🔍 Search: BIBIR

• 입술 ☆☆☆ Nomina
  • 1 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
    1 BIBIR: daging berwarna merah dan lembut yang mengelilingi sekitar mulut manusia
• 윗입술 Nomina
  • 1 위쪽의 입술.
    1 BIBIR ATAS: bibir bagian atas
• 아랫입술 Nomina
  • 1 아래쪽의 입술.
    1 BIBIR BAWAH: bibir sebelah bawah
• 입에 오르내리다
  • 1 다른 사람들의 이야깃거리가 되다.
    1 MENJADI BUAH BIBIR: menjadi bahan cerita orang-orang lain
• 겉과 속이 다르다
  • 1 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.
    1 TANAM TEBU DI BIBIR: tindakan atau pikiran yang muncul ke luar berbeda dengan isi dalam hati
• 겉 다르고 속 다르다
  • 1 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.
    1 TANAM TEBU DI BIBIR: tindakan atau pikiran yang muncul ke luar berbeda dengan isi dalam hati
• 말이 적다
  • 1 말을 많이 하지 않다.
    1 BERAT BIBIR/MULUT/LIDAH: tidak berbicara banyak
• 기삿거리 (記事 거리) Nomina
  • 1 신문이나 잡지 등에 실릴 만큼 중요하거나 재미있는 이야기나 사건.
    1 BUAH BIBIR, BAHAN BERITA: cerita atau kasus penting atau menarik sehingga dimuat di koran atau majalah dsb
• 입가 ☆ Nomina
  • 1 입의 가장자리.
    1 PINGGIR MULUT, PINGGIR BIBIR: pinggir bibir
• 루주 (rouge) Nomina
  • 1 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.
    1 LIPSTIK, GINCU, PEWARNA BIBIR: kosmetik yang dipulaskan oleh para wanita di bibir saat berias
• 말문 (말 門) ☆ Nomina
  • 1 말을 하기 위해 여는 입.
    1 MULUT, BIBIR: bibir atau mulut yang terbuka untuk berbicara
  • 2 말을 꺼내는 처음.
    2 AWAL PEMBICARAAN, AWAL KATA: awal permulaan pembicaraan
• 입을 봉하다
  • 1 말을 하지 않다.
    1 MEMBUNGKAM MULUT, MENGATAPKAN BIBIR: tidak berbicara
  • 2 어떤 일에 대하여 말하지 못하게 하다.
    2 MEMBUNGKAM MULUT: membuat tidak bisa mengatakan suatu hal
• 입 ☆☆☆ Nomina
  • 1 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
    1 MULUT: bagian dari bibir sampai pada kerongkongan yang merupakan organ untuk makan dan mengeluarkan suara
  • 2 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
    2 BIBIR, MULUT: daging merah dan halus yang mengelilingi sekitar mulut manusia
  • 3 음식을 먹는 사람의 수.
    3 JUMLAH ORANG: jumlah orang yang memakan makanan
  • 4 (비유적으로) 사람이 하는 말.
    4 PERKATAAN, OMONGAN: (bahasa kiasan) perkataan yang diucapkan orang
  • 5 한 번에 먹을 만한 음식물의 양을 세는 말.
    5 PORSI: kata untuk menghitung jumlah makanan yang cukup dimakan dalam satu kali
• 짭짭거리다 Verba
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1 MENGECAP-ECAPKAN BIBIR, MENGATUP-NGATUPKAN BIBIR: terus menerus mengeluarkan suara mengatupkan bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2 MENGECAP-ECAPKAN LIDAH: mengatup bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makanan
  • 3 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3 MENGENYAM-ENYAM: terus mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknya
• 짭짭대다 Verba
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1 MENGECAP-NGECAPKAN BIBIR, MENGATUP-NGATUPKAN BIBIR: terus-menerus mengeluarkan suara mengatupkan bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2 MENGECAP-NGECAPKAN BIBIR: terus-menerus mengeluarkan suara mengatupkan bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makanan
  • 3 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3 MENGUNYAH-NGUNYAH: terus-menerus mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknya
• 짭짭하다 Verba
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    1 MENGECAP-NGECAPKAN BIBIR, MENGATUP-NGATUPKAN BIBIR: mengeluarkan suara mengatupkan bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 내다.
    2 MENGECAP-NGECAPKAN LIDAH: mengeluarkan suara mengatupkan bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makanan
  • 3 음식을 마구 먹는 소리를 내다.
    3 MENGUNYAH-NGUNYAH: mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknya

• 쩍 Adverbia
  • 1. 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. CEP, CEK: suara mengecap bibir sekali dengan keras sambil mengetukkan lidah
  • 2. 한 번에 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. KREK, SREK: bunyi dari sesuatu yang terbagi atau muncul celah dalam sekali, atau kondisi yang demikian
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 벌리는 모양.
    3. kondisi membuka mulut atau lengan, kaki, dsb dengan sangat besar
• 짭짭거리다 Verba
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. MENGECAP-ECAPKAN BIBIR, MENGATUP-NGATUPKAN BIBIR: terus menerus mengeluarkan suara mengatupkan bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. MENGECAP-ECAPKAN LIDAH: mengatup bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makanan
  • 3. 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. MENGENYAM-ENYAM: terus mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknya
• 피식 Adverbia
  • 1. 입술을 힘없이 터뜨리며 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. TAWA SEKAL, TAWA RINGANI: suara yang timbul saat tertawa sekali dengan sedikit menggerakkan bibir, atau bentuk demikian
• 쩝쩝 Adverbia
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. SERING BERSUARA: suara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, atau kondisi yang demikian
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리.
    2. suara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi makanan atau makanan yang menggugah selera
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹을 때 나는 소리.
