🔍 Search: BERGESEKAN

• 마찰하다 (摩擦 하다) Verba
  • 1 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
    1 BERGESEKAN: menjadi bersentuhan dan bergesekannya dua permukaan objek, atau menjadi seperti itu
  • 2 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하다.
    2 BERCEKCOK: bercekcok atau hubungan menjadi buruk karena saling beda pendapat
• 마찰되다 (摩擦 되다) Verba
  • 1 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다.
    1 BERGESEKAN: dua benda yang saling bersentuhan sehingga menjadi berbenturan atau bergesekan
  • 2 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하게 되다.
    2 BERGESEKAN, BERSILANG PENDAPAT: menjadi berbenturan karena pemikiran atau pendapat orang atau kelompok lain berbeda
• 갈다 ☆ Verba
  • 1 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1 MENGASAH: meletakkan dan menggosok mata pisau ke benda lain agar tajam
  • 2 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2 MENGASAH, MENGGOSOK: meletakkan dan menggosok ke benda lain agar permukaannya halus atau mengkilap
  • 3 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3 MENUMBUK, MENGHALUSKAN: menggosok dan menghancurkan ke benda yang keras agar hancur dengan halus atau membuat bubuk
  • 4 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4 menggosok batang tinta ke batu tinta untuk membuat cairan tinta
  • 5 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5 BERGESEKAN, BERGEMERETAK: mengeluarkan suara gemelutuk dengan menggesekkan gigi atas dan gigi bawah
• 맞부딪다 Verba
  • 1 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERSENTUHAN, BERBENTURAN, BERGESEKAN: saling bersentuhan dengan kuat, atau menjadi seperti itu
  • 2 서로 대립하거나 맞서 싸우다.
    2 BERSETERU, BERBENTURAN, BERTENGKAR, BERKELAHI: saling bertentangan atau berhadapan dan berkelahi
• 부딪치다 ☆☆ Verba
  • 1 (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 BERBENTURAN, BERGESEKAN, BERSENTUHAN: (untuk menegaskan) sesuatu saling bersentuhan dengan sesuatu yang lain
  • 2 (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 BERHADAPAN, BERBENTURAN: (untuk menegaskan) mendapat atau menghadapi langsung keadaan atau peristiwa yang tidak terduga
  • 3 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3 BERTABRAKAN: tatapan mata atau pandangan berhadap-hadapan
  • 4 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4 BERPAPASAN: bertemu seseorang dengan tidak sengaja
  • 5 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5 BERBENTURAN, BERGESEKAN, BERSETERU, BERLAWANAN: menaruh pendapat yang berlawanan dengan orang lain karena pendapat atau pikirannya berbeda
  • 6 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6 BERHADAPAN: menemui orang yang bersangkutan dengan suatu pekerjaan untuk menyelesaikan suatu masalah
• 맞부딪치다 Verba
  • 1 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERSENTUHAN, BERBENTURAN, BERGESEKAN: saling bersentuhan dengan kuat, atau menjadi seperti itu
  • 2 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
    2 BERSETERU, BERBENTURAN, BERTENGKAR, BERKELAHI: saling bertentangan atau berkelahi dengan kuat
  • 3 어떤 사실이나 사태에 직면하다.
    3 BERHADAPAN, MENGHADAPI: menghadapi sebuah kenyataan atau keadaan
  • 4 누군가와 직접 만나게 되다.
    4 BERTEMU, BERHADAPAN: menjadi bertemu langsung dengan seseorang
  • 5 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
    5 BERHADAPAN, MENGHADAPI: berhadapan langsung dan bersaing dengan seseeorang atau sebuah pekerjaan

• 서걱거리다 Verba
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. suara yang dikeluarkan ketika menuai padi, barley, dsb dengan terus menerus
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. timbulnya suara ketika salju terinjak yang terus menerus
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. timbulnya suara ketika kertas ditulisi tulisan terus menerus
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. timbulnya suara ketika buah atau kue dsb hancur karena dikunyah terus menerus
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. timbulnya suara ketika bahan pakaian atau rumput terus menerus, ranting pohon dsb yang kaku saling bergesekan
• 윙윙거리다 Verba
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. terus-menerus terdengar suara serangga atau batu dsb berterbangan dengan sangat cepat dan kuat
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2. terus-menerus terdengar suara angin kencang yang bergesekan dengan kabel atau kawat dsb dengan keras dan kuat
  • 3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3. terus-menerus terdengar suara mesin dsb berputar dengan kuat
  • 4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4. BERDENGUNG: terus-menerus terdengar suara (dengung) di dalam telinga
• 쇳소리 Nomina
  • 1. 쇠붙이가 부딪칠 때 나는 소리.
    1. suara yang keluar saat benda dari besi saling bergesekan
  • 2. (비유적으로) 쨍쨍 울리는 것처럼 높고 날카로우며 거친 목소리.
