🔍 Search: BURUK

• 고약스럽다 Adjektiva
  • 1 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.
    1 BURUK: cuaca, sifat orang, perkataan, rasa, atau bau dsb ada keburukannya, kekurangannya
• 심술궂다 (心術 궂다) ☆ Adjektiva
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
    1 NIAT BURUK: memiliki banyak keinginan untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar
• 흉몽 (凶夢) Nomina
  • 1 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌의 꿈.
    1 MIMPI BURUK: mimpi di mana terasa akan terjadi hal yang buruk
• 구설수 (口舌數) Nomina
  • 1 다른 사람의 비난을 듣거나 이야기의 대상이 되는 운수.
    1 GOSIP BURUK: mendengar kritik tentang orang lain atau menjadi objek atau bahan pembicaraan
• 악질 (惡質) Nomina
  • 1 못되고 나쁜 성질.
    1 JAHAT, BURUK: karakter atau sifat tidak baik dan buruk
• 몹쓸 Pewatas
  • 1 몹시 나쁘고 못된.
    1 JAHAT, BURUK: sangat tidak baik dan jahat
• 무도하다 (無道 하다) Adjektiva
  • 1 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
    1 BURUK, JAHAT: perkataan, tindakan, dsb menyimpang dari jalan yang harus dijaga oleh seseorang hingga sangat buruk
• 꼬리표가 붙다
  • 1 어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다.
    1 DINILAI BURUK: seseorang dinilai buruk
• 꼬리표를 달다
  • 1 좋지 않은 평가를 받다.
    1 DINILAI BURUK: mendapat penilaian yang tidak baik
• 악조건 (惡條件) Nomina
  • 1 나쁜 조건.
    1 KONDISI BURUK: kondisi yang tidak baik
• 흉조 (凶兆) Nomina
  • 1 나쁜 일이 생길 징조.
    1 PERTANDA BURUK: pertanda akan terjadinya hal buruk
• 악연 (惡緣) Nomina
  • 1 좋지 못한 인연.
    1 HUBUNGAN BURUK: hubungan atau takdir yang tidak bisa menjadi baik
• 악습 (惡習) Nomina
  • 1 나쁜 습관.
    1 KEBIASAAN BURUK: kebiasaan yang buruk
• 야심 (野心) Nomina
  • 1 대단한 것을 이루어 보겠다고 마음속에 품고 있는 욕망이나 소망.
    1 AMBISI: nafsu atau keinginan untuk mewujudkan sesuatu yang disimpan di dalam hati
  • 2 야비한 마음.
    2 NIAT BURUK: hati yang kotor
• 박색 (薄色) Nomina
  • 1 아주 못생긴 얼굴. 또는 그런 사람.
    1 JELEK, BURUK RUPA: (biasanya wajah perempuan) wajah yang sangat jelek, atau untuk menyebut orang yang demikian
• 길흉화복 (吉凶禍福) Nomina
  • 1 좋은 일과 나쁜 일, 불행한 일과 행복한 일.
    1 TAKDIR BAIK-BURUK: peristiwa baik dan buruk, kejadian sial dan bahagia
• 추남 (醜男) Nomina
  • 1 얼굴이 못생긴 남자.
    1 LELAKI BURUK RUPA: laki-laki yang berwajah jelek
• 추녀 (醜女) Nomina
  • 1 얼굴이 못생긴 여자.
    1 WANITA BURUK RUPA: wanita yang berparas kurang cantik atau buruk
• 옥석 (玉石) Nomina
  • 1 옥이 들어 있는 돌. 또는 가공하지 않은 옥.
    1 BATU GIOK: batu berisikan giok, atau batu giok yang bukan buatan
  • 2 옥과 돌이라는 뜻으로, 좋은 것과 나쁜 것을 함께 이르는 말.
    2 BAIK BURUK: dengan arti giok dan batu, hal sekaligus menyebutkan sesuatu yang baik dan yang buruk
• 잡- (雜) Imbuhan
  • 1 '여러 가지가 뒤섞인' 또는 '잘고 시시하여 대수롭지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 awalan yang menambahkan arti "beberapa macam bercampur" atau "tidak penting karena kecil dan tidak jelas"
  • 2 '말이나 행실이 버릇없고 난폭한' 또는 '거칠고 좋지 못한'의 뜻을 더하는 접두사.