    3. selalu mengeluarkan suara makan dengan mengecap sembarangan atau bebas
• 쩝쩝대다 Verba
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. BERDECAK-DECAK: terus-menerus bersuara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. TERKECAP-KECAP: terus-menerus bersuara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi suatu makanan atau saat tergiur dengan suatu rasa
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. MENGECAP-NGECAP: terus-menerus mengeluarkan bunyi makan dengan mengecap sembarangan atau bebas
• 쫑긋대다 Verba
  • 1. 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1. MENEGAKKAN, MENAJAMKAN, MENCIBIRKAN: terus-menerus menegakkan atau menjulurkan dengan tajam bibir atau telinga dsb
• 쫑긋하다 Adjektiva
  • 1. 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.
    1. BERKERNYUT, TEGANG, MENJULUR: bibir atau telinga dsb dari terpasang kuat atau condong
• 쭈뼛 Adverbia
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟은 모양.
    1. kondisi ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌.
    2. perasaan yang seperti rambut berdiri tegak lurus karena takut atau terkejut
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하는 모양.
    3. kondisi seseorang malu atau tersipu sehingga bicaranya terbata-bata atau ragu
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 내미는 모양.
    4. memajukan ujung bibir dengan lancip
• 쭈뼛쭈뼛하다 Verba
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MELANCIP: ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikian
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2. BERDIRI: sering muncul perasaan seperti rambut menjadi tegak lurus berdiri karena takut atau terkejut
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. TERBATA-BATA, RAGU-RAGU, TERSIPU-SIPU: terbata-bata atau ragu karena tersipu malu atau malu
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
    4. MENGERUCUT: ujung bibir terus mengerucut maju
• 짝짝 Adverbia
  • 1. 혀를 차면서 자꾸 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara lidah yang berdecak sambil terus mengecap rasa, atau bentuk yang demikian
  • 2. 자꾸 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara terus terbelah atau terpisah, atau bentuk yang demikian
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 자꾸 크게 벌리는 모양.
    3. bibir atau tangan, kaki, dsb terus dibentangkan
• 후후하다 Verba
  • 1. 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 많이 자꾸 내뿜다.
    1. membulatkan dan memajukan bibir ke depan lalu terus-menerus menghembuskan banyak udara
• 불다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1. BERTIUP: angin muncul dan bergerak ke suatu arah
  • 2. 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2. MENJADI TREN, MENYEBAR, MENJAMUR: tren, kecenderungan, perubahan, dsb muncul dan menyebar
  • 3. 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3. MENGHEMBUSKAN, MENIUP: menghembuskan napas melalui mulut serta mengeluarkan uap atau angin dari mulut
  • 4. 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4. BERSIUL, MENIUP: memoncongkan bibir kecil-kecil dan menghembuskan napas dari celahnya untuk mengeluarkan bunyi
  • 5. 코로 숨을 세게 내보내다.
    5. MENGHEMBUSKAN: mengeluarkan napas keras-keras melalui hidung
  • 6. 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6. MENIUP, MEMAINKAN: menyentuhkan alat musik tiup ke bibir dan menghembuskan napas untuk membunyikannya
  • 7. (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7. MENGUNGKAP, MENCERITAKAN: (bahasa kasar) mengungkapkan kenyataan yang disembunyikan
• 빙긋빙긋하다 Verba
  • 1. 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. TERSENYUM, SENYUM-SENYUM: terus-menerus tertawa ringan tanpa suara dengan cara membuka sedikit mulut atau menaikkan sedikit ujung bibir
• 입 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
    1. MULUT: bagian dari bibir sampai pada kerongkongan yang merupakan organ untuk makan dan mengeluarkan suara
  • 2. 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
    2. BIBIR, MULUT: daging merah dan halus yang mengelilingi sekitar mulut manusia
  • 3. 음식을 먹는 사람의 수.
    3. JUMLAH ORANG: jumlah orang yang memakan makanan
  • 4. (비유적으로) 사람이 하는 말.
    4. PERKATAAN, OMONGAN: (bahasa kiasan) perkataan yang diucapkan orang
  • 5. 한 번에 먹을 만한 음식물의 양을 세는 말.
    5. PORSI: kata untuk menghitung jumlah makanan yang cukup dimakan dalam satu kali
• 픽 Adverbia
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara yang keluar saat jatuh atau terkulai tanpa tenaga karena kelelahan, atau kondisi yang demikian
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara yang keluar dari senyuman datar sambil membuka bibir yang sebelumnya tertutup, atau kondisi yang demikian
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara dari udara yang terhambat pecah dengan lemahnya, atau kondisi yang demikian
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. suara yang keluar saat benang atau tali, ikatan dsb putus dengan mudah
  • 5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5. kondisi tiba-tiba memutar arah
  • 6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. suara yang keluar saat melempar benda tiba-tiba, atau kondisi yang demikian
• 입가 ☆ Nomina
  • 1. 입의 가장자리.
    1. PINGGIR MULUT, PINGGIR BIBIR: pinggir bibir
• 생글거리다 Verba
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. TERTAWA HALUS, TERTAWA SAMAR: tertawa halus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan ringan
• 생글대다 Verba
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. TERTAWA HALUS, TERTAWA SAMAR, TERTAWA PELAN, TERTAWA PERLAHAN: tertawa halus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan ringan
• 생긋 Adverbia
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1. TERSENYUM: bentuk tersenyum ringan dengan menggerakkan mata dan bibir tanpa suara
• 새파래지다 Verba
  • 1. 빛깔이 새파랗게 되다.
    1. MEMBIRU, MENGHIJAU: warnanya menjadi biru
  • 2. 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백해지다.
    2. PUCAT, BIRU, PASI: wajah atau bibir dsb menjadi pucat sampai berwarna biru