🔍 Search: CEMAS

• 염려증 (念慮症) Nomina
  • 1 작은 일에도 신경을 곤두세우고 걱정을 많이 하는 증세.
    1 KECEMASAN AKUT: gejala sangat memperhatikan dan sering cemas/khawatir bahkan mengenai hal kecil
• 근심스럽다 Adjektiva
  • 1 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1 KHAWATIR, CEMAS: hati tidak tenang dan takut
• 조바심하다 Verba
  • 1 조마조마하여 마음을 졸이다.
    1 CEMAS, KHAWATIR: cemas dan menciutkan hati
• 괘념하다 (掛念 하다) Verba
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1 CEMAS, KHAWATIR: terus menerus memikirkan dan mengkhawatirkan (sesuatu)
• 근심하다 Verba
  • 1 두렵고 불안해하다.
    1 KHAWATIR, CEMAS: hati tidak tenang dan takut
• 근심되다 Verba
  • 1 두렵고 불안해지다.
    1 KHAWATIR, CEMAS: hati menjadi tidak tenang dan takut
• 고민하다 (苦悶 하다) Verba
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1 CEMAS, KHAWATIR: merasa terganggu dan tersiksa karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) Verba
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1 KHAWATIR, CEMAS: sangat risau, khawatir, dan cemas
• 염려하다 (念慮 하다) Verba
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 KHAWATIR, CEMAS: gelisah dan khawatir akan sesuatu yang akan terjadi nantinya
• 겁을 먹다[집어먹다]
  • 1 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지다.
    1 MERASA TAKUT, BERCEMAS: memiliki hati yang takut dan khawatir
• 근심 ☆☆ Nomina
  • 1 좋지 않은 일이 생길지도 모른다는 두렵고 불안한 마음.
    1 KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: ketidaktenangan hati karena mungkin saja terjadi hal yang buruk
• 고민 (苦悶) ☆☆☆ Nomina
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
    1 KECEMASAN, KEKHAWATIRAN: hati atau perasaan yang tergganggu karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati
• 괘념 (掛念) Nomina
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 함.
    1 KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: hal terus memikirkan sambil mengkhawatirkan sesuatu
• 한시름 Nomina
  • 1 큰 걱정.
    1 KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: kekhawatiran yang besar
• 노심초사 (勞心焦思) Nomina
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1 KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: hal sangat risau, khawatir, dan was-was
• 우려하다 (憂慮 하다) Verba
  • 1 근심하거나 걱정하다.
    1 KHAWATIR, GELISAH, CEMAS: gelisah atau khawatir
• 걱정걱정하다 Verba
  • 1 몹시 심하게 걱정하다.
    1 CEMAS, KHAWATIR, GELISAH: was-was dengan sangat berlebihan
• 고민되다 (苦悶 되다) Verba
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
    1 DICEMASKAN, DIKHAWATIRKAN: terganggu (perasaannya) karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati
• 당황 (唐慌/唐惶) ☆☆ Nomina
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.
    1 GUGUP, BINGUNG, MALU, CEMAS: hal tidak tahu harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadak
• 조바심치다 Verba
  • 1 조마조마한 마음을 몹시 나타내다.
    1 PENUH CEMAS, PENUH KHAWATIR: sangat menampakkan rasa cemas

• 새까맣게 되다
  • 1. 불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다.
    1. hatinya sangat gelisah karena cemas, khawatir, takut, dsb
• 마음(을) 졸이다
  • 1. 걱정하면서 조마조마해하다.
    1. HATI GETIR: khawatir dan cemas
• 타다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1. MENJALAR: bara api atau api dengan panas tinggi menyebar
  • 2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2. TERBAKAR: kulit berubah menjadi hitam karena lama terkena sinar matahari
  • 3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3. HANGUS: matang dengan berlebihan sampai berubah menjadi hitam karena terkena panas
  • 4. 마음이 몹시 조급해지다.
