🔍 Search: BURAM

• 모자이크 (mosaic) Nomina
  • 1 여러 가지 빛깔의 돌이나 유리, 금속, 조개껍데기 등을 붙여서 만든 무늬나 그림. 또는 그 기법.
    1 MOSAIK: motif atau gambar yang dibuat dari batu, kaca, logam, kulit kerang yang berwarna-warni yang ditempel, atau teknik semacam itu
  • 2 사진이나 화면 등에서, 일부분만 가리기 위하여 잘 안 보이게 처리하는 일. 또는 그렇게 처리된 상태.
    2 BURAM, MOZAIK: hal menutupi suatu bagian gambar atau tampilan layar dsb supaya sesuatu bagian itu kelihatan tidak jelas
• 까물대다 Verba
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 REDUP, MEREDUP: cahaya kecil dan lemah, mengecil seperti akan padam
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 BURAM: benda yang agak jauh kadang kelihatan buram kadang tidak kelihatan sama sekali
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 SAMAR-SAMAR: ingatan yang kurang jelas, kesadaran yang timbul tenggelam
• 빛바래다 Adjektiva
  • 1 오래되어 낡다.
    1 PUDAR, MEMUDAR, LAYU, LUSUH, BURAM: sudah lama sehingga tua
• 까무칙칙하다 Adjektiva
  • 1 색깔이나 분위기가 어둡고 짙다.
    1 SURAM, BURAM, MURAM, REDUP, GULITA: warna atau suasana yang gelap dan pekat
• 침침하다 (沈沈 하다) Adjektiva
  • 1 빛이 약하여 어둡고 컴컴하다.
    1 REMANG, SURAM, SAMAR: gelap dan suram karena cahaya lemah
  • 2 눈이 잘 보이지 않아 물건이 똑똑히 보이지 않고 흐릿하다.
    2 BURAM, TIDAK JELAS: benda tidak tampak jelas dan nyata karena mata tidak awas
• 흐리터분하다 Adjektiva
  • 1 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
    1 KERUH, BERKABUT, KABUR, BURAM: benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kabur
  • 2 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
    2 TIDAK JELAS, MEMBINGUNGKAN: sifat atau tindakan orang yang sangat tidak jelas
• 흐릿하다 ☆ Adjektiva
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    1 AGAK BURAM, SEDIKIT KABUR: seperti agak berkabut
  • 2 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
    2 TIDAK JELAS: pikiran atau ingatan yang tidak jelas
  • 3 시력이나 청력이 좋지 않다.
    3 TIDAK BAIK: penglihatan atau pendengaran tidak baik
  • 4 깨끗하지 않고 탁하다.
    4 TAK JERNIH: tidak jernih dan tidak bersih
  • 5 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
    5 TIDAK CERAH: cuaca yang tidak cerah dan berawan
• 흐려지다 Verba
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 SAMAR: kemampuan mengingat atau kemampuan menilai dsb yang tidak jelas
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 BURAM, SAMAR, KERUH: rupa-rupa bercampur sehingga menjadi tidak bersih atau tidak terlihat baik
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 BURAM, SAMAR, KACAU: berkondisi tidak jelas
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 MELEMAH, LEMAH: berkondisi tidak bisa menghitung dsb dengan tepat
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 MENDUNG: awan atau kabut dsb bergumpal sehingga gelap
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 MENDUNG, REDUP: menjadi tampak warna gelap di wajah karena kekhawatiran atau perasaan tersinggung
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 REDUP: warna lampu menjadi gelap
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1 BURAM, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: sesuatu yang terlihat dari luar tidak jelas dan kabur
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2 LEMBUT, LEMAH, TERPUTUS-PUTUS: suara lembut, antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3 TIDAK KUAT, TIDAK KENTARA: bau atau rasa sesuatu tidak terlalu kuat atau berlebihan
• 가물가물하다 Verba
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan lemah sering bergerak dan datang-hilang silih-berganti
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: bergerak dengan tidak jelas sampai benda antara terlihat dan tidak terlihat
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan terasa tidak jelas
• 가물대다 Verba
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan remang bergerak dengan tidak jelas antara terlihat dan tidak terlihat
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: samar-samar sampai benda, barang, orang antara terlihat dan tidak terlihat, atau suara antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan menjadi tidak jelas
• 가물가물하다 Adjektiva
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1 KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih-berganti
  • 2 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2 KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: samar-samar sampai benda, barang, orang antara terlihat dan tidak terlihat, atau suara antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3 LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan menjadi tidak jelas dan kabur
• 가물가물 Adverbia
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: bentuk kondisi cahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih berganti
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 REDUP, KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: bentuk kondisi cahaya yang bergerak dengan samar-samar, benda sekitarnya antara terlihat dan tidak terlihat
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR: kondisi pengetahuan atau ingatan yang kabur dan samar
• 가물거리다 Verba
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan lemah bergerak dengan tidak jelas antara terlihat dan tidak terlihat
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: samar-samar sampai benda, barang, orang antara terlihat dan tidak terlihat, atau suara antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan terasa tidak jelas
  • 4 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4 SAMAR-SAMAR: selalu terpikir dan tidak terlupakan

• 베이지 (beige) Nomina
  • 1. 회색이 더해진 흐린 노랑.
