🔍 Search: BERPUTAR-PUTAR

• 나다니다 Verba
  • 1 밖에 나가 여기저기 돌아다니다.
    1 BERKELILING, BERPUTAR-PUTAR: pergi keluar dan berputar-putar ke sana kemari
• 빨빨대다 Verba
  • 1 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1 BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya
• 어질어질 Adverbia
  • 1 자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌.
    1 BERKUNANG-KUNANG, BERPUTAR-PUTAR, PUSING: kesadaran terus menjauh dan pusing
• 돌아들다 Verba
  • 1 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
    1 KELUAR MASUK, BERPUTAR-PUTAR: masuk ke tempat tertentu melalui beberapa tempat
  • 2 어떤 장소를 지나서 들어가거나 들어오다.
    2 MASUK, MENUJU: masuk atau keluar melewati suatu tempat
• 순회하다 (巡廻 하다) Verba
  • 1 여러 곳을 차례로 돌아다니다.
    1 BERSIRKUIT, BERKELILING, BERPUTAR-PUTAR, MENGITARI: mengelilingi berbagai tempat secara bergiliran
• 꼬물거리다 Verba
  • 1 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1 MENGGELIAT, BERGELIANG: bergerak terus secara lambat dengan gerakan yang sedikit
  • 2 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2 BERPUTAR-PUTAR, MENGULUR-ULUR: mengerjakan sesuatu dengan lambat dan mengulur waktu
  • 4 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    4 MELIUK: menggerakkan bagian tubuh terus-menerus dan sedikit demi sedikit
• 에돌다 Verba
  • 1 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
    1 MEMUTAR, BERPUTAR: tidak langsung pergi dan berputar jauh
  • 2 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.
    2 BERPUTAR-PUTAR: tidak diam di satu tempat dan berputar-putar ke sana kemari
  • 3 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다.
    3 BERPUTAR-PUTAR, BERTELE-TELE: tidak berbicara atau menulis langsung dan memutar-mutar
• 돌아가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 BERPUTAR: benda atau objek bergerak dengan membentuk lingkaran dengan memusatkan pada satu titik
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 BERALIH, BERGANTI, BERPUTAR: perubahan hal atau kondisi ke kondisi lain
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 SAMPAI GILIRAN, TIBA: sesuatu sampai atau terkirim ke suatu urutan dari dalam lingkup tertentu
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 BERGANTIAN: bergiliran satu per satu
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 BERJALAN, BERGERAK, BERPUTAR: fungsinya bergerak dengan benar
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 BERPUTAR, TERDISTRIBUSI: uang atau benda dsb terdistribusi dengan aktif
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 PUSING, BERPUTAR: pusing atau pening sampai tidak sadar
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 MENINGGAL, WAFAT: (dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 KEMBALI: pergi lagi ke tempat sebelumnya atau ke situasi yang memang sudah ada
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 DIBERIKAN, DIANUGERAHKAN: hasil atau tanggung jawab sesuatu diberikan kepada pribadi atau golongan, lembaga dsb
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 DIJATAHKAN: saham dibagikan dan diberikan
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 BERAKHIR, SELESAI: berakhir dalam suatu keadaan
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 MIRING, CONDONG: arah berputar atau masuk ke satu sisi
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berkeliling ke arah yang jauh
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 BERPUTAR, MENGELILINGI: bergerak seperti membentu lingkaran dengn berpusat pada satu tempat atau melewati jalan cekung
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 MENGITARI, MENGELILINGI: bolak-balik di dalam satu wilayah tertentu
• 돌다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 BERPUTAR: benda bergerak dengan menggambar lingkaran dengan berpusat pada titik atau garis tertentu
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 BERPUTAR, BEREDAR: disampaikan setelah melewati beberapa tahapan dalam lingkup tertentu
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 BERPUTAR, BERGERAK, BERJALAN: fungsi mesin atau organ berjalan dengan baik
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 BERPUTAR: uang atau barang dsb terdistribusi
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 BERPUTAR-PUTAR: ingatan atau pikiran dsb tidak dengan cepat muncul
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 BERPUTAR-PUTAR: mata, kepala, dsb menjadi pusing sampai-sampai tidak dapat sadar
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 GILA: (bahasa kasar) muncul kelainan di jiwa
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 BERPIJAR: suatu semangat atau cahaya muncul ke luar
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 MUNCUL: air mata atau air liur dsb muncul
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 MERESAP: tenaga dari alkohol atau obat menyebar di dalam tubuh
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 TERSEBAR, MEWABAH: gosip atay wabah dsb yang tersebar di suatu wilayah
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 BERPUTAR, BERBALIK: mengubah arah
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 BERPUTAR, BERBALIK: mengubah pikiran atau sikap
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 MEMINDAHKAN, MEMUTASIKAN, MEMUTAR, DIPUTAR, DIMUTASI, DIPINDAHKAN: memindahkan tugas atau posisi dsb
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 BERPUTAR: menggerakkan untuk menggambar lingkaran dengan berpusat pada sesuatu
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 menggerakkan mengikuti sudut suatu tempat
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 BERPUTAR: pergi dengan berputar-putar jauh padahal jaraknya dekat
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 BERPUTAR, BERBELOK: melewati suatu tempat dan melaluinya
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 BERPUTAR: menghentikan jalan dan mengubah arah
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 BERPUTAR-PUTAR: bolak-balik dalam lingkup tertentu
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 BERPUTAR: berkeliling ke sana sini untuk urusan
  • 22 차례차례 다니다.
