🌟 회복기 (回復期)
คำนาม
1. 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
1. ระยะพักฟื้น: ช่วงที่สุขภาพหรือสิ่งอื่นดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยโดยกลับสู่สภาพเดิม
-
회복기 환자.
A convalescent patient. -
회복기를 거치다.
Go through a period of recovery. -
회복기에 들다.
Enter a convalescence. -
회복기에 있다.
He's in recovery. -
회복기에 접어들다.
Enter a recovery period. -
아내는 수술이 끝난 후 회복기를 거쳐 이제는 건강이 많이 좋아졌다.
After the surgery, the wife went through a period of recovery, and now she's much better. -
의사는 나에게 회복기 때 건강 관리를 잘못하면 건강이 더 나빠질 수 있으니 조심하라고 말했다.
The doctor told me to be careful because bad health care during recovery could make you worse. -
♔
수술하고 나서 몸은 좀 어때?
How are you feeling after the surgery?
♕ 이제 회복기에 접어들었어. 곧 좋아질 것 같아.
Now we're in a recovery phase. i think i'll get better soon.
2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기.
2. ยุคฟื้นฟู, ช่วงฟื้นตัว: ยุคที่สภาพการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจดีขึ้นทีละนิดทีละน้อย
-
회복기로 진입하다.
Enter the recovery phase. -
회복기에 들다.
Enter a convalescence. -
회복기에 들어서다.
Enter a convalescence. -
회복기에 있다.
He's in recovery. -
회복기에 접어들다.
Enter a recovery period. -
우리 경제가 불황을 벗어나 이제 막 회복기에 접어들었다.
Our economy is out of recession and has just entered a period of recovery. -
불황이 계속되다가 경기가 회복기로 진입하는 시점에 이르렀다.
The recession continued and then reached the point where the economy was heading for a recovery. -
♔
앞으로 경제가 어떻게 될 거라고 보십니까?
What do you think will happen to the economy in the future?
♕ 삼 년 내에 회복기에 들어설 것이 확실하다고 봅니다.
I'm sure we'll be in a recovery phase in three years.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 회복기 (
회복끼) • 회복기 (훼복끼)
🌷 ㅎㅂㄱ: Initial sound 회복기
-
ㅎㅂㄱ (
햄버거
)
: 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แฮมเบอร์เกอร์: อาหารที่สอดใส่เนื้อ ผัก ชีส ไข่ เป็นต้น ในระหว่างขนมปังทรงกลม -
ㅎㅂㄱ (
하반기
)
: 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 뒤의 절반 기간.
☆
คำนาม
🌏 ช่วงครึ่งปีหลัง, ช่วงครึ่งหลัง: ระยะเวลาครึ่งหลังเมื่อแบ่งระยะเวลาที่กำหนดหรือระยะเวลาหนึ่งปีออกเป็นสอง -
ㅎㅂㄱ (
행복감
)
: 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇한 감정.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกเป็นสุข, ความรู้สึกสุขใจ: ความรู้สึกพึงพอใจเนื่องจากได้รู้สึกดีใจและความอิ่มอกอิ่มใจอย่างเต็มเปี่ยมในชีวิต -
ㅎㅂㄱ (
할부금
)
: 여러 번에 나누어 내는 돈.
คำนาม
🌏 เงินผ่อน, เงินผ่อนส่ง: เงินที่แบ่งจ่ายในหลาย ๆ ครั้ง -
ㅎㅂㄱ (
후반기
)
: 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 시기.
คำนาม
🌏 ปลาย, ช่วงปลาย: ช่วงหลังของสิ่งที่แบ่งช่วงหนึ่งเป็นสองส่วนครึ่ง ๆ -
ㅎㅂㄱ (
해방감
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어난 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกอิสระ, ความรู้สึกได้รับเอกราช: ความรู้สึกที่หลุดพ้นจากสิ่งที่บีบบังคับความอิสระ -
ㅎㅂㄱ (
헤비급
)
: 권투나 레슬링 등에서, 선수의 몸무게에 따라 나눈 등급 가운데 가장 무거운 체급.
คำนาม
🌏 เฮฟวีเวท, รุ่นน้ำหนักตัวมากสุด: รุ่นตามน้ำหนักตัวที่หนักที่สุดในบรรดาระดับที่แบ่งตามน้ำหนักตัวของนักกีฬาในกีฬามวยปล้ำหรือ ชกมวย เป็นต้น -
ㅎㅂㄱ (
흥부가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
คำนาม
🌏 ฮึงบูกา(บทเพลงฮึงบู): หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่ใจดีและโนลบูพี่ชายที่ร้ายกาจที่นักประพันธ์ชินแจฮโยได้เรียบเรียงขึ้นในสมัยกษัตริย์โคจงแห่งราชวงศ์โชซอนซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง -
ㅎㅂㄱ (
희비극
)
: 희극과 비극.
คำนาม
🌏 ละครโศกนาฏกรรมและละครตลก, ละครโศกนาฏกรรมและละครขบขัน, ละครสุขนาฏกรรมและละครโศกนาฏกรรม: ละครตลก และละครโศกนาฏกรรม -
ㅎㅂㄱ (
해빙기
)
: 얼음이 녹는 때.
คำนาม
🌏 ช่วงน้ำแข็งละลาย: ช่วงเวลาที่น้ำแข็งละลาย -
ㅎㅂㄱ (
해변가
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
คำนาม
🌏 ชายทะเล, ฝั่งทะเล: สถานที่ที่ทะเลหรือผืนดินบรรจบกัน หรือบริเวณรอบสิ่งดังกล่าว -
ㅎㅂㄱ (
회복기
)
: 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
คำนาม
🌏 ระยะพักฟื้น: ช่วงที่สุขภาพหรือสิ่งอื่นดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยโดยกลับสู่สภาพเดิม
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอโทษ (7) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (57) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ประวัติศาสตร์ (92) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การซื้อของ (99) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การหาทาง (20) • การบอกเวลา (82) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)