🔍 Search: SEMBUH

• 낫다 ☆☆☆ Verba
  • 1 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다.
    1 SEMBUH: penyakit atau luka dsb menghilang dan menjadi kembali seperti semula
• 완쾌되다 (完快 되다) Verba
  • 1 병이 완전히 낫게 되다.
    1 SEMBUH TOTAL: penyakitnya benar-benar hilang
• 완쾌하다 (完快 하다) Verba
  • 1 병이 완전히 낫다.
    1 SEMBUH TOTAL: penyakit benar-benar hilang
• 완치되다 (完治 되다) Verba
  • 1 병이 완전히 낫게 되다.
    1 SEMBUH TOTAL: penyakit dengan sempurna dihilangkan
• 나아지다 ☆☆ Verba
  • 1 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.
    1 PULIH, SEMBUH: keadaan atau kondisi membaik
• 치료되다 (治療 되다) Verba
  • 1 병이나 상처 등이 낫다.
    1 SEMBUH, PULIH: penyakit atau luka dsb sembuh
• 완쾌 (完快) ☆ Nomina
  • 1 병이 완전히 나음.
    1 KESEMBUHAN TOTAL: penyakitnya benar-benar hilang
• 자리를 걷고[털고] 일어나다
  • 1 다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.
    1 MENINGGALKAN: bergerak dari tempat berada sebelumnya untuk pindah dan pergi ke tempat lain
  • 2 아파서 누워 있던 사람이 나아서 일어나 돌아다니다.
    2 SEMBUH: orang yang sebelumnya berbaring karena sakit sudah sembuh dan bangun kemudian berjalan-jalan
• 전치 (全治) Nomina
  • 1 병을 완전히 고침.
    1 KESEMBUHAN SEMPURNA: hal yang penyakit disembuhkan sempurna
• 치유되다 (治癒 되다) Verba
  • 1 치료되어 병이 낫다.
    1 DISEMBUHKAN, DIOBATI: diobati dan penyakit dibuat sembuh
• 완치 (完治) ☆ Nomina
  • 1 병을 완전히 낫게 함.
    1 PENYEMBUHAN TOTAL, SEMBUH TOTAL: hal menghilangkan penyakit dengan sempurna
• 아물다 Verba
  • 1 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
    1 MEMBAIK, SEMBUH, KEMBALI NORMAL: lukanya sembuh dan kulitnya kembali menjadi seperti semula
• 불치 (不治) Nomina
  • 1 병이 잘 낫지 않음. 또는 병을 고치지 못함.
    1 (HAL) SULIT/TAK DAPAT DISEMBUHKAN: hal penyakit tidak mudah sembuh, atau hal penyakit tak dapat disembuhkan
• 자리를 털고 일어나다
  • 1 나가려고 자리에서 일어나다.
    1 BERSIAP MENINGGALKAN TEMPAT: berdiri dari tempat karena ingin pergi
  • 2 아파서 누워 있던 사람이 병이 낫다.
    2 SEMBUH: orang yang tadinya sakit terbaring sembuh penyakitnya
• 불치병 (不治病) ☆ Nomina
  • 1 잘 낫지 않거나 고치지 못하는 병.
    1 PENYAKIT SULIT/TIDAK DAPAT DISEMBUHKAN: penyakit yang tidak mudah sembuh, atau hal penyakit tak dapat disembuhkan
• 회복되다 (回復/恢復 되다) Verba
  • 1 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
    1 PULIH, SEMBUH: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula sedia kala
  • 2 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.
    2 PULIH, DIPERBAIKI, MENJADI BAIK: ditemukannya hal yang pernah hilang atau hal yang memburuk menjadi kondisi semula
• 호전되다 (好轉 되다) Verba
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 BERUBAH BAIK, MEMBAIK: keadaan atau situasi suatu hal atau pekerjaan menjadi berarah baik
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 PULIH, SEMBUH, MEMBAIK, MENDIANG: gejala penyakit menjadi membaik
• 호전하다 (好轉 하다) Verba
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1 BERUBAH BAIK, MEMBAIK: keadaan atau situasi pekerjaan/hal berubah menjadi baik atau berubah ke arah yang baik
  • 2 병의 증세가 나아지다.
    2 PULIH, SEMBUH, MEMBAIK, MENDINGAN: gejala penyakitnya membaik
• 회복하다 (回復/恢復 하다) Verba
  • 1 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이키다.
    1 PULIH, SEMBUH: sakit atau tubuh yang menjadi lemah kembali ke kondisi semula lagi
  • 2 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이키다.
    2 MEMULIHKAN, MERESTORASI, MENGEMBALIKAN, MENYEMBUHKAN, PULIH, SEMBUH: mendapatkan kembali sesuatu yang hilang atau sesuatu yang terlewatkan menjadi ke kondisi sebenarnya
• 정복되다 (征服 되다) Verba
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 DITAKLUKKAN, DITUNDUKKAN, DIJAJAH: suku bangsa atau negara lainnya dikalahkan dengan kekuatan militer laku ditaklukkan
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 DITAKLUKKAN: seseorang menjadi berhasil melewati kesulitan untuk menuju tempat yang sangat sulit untuk dituju
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 DITAKLUKKAN, DIDUDUKI, DIPECAHKAN: hal yang sulit dan sukar untuk dijalani menjadi bisa ditangani sesuai dengan yang diinginkan
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 DIBINASAKAN, DIKALAHKAN, DIHILANGKAN, DISEMBUHKAN: penyakit menjadi bisa disembuhkan

• 치료되다 (治療 되다) Verba
  • 1. 병이나 상처 등이 낫다.