    22 BERPUTAR: pergi dari satu tempat ke tempat lain

• 빨빨대다 Verba
  • 1. 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1. BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya
• 빨빨거리다 Verba
  • 1. 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1. PUTAR-PUTAR, BERKELILING: berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya
• 얼쩡거리다 Verba
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    2. terus menipu orang lain dengan muka tebal agar disukai dengan cara mengumbar sanjungan
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    1. BERKELIARAN, MONDA-MANDIR, BOLAK-BALIK: selalu berkeliaran ke sana sini tanpa ada yang dikerjakan atau berputar-putar terus
• 나다니다 Verba
  • 1. 밖에 나가 여기저기 돌아다니다.
    1. BERKELILING, BERPUTAR-PUTAR: pergi keluar dan berputar-putar ke sana kemari
• 빙빙 Adverbia
  • 1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. bentuk terus-menerus mengelilingi lingkup agak luas tertentu
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. bentuk terus-menerus berputar-putar ke sana kemari
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. bentuk tiba-tiba kesadaran terus-menerus menghilang
• 좌충우돌 (左衝右突) Nomina
  • 1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1. JATUH BANGUN, PENUH KERIBUTAN, PENUH PERTENGKARAN: hal berputar-putar ke sana kemari dan menendang serta menabrak orang atau benda tanpa pandang bulu
• 감돌다 ☆ Verba
  • 3. 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3. MENGGERAYANG, MELINGKARI, MEYELUBUNGI: berputar seolah membungkus/menutupi sekeliling sesuatu
  • 1. 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1. MENGGANTUNG: tidak pergi, tinggal
  • 4. 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4. BERPUTAR, BERKITAR: pikiran dsb tidak hilang dari dalam kepala dan terus muncul
  • 2. 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2. MENGGANTUNG: berputar-putar di sekeliling sesuatu
• 동분서주 (東奔西走) Nomina
  • 1. 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.
    1. SANGAT SIBUK, SIBUK KE SANA KEMARI: hal berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibuk
• 회전 (回轉/廻轉) ☆ Nomina
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돎.
    1. PERPUTARAN, ROTASI: hal benda berputar-putar
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돎.
    2. PEMUTARAN, PENGELILINGAN: hal memusatkan pada sesuatu kemudian mengelilingi sekitarnya
  • 3. 방향을 바꿔 움직임.
    3. PEMUTARAN, PEMBALIKAN: hal bergerak dengan mengganti arah
  • 4. 투자한 자금이 모두 되돌아오는 것. 또는 구입한 상품이 모두 팔리는 것.
    4. PEMUTARAN, PENGEMBALIAN: hal yang semua modal investasi sudah dikembalikan. Atau hal yang semua produk yang dibeli terjual
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) Verba
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1. BERPUTAR, BERKELILING: benda menjadi berputar-putar
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2. BERPUTAR: modal yang diinvestasikan menjadi kembali semuanya, atau semua produk yang dibeli menjadi terjual semua
  • 3. 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3. SEMUA DIKEMBALIKAN, HABIS TERJUAL: modal yang ditanam dikembalikan semua atau produk sudah habis terjual
• 회전하다 (回轉/廻轉 하다) Verba
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌다.
    1. BERPUTAR: benda berputar-putar
  • 3. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
    3. MEMUTARI, MENGELILINGI: memusatkan pada sesuatu kemudian mengelilingi sekitarnya
  • 2. 방향을 바꿔 움직이다.
    2. BERPUTAR, MEMUTAR ARAH: bergerak dengan mengganti arah
  • 4. 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.
    4. SEMUA DIKEMBALIKAN, HABIS TERJUAL: modal yang diinvestasikan semuanya kembali, atau produk yang dibeli semuanya terjual
• 빨빨 Adverbia
  • 1. 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양.
    1. bentuk kondisi sesuatu yang berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya
• 얼쩡얼쩡 Adverbia
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
    1. BOLAK-BALIK, TERUS-TERUSAN: kondisi terus-menerus berkeliaran ke sana sini tanpa ada yang dikerjakan atau berputar-putar terus
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
    2. kondisi terus-menerus memuji sambil berbohong orang dengan liciknya dengan maksud ingin mengambil hati orang lain
• 회오리 Nomina
  • 1. 바람이 한곳에서 빙글빙글 돌아 흙이나 검불 등이 나선 모양으로 하늘 높이 오르는 현상.
