🔍 Search: BERSERAKAN

• 널리다 ☆ Verba
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1 MENJEMUR: merentangkan lebar-lebar dan menaruh benda seperti cucian atau biji-bijian untuk dikeringkan dengan ditaruh dibawah cahaya atau diangin-anginkan
  • 2 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2 TERCERAI-BERAI, BERSERAKAN: benda-benda terletak berantakan di sana-sini
• 나뒹굴다 Verba
  • 1 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
    1 TERSUNGKUR, TERJEREMBAB: orang tersungkur atau terjatuh sambil terjerembab ke lantai
  • 2 이리저리 마구 뒹굴다.
    2 BERSERAKAN: benda, tersebar ke sana kemari dengan berantakan
  • 3 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
    3 BERSERAKAN: benda, tersebar ke sana kemari dengan berantakan
• 산재되다 (散在 되다) Verba
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 BERSERAKAN, TERSEBAR, TERPENCAR, BERTABURAN: sesuatu menjadi bersebaran di sana sini
• 널브러지다 Verba
  • 1 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1 BERSERAKAN, TERCERAI-BERAI: terletak tidak teratur dan berantakan di sana-sini
  • 2 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2 TERKAPAR, TERGELETAK: terlentang serta tidak dapat bergerak karena tidak bertenaga, jatuh terkapar
• 구르다 ☆☆ Verba
  • 1 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
    1 MENGGELINDING, BERGULIR: bergerak berputar dan berpindah ke tempat lain
  • 2 하찮게 내버려지거나 널려 있다.
    2 BERCECERAN, BERSERAKAN: terbuang atau terbiarkan begitu saja
  • 3 어떤 장소에서 누워서 뒹굴다.
    3 BERGULING: menggulingkan sesuatu
• 헤어지다 ☆☆☆ Verba
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 BERPISAH: terpisah dengan orang yang sebelumnya ada bersama
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 PISAH, BERPISAH, PUTUS: memutuskan hubungan dengan orang yang sebelumnya sangat akrab
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 BERSERAKAN, TERPISAH: semua yang berkumpul tersebar atau terpisah sendiri-sendiri
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 PECAH-PECAH: kulit pecah dan terbelah
• 떠돌아다니다 ☆ Verba
  • 1 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 BERKELIARAN, BERKELILING: pindah ke sana sini tanpa ada tempat yang pasti
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 BERTEBARAN, BERSERAKAN, MENGAPUNG: bergerak ke sana sini karena berada di udara atau di atas air
  • 3 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3 MENYEBAR: suatu perkataan atau kabar dsb menyebar terus menerus ke beberapa tempat
• 분분하다 (紛紛 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
    1 BERBEDA, BERLAINAN, BERBEDA-BEDA: pendapat beberapa orang tidak sama dan saling berbeda
  • 2 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.
    2 BERSERAKAN, BERSERAK, TERSEBAR, BERTEBARAN: beberapa buah bercampur dan berserakan
• 헤지다 Verba
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 BERPISAH, TERPISAH, BUBAR: orang-orang yang sebelumnya berkumpul kemudian masing-masing saling terpisah
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 BERPISAH, BUBAR, CERAI: memutuskan hubungan dengan orang yang sebelumnya pernah ditemani dengan akrab
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 BERTABURAN, BERSERAKAN: benda yang menyatu bertaburan atau terpisah sendiri-sendiri
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 PECAH, TERBAGI: kulit pecah dan terbelah
• 굴러다니다 Verba
  • 1 구르며 이리저리 다니다.
    1 BERGELINDINGAN, MENGGELINDING, BERGULING-GULING: berjalan menggelinding ke sana kemari
  • 2 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2 BERSERAKAN, BERANTAKAN: barang bertebaran di sana-sini
  • 3 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3 BERKELIARAN, MERAYAU: orang pindah ke sana kemari tanpa tempat yang ditentukan
• 뒹굴다 ☆ Verba
  • 1 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1 BERGULINGAN: merebahkan badan kemudian menggulingkannya ke sana ke sini
  • 2 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2 BERMALAS-MALASAN, LUNTANG LANTUNG, NONGKRONG: melewatkan atau menghabiskan waktu tanpa melakukan kegiatan khusus
  • 3 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3 BERTEBARAN, BETERBANGAN, BERSERAKAN: bertebaran dan beterbangan di sana sini
• 늘어놓다 ☆☆ Verba
  • 1 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
    1 MENYUSUN, MENJAJAKAN, MELETAKKAN, MENEBARKAN: meletakkan barang dsb berbaris dan tidak beraturan
  • 3 여기저기에 어수선하게 두다.
    3 BERSERAKAN, ACAK-ACAKAN: meletakkan di sana sini dengan berantakan
  • 4 여러 가지 일을 한꺼번에 어수선하게 벌여 놓다.
    4 ACAK-ACAKAN: mengerjakan banyak urusan dengan sekaligus
  • 2 중요하지 않은 말이나 글 등을 길게 말하거나 쓰다.
    2 BERBICARA OMONG KOSONG, BANYAK BICARA: berbicara, menulis perkataan, tulisan, dsb yang tidak penting dengan panjang lebar
• 분분히 (紛紛 히) Adverbia
  • 1 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
    1 DENGAN BERBEDA, DENGAN BERLAINAN, DENGAN BERBEDA-BEDA: dengan pendapat beberapa orang yang tidak sama dan saling berbeda
  • 2 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.