    2 BURUK, JELEK, JAHAT: awalan yang menambahkan arti "perkataan atau kelakuan tidak sopan dan kasar" atau "kasar dan tidak baik"

• 악화하다 (惡化 하다) Verba
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1. MEMBURUK, TURUN: sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk
  • 2. 병의 증세가 나빠지다.
    2. MEMBURUK, MENURUN: gejala penyakit memburuk
• 악랄 (惡辣) Nomina
  • 1. 성질이 악하고 잔인함.
    1. KEGANASAN, KEKEJAMAN: hal karakter atau sifatnya buruk dan kejam
• 빈축 (嚬蹙/顰蹙) Nomina
  • 1. 나쁜 평판을 듣거나 미움을 받음.
    1. KEBENCIAN, KETIDAKSUKAAN, KETIDAKSENANGAN: hal mendengar reputasi buruk seseorang
• 저주하다 (詛呪/咀呪 하다) Verba
  • 1. 남에게 불행한 일이 일어나도록 빌고 바라다.
    1. MENGUTUK, MENYUMPAHI, MELAKNATI: memohon dan mengharapkan sesuatu yang buruk terjadi pada orang lain
• 지분지분하다 Verba
  • 1. 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1. MENGGANGGU, MENGESALKAN, MENYEBALKAN, MENJENGKELKAN: terus-menerus membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikap dsb yang buruk
• 갈앉다 Verba
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. MENGENDAP: sesuatu yang terapung atau tercampur di air dsb turun ke bawah
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. REDA, MELEMAH, TIDAK KENCANG LAGI: cuaca buruk membaik atau fenomena alam yang kencang menjadi lemah.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. REDA, TIDAK SAKIT LAGI, SUDAH LUMAYAN, SUDAH BAIKAN: perasaan atau suasana hati yang kuat mulai hilang
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. KEMPIS, MENGEMPIS: gejala penyakit membaik.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. MENGHILANG, MEREDA, MELEMAH: sesuatu yang menghebohkan mendiam.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. MENJADI SUNYI, MENJADI SEPI: suara atau mimik muka kelesuan.
• 묵새기다 Verba
  • 1. 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
    1. MENGASINGKAN DIRI: melewatkan banyak waktu di suatu tempat tanpa melakukan pekerjaan
  • 2. 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
    2. MEMENDAM, MENGUBUR, MENGHAPUS: menahan sebisa mungkin dan membiarkan perasaan buruk atau emosi dsb lepas
• 악담 (惡談) Nomina
  • 1. 남을 헐뜯거나 남에게 나쁜 일이 일어나도록 저주하는 말.
    1. KUTUKAN, LAKNAT, UMPATAN: perkataan menjelek-jelekkan orang lain atau mengutuk agar hal buruk terjadi
• 분별력 (分別力) Nomina
  • 1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
    1. KEBIJAKSANAAN, KEARIFAN: kemampuan untuk melakukan penilaian dan pemikiran tentang yang baik dan yang buruk secara tepat
• 파경 (破鏡) Nomina
  • 3. (비유적으로) 사이가 나빠서 부부가 헤어짐.
    3. BERCERAI: (bahasa kiasan) hal pasangan suami istri berpisah karena hubungannya buruk
• 냉각하다 (冷却 하다) Verba
  • 1. 식혀서 차게 하다.
    1. MENDINGINKAN: membuat sesuatu menjadi dingin
  • 2. 관계나 분위기 등이 가라앉다. 또는 가라앉히다.
    2. MEMBURUKKAN, MENYEPIKAN: memburukkan hubungan atau suasana, atau membuat suasana yang tadinya ramai menjadi sepi
• 너는 용빼는 재주가 있느냐
  • 1. 자기는 특별한 재주도 없이 남을 험담하는 사람을 핀잔하는 말.
    1. kata untuk memarahi orang yang berkata buruk tentang orang lain walaupun dirinya tidak memiliki bakat khusus apa pun
• 녹다 ☆☆ Verba
  • 1. 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
    1. MENCAIR, MELELEH: es atau salju menjadi air karena kerkena panas
  • 7. 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
    7. MENCAIR, MELELEH, MULUNAH: benda padat menjadi lunak atau cair terkena panas atau kelembaban
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.
    3. MENCAIR, MELEMAS: benda yang beku akibat dingin atau bagian tubuh dsb menjadi cair atau kendur
  • 4. 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.
