🌟 회복기 (回復期)
Danh từ
1. 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
1. THỜI KÌ BÌNH PHỤC: Thời kì sức khỏe... tốt lên và dần dần trở về trạng thái vốn có.
-
회복기 환자.
A convalescent patient. -
회복기를 거치다.
Go through a period of recovery. -
회복기에 들다.
Enter a convalescence. -
회복기에 있다.
He's in recovery. -
회복기에 접어들다.
Enter a recovery period. -
아내는 수술이 끝난 후 회복기를 거쳐 이제는 건강이 많이 좋아졌다.
After the surgery, the wife went through a period of recovery, and now she's much better. -
의사는 나에게 회복기 때 건강 관리를 잘못하면 건강이 더 나빠질 수 있으니 조심하라고 말했다.
The doctor told me to be careful because bad health care during recovery could make you worse. -
♔
수술하고 나서 몸은 좀 어때?
How are you feeling after the surgery?
♕
이제 회복기에 접어들었어. 곧 좋아질 것 같아.
Now we're in a recovery phase. i think i'll get better soon.
2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기.
2. GIAI ĐOẠN PHỤC HỒI NỀN KINH TẾ: Thời kỳ tình trạng của hoạt động kinh tế tốt dần lên.
-
회복기로 진입하다.
Enter the recovery phase. -
회복기에 들다.
Enter a convalescence. -
회복기에 들어서다.
Enter a convalescence. -
회복기에 있다.
He's in recovery. -
회복기에 접어들다.
Enter a recovery period. -
우리 경제가 불황을 벗어나 이제 막 회복기에 접어들었다.
Our economy is out of recession and has just entered a period of recovery. -
불황이 계속되다가 경기가 회복기로 진입하는 시점에 이르렀다.
The recession continued and then reached the point where the economy was heading for a recovery. -
♔
앞으로 경제가 어떻게 될 거라고 보십니까?
What do you think will happen to the economy in the future?
♕
삼 년 내에 회복기에 들어설 것이 확실하다고 봅니다.
I'm sure we'll be in a recovery phase in three years.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 회복기 (
회복끼) • 회복기 (훼복끼)
🌷 ㅎㅂㄱ: Initial sound 회복기
-
ㅎㅂㄱ (
햄버거
)
: 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HĂM-BƠ-GƠ, BÁNH MÌ KẸP THỊT: Thức ăn có kẹp thịt, rau và phó mát ở giữa hai miếng bánh mì tròn. -
ㅎㅂㄱ (
하반기
)
: 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 뒤의 절반 기간.
☆
Danh từ
🌏 NỬA CUỐI NĂM, SÁU THÁNG CUỐI NĂM: Thời gian của nửa sau, khi chia một năm thành hai khoảng thời gian nhất định. -
ㅎㅂㄱ (
행복감
)
: 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇한 감정.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC HẠNH PHÚC: Cảm giác sung sướng khi nhận thấy niềm vui và sự hài lòng một cách đầy đủ trong cuộc sống. -
ㅎㅂㄱ (
할부금
)
: 여러 번에 나누어 내는 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN TRẢ GÓP: Tiền chia ra và trả thành nhiều lần. -
ㅎㅂㄱ (
후반기
)
: 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 시기.
Danh từ
🌏 NỬA CUỐI KÌ, NỬA CUỐI NĂM: Thời kì sau của cái chia một thời kì thành hai nửa. -
ㅎㅂㄱ (
해방감
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어난 느낌.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC ĐƯỢC GIẢI PHÓNG: Cảm giác thoát khỏi sự áp bức và trở nên tự do. -
ㅎㅂㄱ (
헤비급
)
: 권투나 레슬링 등에서, 선수의 몸무게에 따라 나눈 등급 가운데 가장 무거운 체급.
Danh từ
🌏 HẠNG NẶNG: Cấp độ cơ thể nặng nhất trong các cấp độ được chia theo cân nặng của vận động viên trong các môn như quyền anh hay đấu vật. -
ㅎㅂㄱ (
흥부가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
Danh từ
🌏 HEUNGBUGA; HEUNGBU CA: Một trong 5 bản của pansori, lấy nội dung từ, truyện nêu lên vấn đề về thiện ác và mâu thuẫn giữa anh em trong gia đình thông qua hai nhân vật chính: người anh tham lam, xấu tính và người em hiền lành, chất phác. -
ㅎㅂㄱ (
희비극
)
: 희극과 비극.
Danh từ
🌏 BI HÀI KỊCH: Hài kịch và bi kịch. -
ㅎㅂㄱ (
해빙기
)
: 얼음이 녹는 때.
Danh từ
🌏 THỜI KỲ BĂNG TAN: Khi băng đá tan ra. -
ㅎㅂㄱ (
해변가
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
Danh từ
🌏 BỜ BIỂN: Nơi biển và đất liền gặp nhau hoặc nơi gần đó. -
ㅎㅂㄱ (
회복기
)
: 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
Danh từ
🌏 THỜI KÌ BÌNH PHỤC: Thời kì sức khỏe... tốt lên và dần dần trở về trạng thái vốn có.
• Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tôn giáo (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Tìm đường (20) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