    2 DENGAN BERSERAKAN, DENGAN BERSERAK, DENGAN TERSEBAR, DENGAN BERTEBARAN: dengan beberapa buah bercampur dan berserakan

• 줍다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1. MEMUNGUT, MENGAMBIL: mengambil sesuatu yang terjatuh atau berserakan di lantai
  • 2. 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2. MEMUNGUT, MENGAMBIL: mengambil barang yang dibuang orang lain
  • 3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3. MENGADOPSI, MEMUNGUT: membawa anak yang dibuang untuk kemudian dibesarkan
  • 4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4. MENCABUT, MENGAMBIL, MEMUNGUT: mengambil atau memiliki yang mana saja
• 거두어들이다 Verba
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. MEMANEN, MENUAI: mengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanian
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. MENGUMPULKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan barang-barang yang bertebaran, berserakan, atau tercerai berai di satu tempat
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. MERAIH, MENDAPATKAN, MEMETIK: mendapat hasil atau buah yang baik
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGAMBIL: mengumpulkan mayat atau tulang dsb
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. MERAWAT, MEMELIHARA, MENAMPUNG: menerima dan merawat atau melindungi anak atau yatim piatu
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. MENARIK: memasukkan ke dalam apa yang sudah dikeluarkan atau dijulurkan
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. MENARIK: menghapus atau membatalkan kata-kata atau saran dsb yang sudah dilontarkan
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. MENGHENTIKAN, MENARIK, MENCABUT, MEMOTONG: berhenti memberikan perhatian atau lirikan dsb
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. MENGHENTIKAN, MENARIK: berhenti memukuli atau menyerang orang lain
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. MENGUMPULKAN, MENARIK: menerima dan memasukkan uang atau barang dsb dari orang-orang
• 낭자하다 (狼藉 하다) Adjektiva
  • 1. 어지럽게 널려 있다.
    1. MENJADI KACAU, BERANTAKAN, TIDAK BERATURAN: berserakan/bertebaran dengan kacau
  • 2. 정신이 어지럽도록 시끄럽다.
    2. BISING, RIUH, GEGAP GEMPITA: berisik sampai perasaan kacau
• 벽돌장 (甓 돌 張) Nomina
  • 1. 따로 떨어진 낱장의 벽돌.
    1. TEBARAN BATU BATA, SERAKAN BATU BATA: lembaran batu bata yang saling berserakan
• 거둬들이다 Verba
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. MEMANEN, MENUAI: mengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanian
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. MENGUMPULKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan barang-barang yang bertebaran, berserakan, atau tercerai berai di satu tempat
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. MERAIH, MENDAPATKAN, MEMETIK: mendapat hasil atau buah yang baik
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGAMBIL: mengumpulkan mayat atau tulang dsb
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. MERAWAT, MEMELIHARA, MENAMPUNG: menerima dan merawat atau melindungi anak atau yatim piatu
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. MENARIK: memasukkan ke dalam apa yang sudah dikeluarkan atau dijulurkan
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. MENARIK: menghapus atau membatalkan kata-kata atau saran dsb yang sudah dilontarkan
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. MENGHENTIKAN, MENARIK, MENCABUT, MEMOTONG: berhenti memberikan perhatian atau lirikan dsb
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. MENGHENTIKAN, MENARIK: berhenti memukuli atau mengurungkan niat untuk menyerang orang lain
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. MENGUMPULKAN, MENARIK: menerima dan memasukkan uang atau barang dsb dari orang-orang
• 부스스 Adverbia
  • 1. 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. TIDAK TERAWAT, BERANTAKAN: kondisi bulu atau rambut tumbuh berantakan atau kacau
  • 2. 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.
    2. kondisi seseorang berbaring atau duduk lalu bangun perlahan-lahan
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara dari sesuatu seperti serpihan yang berserakan, atau kondisi yang demikian
• 분분하다 (紛紛 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
    1. BERBEDA, BERLAINAN, BERBEDA-BEDA: pendapat beberapa orang tidak sama dan saling berbeda
  • 2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.
    2. BERSERAKAN, BERSERAK, TERSEBAR, BERTEBARAN: beberapa buah bercampur dan berserakan
• 분분히 (紛紛 히) Adverbia
  • 1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
    1. DENGAN BERBEDA, DENGAN BERLAINAN, DENGAN BERBEDA-BEDA: dengan pendapat beberapa orang yang tidak sama dan saling berbeda
  • 2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.
    2. DENGAN BERSERAKAN, DENGAN BERSERAK, DENGAN TERSEBAR, DENGAN BERTEBARAN: dengan beberapa buah bercampur dan berserakan
• 무너지다 ☆☆ Verba
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. RUNTUH, ROBOH: sesuatu yang menjulang atau bertumpuk tinggi roboh atau berserakan
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. TERJATUH: tubuh kehilangan kekuatan dan terjatuh ke lantai
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. HANCUR, KACAU: kedisiplinan, sistem, peraturan, dsb runtuh
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. RUNTUH, BINASA: kekuasaan melemah sehingga menjadi tidak kuat atau negara hancur
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. HILANG, HANCUR, RUNTUH: rencana atau pikiran dsb tidak terbentuk dan hancur
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. TERSAYAT: kehilangan ketenangan hati karena tertimpa hal sedih dsb
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ROBOH PERTAHANAN: basis atau garis dsb dikalahkan dan dipecahkan
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. MELEMAH, RUNTUH: kekuasaan dsb melemah atau hilang
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. HANCUR, MELEBUR, PECAH: bentuk tertentu atau kondisi statis dsb pecah
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. KALAH: tidak menang dalam sebuah pertandingan olahraga dsb