    1. ANGIN TOPAN, ANGIN PUYUH: suatu gejala alam di mana angin berputar-putar di satu tempat lalu tanah atau rumput kering dsb menanjak ke atas langit membentuk spiral
• 회오리바람 Nomina
  • 1. 나선 모양으로 빙글빙글 돌며 부는 바람.
    1. ANGIN TOPAN, ANGIN PUYUH: angin yang bertiup dengan berputar-putar membentuk spiral tiba-tiba
• 꽈배기 Nomina
  • 1. 밀가루나 찹쌀가루 반죽을 길고 가늘게 만들어 두 가닥으로 꼬아 기름에 튀긴 과자.
    1. KUE KEPANG: kue terbuat dari adonan terigu atau tepung ketan, dibuat memanjang dan tipis, dikepang dua, lalu digoreng dalam minyak
  • 2. (비유적으로) 비꼬거나 돌려서 이야기하는 일. 또는 그렇게 말하는 사람.
    2. BERBELIT-BELIT, BERTELE-TELE: (bahasa kiasan) pembicaraan berbelit-belit juga berputar-putar, atau orang yang berbicara seperti itu
• 에돌다 Verba
  • 1. 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
    1. MEMUTAR, BERPUTAR: tidak langsung pergi dan berputar jauh
  • 2. 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.
    2. BERPUTAR-PUTAR: tidak diam di satu tempat dan berputar-putar ke sana kemari
  • 3. 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다.
    3. BERPUTAR-PUTAR, BERTELE-TELE: tidak berbicara atau menulis langsung dan memutar-mutar
• 놀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. BERMAIN: melewatkan waktu dengan asyik dan gembira sambil melakukan permainan dsb
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. BERMAIN, TIDAK BEKERJA: melewatkan waktu tanpa profesi atau pekerjaan tetap
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. BERISTIRAHAT, BERMAIN: beristirahat selama waktu tertentu setelah melakukan suatu pekerjaan
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. TIDAK DIMANFAATKAN, MATI: tidak menggunakan suatu bangunan atau fasilitas, uang, dsb
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. LONGGAR: sesuatu yang diam atau pas bergerak ke sana kemari karena longgar
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. BERGERAK: bayi yang ada dalam kandungan ibu bergerak
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. BERKELIARAN, SELIWERAN: berputar-putar ke sana kemari
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. BERGERAK: suatu bagian tubuh bergerak secara teratur
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. BERMAIN, BERTINDAK MAKSIAT: hidup terhanyut pada minuman keras atau perempuan, judi, dsb
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. BERTINDAK JAHAT, BERTINDAK BURUK: hidup melakukan tindakan buruk
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. BERMAIN, HIDUP: melewatkan waktu di pusat sebuah tempat tertentu
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. MEMPERMAINKAN: mempermainkan atau memperlakukan orang lain sesuka hati
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. MAIN-MAIN: kata untuk mengejek tindakan yang tidak berkenan di hati
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. BERGAUL: bergaul dengan orang-orang yang sama atau mirip
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. TERPERDAYA, TERTIPU: bertindak tidak penting atau bersikap tidak sopan karena terlalu bersemangat atau gembira
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. BERTINDAK, BERLAKU, BERTINGKAH LAKU: bertindak sedemikian rupa
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. MEMPERTUNJUKKAN, BERATRAKSI: menunjukkan bakat yang dapat menjadi atraksi tontonan
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. BERMAIN, MEMAINKAN: melakukan suatu permainan atau game
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. BERPERAN, BERLAKU, BERTINDAK: melakukan tindakan atau peran yang mengganggu
• 더듬더듬하다 Verba
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. MERABA-RABA, MEROGOH-ROGOH: mencari-cari atau mencari tahu tentang sesuatu dengan memegang-megang atau berputar-putar ke sana kemari
  • 4. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    4. MENGGAGAP, TERGAGAP-GAGAP, TERBATA-BATA, MENGULANG-ULANG: tertahan atau terputus-putus saat berbicara atau membaca tulisan, atau mengucapkan lagi apa yang sudah diucapkan
• 말을 돌리다
  • 1. 물어보는 말이나 하던 말과는 다른 이야기로 화제를 바꾸다.
    1. MEMUTARBALIKKAN PEMBICARAAN, MENGALIHKAN PEMBICARAAN: menjawab pertanyaan dengan jawaban yang tidak hubungannya
  • 2. 간접적으로 이야기하다.
    2. berbicara tidak langsung ke inti pembicaraan, berbicara berputar-putar