    1. SEMBUH, PULIH: penyakit atau luka dsb sembuh
• 치유되다 (治癒 되다) Verba
  • 1. 치료되어 병이 낫다.
    1. DISEMBUHKAN, DIOBATI: diobati dan penyakit dibuat sembuh
• 쾌유되다 (快癒 되다) Verba
  • 1. 병이나 상처가 완전히 낫게 되다.
    1. PULIH: penyakit atau luka benar-benar menjadi sembuh
• 만성병 (慢性病) Nomina
  • 1. 증세가 심하지 않으면서 오래 끌고 잘 낫지 않는 병.
    1. PENYAKIT MENAHUN: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung lama dan tidak mudah sembuh
• 뒤가 무겁다
  • 1. 똥이 잘 나오지 않아 답답한 느낌이 있다.
    1. sulit buang air besar sehingga merasa tidak enak
  • 2. 병을 앓고 나서 아직 몸이 개운하지 않다.
    2. badan belum segar sepenuhnya setelah sembuh dari serangan penyakit
• 전치 (全治) Nomina
  • 1. 병을 완전히 고침.
    1. KESEMBUHAN SEMPURNA: hal yang penyakit disembuhkan sempurna
• 시름시름 Adverbia
  • 1. 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1. bentuk penyakit tidak menjadi parah atau menjadi sembuh dan terus menderita dalam jangka waktu yang lama
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2. bentuk hujan atau salju dsb turun terus dengan tenang
  • 3. 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3. bentuk bergerak dengan sangat tenang atau tanpa tenaga
• 고질병 (痼疾病) Nomina
  • 1. 오래되어 고치기 힘든 병.
    1. PENYAKIT KRONIS: penyakit yang sudah lama dan sulit disembuhkan
  • 2. 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.
    2. KEBIASAAN BURUK LAMA: kebiasaan buruk yang sudah lama dan sulit untuk ditangani
• 치유하다 (治癒 하다) Verba
  • 1. 치료하여 병을 낫게 하다.
    1. MENYEMBUHKAN, MENGOBATI: mengobati dan membuat penyakit sembuh
• 문둥병 (문둥 病) Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 나병.
    1. KUSTA, LEPRA: penyakit di mana daging membusuk, bulu merontok, syaraf melumpuh, dan sulit untuk disembuhkan
• 쾌히 (快 히) Adverbia
  • 1. 즐겁고 신이 나게.
    1. DENGAN RIANG, DENGAN GEMBIRA, DENGAN SENANG HATI: dengan riang dan gembira
  • 2. 앓던 질병이 다 나아 건강한 상태로.
    2. JADI SEHAT, DENGAN SEHAT: menjadi keadaan sehat karena sembuh penyakit yang pernah diderita
  • 3. 말과 행동이 머뭇거림 없이 시원하게.
    3. DENGAN PUAS, DENGAN LEGA: perkataan atau tindakan orang yang lega tanpa keraguan
• 쾌유하다 (快癒 하다) Verba
  • 1. 병이나 상처가 완전히 낫다.
    1. PULIH: penyakit atau luka benar-benar sembuh
• 풍진 (風疹) Nomina
  • 1. 주로 어린이들이 많이 걸리며, 붉은색 뾰루지가 온몸에 퍼졌다가 3~4일 만에 낫는 전염병.
    1. CAMPAK: penyakit menular yang biasanya menjangkiti anak kecil, yang menyebabkan bintik-bintik merah di sekujur tubuh dan sembuh dalam 3-4 hari
• 치유 (治癒) ☆ Nomina
  • 1. 치료하여 병을 낫게 함.
    1. PENYEMBUHAN, PENGOBATAN: hal mengobati dan membuat penyakit sembuh
• 난치병 (難治病) ☆ Nomina
  • 1. 고치기 어려운 병.
    1. PENYAKIT KRONIS: penyakit yang sulit disembuhkan
• 동하다 (動 하다) Verba
  • 1. 욕구나 감정 등이 생기다.
    1. TERGERAK, TERDORONG: muncul makian, kesan, dsb
  • 2. 나아지거나 나았던 병이 도로 심해지다.
    2. KAMBUH: parahnya kembali penyakit yang sudah membaik atau sembuh
• 아물다 Verba
  • 1. 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
    1. MEMBAIK, SEMBUH, KEMBALI NORMAL: lukanya sembuh dan kulitnya kembali menjadi seperti semula
• 만성적 (慢性的) Pewatas
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.
    1. ERUS-MENERUS, BERKELANJUTAN, KRONIS: ciri atau gejala yang sekian lama terus berlangsung atau kondisi yang terus berulang dan tidak mudah berubah (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.
    2. MENAHUN, BERKELANJUTAN, KRONIS: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung secara perlahan dan tidak mudah sembuh (diletakkan di depan kata benda)
• 쾌유 (快癒) Nomina
  • 1. 병이나 상처가 완전히 나음.
    1. PEMULIHAN: hal penyakit atau luka benar-benar sembuh
• 고질 (痼疾) Nomina
  • 1. 오래되어 고치기 힘든 병.
    1. PENYAKIT KRONIS: penyakit yang sudah lama dan sulit untuk dihilangkan
  • 2. 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.
    2. KEBIASAAN JELEK: kebiasaan buruk yang menjamur dan sulit untuk disembuhkan