    2. (bahasa kiasan) suara memekik yang tajam dan tinggi seperti suara pekikan yang keras
• 찰싹대다 Verba
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. suara yang timbul ketika cairan berbenturan sembarangan dengan benda padat, atau mengeluarkan suara yang demikian
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. suara yang timbul ketika benda kecil berbenturan atau bergesekan sangat erat, atau mengeluarkan suara yang demikian
• 덜커덩 Adverbia
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1. suara yang berbunyi dengan berat saat benda besar dan kuat bergesekan
• 덜컹대다 Verba
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. BERGEMERETAK, MENGGEMERETAKKAN: suara berat yang terdengar bersamaan dengan bergesekannya benda besar dan kuat, atau mengeluarkan suara yang demikian
• 마찰되다 (摩擦 되다) Verba
  • 1. 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다.
    1. BERGESEKAN: dua benda yang saling bersentuhan sehingga menjadi berbenturan atau bergesekan
  • 2. 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하게 되다.
    2. BERGESEKAN, BERSILANG PENDAPAT: menjadi berbenturan karena pemikiran atau pendapat orang atau kelompok lain berbeda
• 윙윙하다 Verba
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1. terdengar suara serangga atau batu dsb berterbangan dengan sangat cepat dan kuat
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2. terdengar suara angin kencang bergesekan dengan kabel atau kawat dsb dengan cepat dan keras
  • 3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3. terdengar suara mesin dsb berputar dengan keras
  • 4. 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4. BERDENGUNG: terdengar suara berdengung di dalam telinga
• 삐걱대다 Verba
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian
• 덜컹거리다 Verba
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. BERGEMERETAK, MENGGEMERETAKKAN: suara benda besar dan keras bergesekan dan berbunyi kasar keluar terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian
• 찰싹찰싹 Adverbia
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara cairan yang terus berbenturan sembarang dengan benda padat, atau kondisi yang demikian
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara benda kecil yang berbenturan atau bergesekan terus dengan sangat erat, atau kondisi yang demikian
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3. kondisi hubungan antar orang saling terikat sangat kuat sampai tidak bisa dipisahkan
• 찰싹찰싹하다 Verba
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. suara cairan yang terus berbenturan sembarang dengan benda padat, atau mengeluarkan suara yang demikian
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. suara benda kecil yang berbenturan atau bergesekan terus dengan sangat erat terus keluar, atau mengeluarkan terus suara yang demikian
• 윙윙 Adverbia
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.
    1. suara serangga atau batu dsb yang terus terbang dengan sangat cepat dan kuat
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.
    2. suara angin keras terus bergesekan dengan kabel atau kawat dsb dengan cepat dan keras
  • 3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.
    3. suara mesin dsb terus berjalandengan kuat
  • 4. 귓속이 계속 울리는 소리.
    4. suara yang terus terngiang di dalam telinga
• 덜커덕거리다 Verba
  • 1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. GEMERETAK, KERTAK-KERTAK, MENGGEMERETAKKAN: muncul suara terus-menerus dari benda besar dan keras yang bergesekan, atau mengeluarkan suara yang demikian
• 삐거덕거리다 Verba
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. suara yang keluar saat benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus, atau membuat suara yang demikian
• 삐걱삐걱하다 Verba
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian
• 덜커덕 Adverbia
  • 1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
    1. GEMERETAK, KERTAK-KERTAK: suara benda yang besar dan keras bergesekan
• 정전기 (正電氣) Nomina
  • 1. 마찰된 물체가 띠는 약한 전기.
    1. LISTRIK STATIS: aliran listrik lemah yang dibentuk oleh benda yang bergesekan
• 서걱서걱 Adverbia
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
    1. suara yang timbul ketika terus-menerus menuai batang serealia seperti padi, barley, dsb
  • 2. 눈을 계속해서 밟는 소리.
    2. suara yang timbul ketika salju terus terinjak
  • 3. 과일이나 과자 등을 계속해서 씹어서 부스러지는 소리.
    3. suara yang timbul ketika buah atau kue dsb terus hancur karena dikunyah
  • 4. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 계속해서 스치는 소리.
    4. suara yang timbul ketika bahan pakaian atau rumput, ranting pohon yang kaku terus bergesekan satu sama lain
  • 5. 종이 위에 글씨를 계속해서 쓰는 소리.
    5. suara yang timbul ketika kertas terus ditulisi tulisan
• 수포 (水泡) Nomina
  • 1. 물이 다른 물이나 물체에 부딪쳐서 생기는 거품.
    1. BUIH, GELEMBUNG: gelembung yang terbentuk karena air bergesekan dengan air lain atau benda lain
  • 2. (비유적으로) 노력의 성과나 보람이 없는 상태.
    2. BUIH: (bahasa kiasan) keadaan yang tidak ada keberhasilan atau pencapaian atas usaha