    4. MEMBAIK, MEREDA: perasaan buruk, tidak enak hati melunak, menjadi tenang
  • 5. 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
    5. (daging atau ikan mentah) lembut dan enak
  • 2. 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
    2. LARUT, MELURUH: (gula, serbuk, bubuk) bercampur (di dalam air)
  • 8. 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
    8. suatu benda atau gejala meresap atau berasimilasi
  • 6. 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
    6. TERHANYUT: sangat tertarik kepada sesuatu
• 실랑이하다 Verba
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1. BERSETERU, BERTENGKAR, BERKELAHI: membuat orang lain sengsara atau menyusahkan dengan memperhitungkan baik dan buruk
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2. BERSILAT LIDAH, BERPERANG MULUT, BERTENGKAR: saling bersikeras dan bertengkar dengan kata-kata sambil mempertahankan pendapat masing-masing
• 누명 (陋名) Nomina
  • 1. 사실이 아닌 일로 억울하게 얻은 나쁜 평판.
    1. TUDUHAN KELIRU/SALAH: reputasi buruk yang didapat bukan karena hal yang sesungguhnya
• 놀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. BERMAIN: melewatkan waktu dengan asyik dan gembira sambil melakukan permainan dsb
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. BERMAIN, TIDAK BEKERJA: melewatkan waktu tanpa profesi atau pekerjaan tetap
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. BERISTIRAHAT, BERMAIN: beristirahat selama waktu tertentu setelah melakukan suatu pekerjaan
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. TIDAK DIMANFAATKAN, MATI: tidak menggunakan suatu bangunan atau fasilitas, uang, dsb
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. LONGGAR: sesuatu yang diam atau pas bergerak ke sana kemari karena longgar
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. BERGERAK: bayi yang ada dalam kandungan ibu bergerak
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. BERKELIARAN, SELIWERAN: berputar-putar ke sana kemari
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. BERGERAK: suatu bagian tubuh bergerak secara teratur
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. BERMAIN, BERTINDAK MAKSIAT: hidup terhanyut pada minuman keras atau perempuan, judi, dsb
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. BERTINDAK JAHAT, BERTINDAK BURUK: hidup melakukan tindakan buruk
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. BERMAIN, HIDUP: melewatkan waktu di pusat sebuah tempat tertentu
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. MEMPERMAINKAN: mempermainkan atau memperlakukan orang lain sesuka hati
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. MAIN-MAIN: kata untuk mengejek tindakan yang tidak berkenan di hati
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. BERGAUL: bergaul dengan orang-orang yang sama atau mirip
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. TERPERDAYA, TERTIPU: bertindak tidak penting atau bersikap tidak sopan karena terlalu bersemangat atau gembira
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. BERTINDAK, BERLAKU, BERTINGKAH LAKU: bertindak sedemikian rupa
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. MEMPERTUNJUKKAN, BERATRAKSI: menunjukkan bakat yang dapat menjadi atraksi tontonan
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. BERMAIN, MEMAINKAN: melakukan suatu permainan atau game
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. BERPERAN, BERLAKU, BERTINDAK: melakukan tindakan atau peran yang mengganggu
• 호박씨(를) 까다
  • 1. 겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다.
    1. pada kenyataannya berbicara buruk dan mengumpat mengenai orang lain tetapi berpura-pura tidak demikian dari luarnya
• 주접스럽다 Adjektiva
  • 1. 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
    1. RAKUS: memiliki sikap bernafsu berlebihan terhadap makanan
  • 2. 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
    2. BURUK, DEKIL, BERANTAKAN, LUSUH: penampilan atau pakaian buruk dan kotor
• 막- Imbuhan
  • 1. ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. awalan yang menambahkan arti "kasar" atau "berkualitas buruk"
  • 2. ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. akhiran yang menambahkan arti "melakukan sebisanya"
  • 3. ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. akhiran yang menambahkan arti "tanpa tujuan" atau "sebisanya"
• 어설프다 ☆ Adjektiva
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. CEROBOH, CANGGUNG, KAKU: tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. TIDAK JELAS, DANGKAL: pengetahuan atau tindakan dsb tidak terperinci dan ada kekurangannya
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. TIDAK SEKSAMA, TIDAK TELITI, TIDAK SEMPURNA: tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknya
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. TIDAK JELAS, TIDAK SAKSAMA: tidurnya tidak nyenyak atau mimpinya samar-samar
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. TIDAK NYATA, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: asap atau bau dsb tidak pekat dan nyata, sangat halus