanan kebebasan -
ㅎㅂㄱ (
헤비급
)
: 권투나 레슬링 등에서, 선수의 몸무게에 따라 나눈 등급 가운데 가장 무거운 체급.
Nomina
🌏 KELAS BERAT: kelas berat tertinggi dari kelas yang dibagi menurut berat badan atletnya dalam olahraga tinju, gulat, dsb -
ㅎㅂㄱ (
흥부가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
Nomina
🌏 TEMBANG HEUNGBUGA: salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Heungbujeon, kisah tentang Nolbu yang berwatak buruk dan tamak serta adiknya, Heungbu yang bertabiat baik, bertemakan masalah kasih sayang saudara serta baik dan buruk -
ㅎㅂㄱ (
희비극
)
: 희극과 비극.
Nomina
🌏 komedi dan drama -
ㅎㅂㄱ (
해빙기
)
: 얼음이 녹는 때.
Nomina
🌏 MASA PENCAIRAN: saat atau waktu es mencair -
ㅎㅂㄱ (
해변가
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
Nomina
🌏 PESISIR PANTAI, PINGGIR PANTAI, PANTAI: tempat atau sekitar yang bersentuhan dengan laut dan daratan -
ㅎㅂㄱ (
회복기
)
: 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
Nomina
🌏 MASA PEMULIHAN, PERIODE PEMULIHAN: masa di mana kesehatan dsb sedikit demi sedikit kembali membaik ke kondisi yang sebenarnya atau kondisi sehat
• penggunaan rumah sakit (204) • hobi (103) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • acara keluarga (57) • kehidupan senggang (48) • keadaan jiwa (191) • menyatakan hari (13) • menyatakan lokasi (70) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perjalanan (98) • membuat janji (4) • pesan makanan (132) • menelepon (15) • memberi salam (17) • menjelaskan makanan (119) • budaya makan (104) • undangan dan kunjungan (28) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • akhir minggu dan cuti (47) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan karakter (365) • Cinta dan pernikahan (28) • perkenalan (diri) (52) • kesehatan (155) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan sekolah (208) • pendidikan (151)
