넘어져서 다친 상처가 일주일이 지나자 완전히 아물었다.
The wound from the fall healed completely after a week.
상처에 물이 닿으면 덧나서 잘 아물지 않으니 조심하세요.
Be careful not to heal as water gets on the wound.
몸에 난 상처는 금방 아물었지만 마음의 상처는 오랫동안 아물지 않았다.
The wound on the body healed quickly, but the wound on the heart did not heal for a long time.
♔
아야, 넘어져서 피가 나.
Ow, i fell and i'm bleeding.
♕
괜찮아? 연고를 바르면 새살이 나니까 금방 아물 거야.
Are you okay? if you put on ointment, you'll get a new fat, so it'll heal soon.
ㅇㅁㄷ (
알맞다
)
: 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 TEPAT, AKURAT, PAS, SESUAI, COCOK: sesuai dengan standar, syarat, atau tingkat tertentu, tidak lebih atau kurang
ㅇㅁㄷ (
아마도
)
: (강조하는 말로) 아마.
☆☆
Adverbia
🌏 MUNGKIN SAJA, BARANGKALI: (untuk menegaskan) mungkin
ㅇㅁㄷ (
은메달
)
: 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
☆
Nomina
🌏 MEDALI PERAK: medali yang terbuat dari perak yang diberikan kepada orang yang menjadi juara kedua dalam berbagai lomba atau kompetisi
ㅇㅁㄷ (
얄밉다
)
: 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
☆
Adjektiva
🌏 BENCI, KESAL: tidak suka dan kesal melihat tindakan atau perkataan seseorang
ㅇㅁㄷ (
얽매다
)
: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
Verba
🌏 MENGIKAT, MELILIT: mengaitkan benang atau tali dsb ke sana sini kemudian mengikatnya, melilitkan
ㅇㅁㄷ (
안마당
)
: 집의 안채에 딸린 마당.
Nomina
🌏 KEBUN DALAM: kebun yang ada di bagian dalam rumah
ㅇㅁㄷ (
여미다
)
: 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
Verba
🌏 MERAPIKAN: merapikan pakaian atau tirai dengan menyentuhnya
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
Adjektiva
🌏 BERISI, BERBOBOT: perkataan serta perbuatan, penanganan pekerjaan, dsb sangat berisi dan tidak bercelah
ㅇㅁㄷ (
외마디
)
: 소리나 말의 단 한 마디.
Nomina
🌏 SEPENGGAL KATA, SEBUAH BUNYI: satu patah bunyi atau kata
ㅇㅁㄷ (
앞마당
)
: 집의 앞쪽에 있는 마당.
Nomina
🌏 HALAMAN DEPAN: halaman yang berada di bagian depan rumah
ㅇㅁㄷ (
애먹다
)
: 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
Verba
🌏 TERGANGGU, MENGALAMI KESULITAN: mengalami kesulitan sampai perasaannya tertekan
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
Verba
🌏 RANUM, MASAK, MATANG: buah-buahan atau biji-bijian dsb matang dengan sangat baik
ㅇㅁㄷ (
옭매다
)
: 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
Verba
🌏 MENGIKAT, MENYIMPULKAN: mengikat tali dsb erat-erat agar tidak terlepas
ㅇㅁㄷ (
아물다
)
: 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
Verba
🌏 MEMBAIK, SEMBUH, KEMBALI NORMAL: lukanya sembuh dan kulitnya kembali menjadi seperti semula
ㅇㅁㄷ (
욕먹다
)
: 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.
Verba
🌏 DIHINA, DIMAKI: dihina dengan kata-kata yang meremehkan
ㅇㅁㄷ (
악물다
)
: 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.
Verba
🌏 bertekad kuat atau bersabar dan bertahan dengan melawannya secara kuat
ㅇㅁㄷ (
아몬드
)
: 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
Nomina
🌏 ALMOND, BADAM: buah yang rasanya gurih dengan kulit yang keras dan memiliki isi yang terbungkus kulit tipis berwarna cokelat
아물지 않은 상처.
상처가 아물다.