    1. BEIGE, KREM: warna kuning buram yang ditambahi warna abu-abu
• 까물대다 Verba
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. REDUP, MEREDUP: cahaya kecil dan lemah, mengecil seperti akan padam
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. BURAM: benda yang agak jauh kadang kelihatan buram kadang tidak kelihatan sama sekali
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. SAMAR-SAMAR: ingatan yang kurang jelas, kesadaran yang timbul tenggelam
• 맑다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1. JERNIH, TERANG, BENING: sesuatu yang berantakan dan kotor bersih dan tidak tercampur
  • 2. 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.
    2. CERAH, TERANG: awan atau kabut tidak menggumpal sehingga cuacanya bagus
  • 3. 소리 등이 밝고 분명하다.
    3. TERNAG, NYARING: bunyi atau suara dsb jernih dan jelas
  • 4. 정신이 흐리지 않고 또렷하다.
    4. TERANG, BERSIH, CERAH, SADAR: kesadaran tidak buram tetapi jelas
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗하다.
    5. SUCI, BERSIH, CERAH: hati suci dan bersih
• 잔상 (殘像) Nomina
  • 1. 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.
    1. GAMBAR SISA, SISA BAYANGAN: bentuk kondisi suatu benda di depan mata yang sudah menghilang tetapi terlihat sesaat dengan buram di depan mata
  • 2. 지워지지 않는 지난날의 모습.
    2. GAMBARAN: wujud atau gambaran masa lalu yang tidak terhapuskan
• 꾸미다 ☆☆ Verba
  • 1. 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1. MEMPERCANTIK, MENATA, MENGHIASI: merapikan agar bentuknya terlihat baik dan rapi
  • 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2. MENGADA-ADA: membuat kebohongan atau hal yang tak ada menjadi seperti benar-benar ada
  • 3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3. MEMPERSIAPKAN, MEMBUAT: membuat dokumen, laporan, buku, dsb sesuai format tertentu
  • 4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4. MEMULAI: mempersiapkan keluarga baru atau rumah tangga baru
  • 5. 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5. MEMBUAT, MERENCANAKAN: membuat buram untuk suatu hal
  • 6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6. MENAMBAHKAN: (dalam tata bahasa) menjelaskan suatu kata, situasi, sifat, tingkat, dsb dengan teliti atau jelas
• 멀겋다 Adjektiva
  • 1. 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1. MENDUNG, KERUH: tidak terang bersih, dan sedikit buram
  • 2. 진하지 않고 묽다.
    2. ENCER: tidak kental dan encer
  • 3. 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3. TIDAK FOKUS: mata kelihatan redup, dan tidak fokus
• 멀뚱거리다 Verba
  • 1. 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1. MEMANDANG HAMPA, MEMANDANG KOSONG: memandang dengan bola mata yang buram dan tidak hidup
• 옥색 (玉色) Nomina
  • 1. 옥과 같이 조금 흐리고 푸른 빛깔.
    1. HIJAU PERMATA, HIJAU GIOK: warna seperti permata hijau yang agak buram dan hijau
• 잔영 (殘影) Nomina
  • 1. 희미하게 남은 그림자나 모습.
    1. GAMBARAN KABUR, WUJUD SAMAR-SAMAR: gambar atau wujud yang tertinggal buram