    4. TERBAKAR: hati sangat gelisah, cemas, dan terdesak
  • 5. 물기가 없어 바싹 마르다.
    5. KERING: sangat kering karena tidak berair
• 머리가 복잡하다
  • 1. 생각이나 고민이 많아 심란하다.
    1. KEPALA RUMIT: pikiran atau kecemasan banyak sehingga terganggu
• 염세주의 (厭世主義) Nomina
  • 1. 세상이나 인생을 불행하고 비참한 것으로 보는 태도.
    1. PESIMISME, PESIMIS: tindakan atau sikap melihat dunia atau kehidupan dengan cemas/gelisah dan malang/menyedihkan
• 쓸어내리다 Verba
  • 1. 아래로 쓸면서 만지다.
    1. MENGUSAP, MENGGOSOK: menyentuh sambil menggosok ke bawah
  • 2. 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.
    2. LEGA, TENANG, PUAS: tenang karena kebingungan atau peristiwa yang suli, kecemasan, kekhawatiran, dsb terpecahkan
• 아 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. AH, ADUH: suara yang menandakan keterkejutan, kekagetan, kecemasan, tertekan
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. WAH: suara saat melihat sesuatu yang menyentuh, mengharukan
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. AH: suara yang menandakan kekhawatiran, kesulitan, hal yang disayangkan, ratapan
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. EHM: suara untuk memulai berbicara, atau menarik perhatian orang lain
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. OH: suara yang menandakan kesadaran atas hal yang tidak diketahui sebelumnya
• 생가슴 (生 가슴) Nomina
  • 1. 필요 없는 근심이나 걱정 때문에 상하는 마음.
    1. MENDERITA SENDIRI, CEMAS SENDIRI: keadaan tidak mampu mengungkapkan perasaan ke luar dan diam-diam cemas atau terluka sendirian
• 속을 쓰다
  • 1. 걱정하거나 염려하다.
    1. khawatir atau cemas
  • 2. 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2. merawat atau berbaik hati pada orang lain
• 간장이 타다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1. KHAWATIR: hati yang tidak tenang karena cemas, khawatir, dsb
• 애태우다 Verba
  • 1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1. KHAWATIR, CEMAS, MENGKHAWATIRKAN, MENCEMASKAN: sangat sesak atau cemas hingga hatinya gelisah
  • 2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2. KHAWATIR, CEMAS, MENGKHAWATIRKAN, MENCEMASKAN: sangat khawatir seakan-akan hati terasa terbakar
• 안절부절못하다 Verba
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.
    1. RESAH, GELISAH, GUGUP: hati cemas dan tidak nyaman maka tidak tahu apa yang mesti dilakukan
• 터지다 ☆☆ Verba
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. MELEDAK, PECAH: sesuatu yang mengelilingi dan menghambat runtuh dan tembus
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. PECAH, RETAK: bagian luar bercelah sehingga terbelah
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ROBEK, SOBEK: bagian yang dijahit robek dan terbelah
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. TERBENTANG, TERBUKA: melompong tanpa sesuatu yang terhambat atau tertutup
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. MENGUCUR, BERCUCURAN: darah hidung atau air liur tiba-tiba mengucur
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. MELEDAK: api menyala kemudian memercik
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. MEKAR: tunas mulai tumbuh
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. MELEDAK: perasaan yang tertahan atau terpendam di hati meledak ke luar
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. MELEDAK: tepukan tangan, tawa, tangis, suara, dsb tiba-tiba sekaligus muncul
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. pertengkaran atau kejadian tiba-tiba terjadi atau muncul
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. JEBOL: gol yang dinanti-nanti di pertandingan olahraga akhirnya masuk
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. MELEDAK, PECAH: hati tersiksa karena kecemasan atau kekhawatiran
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. MELEDAK: hal baik mencuat sekaligus
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. (bahasa kasar) dipukul atau mendapat pukulan
• 공황 (恐慌) Nomina
  • 2. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2. PANIK: keadaan cemas karena kejutan dan ketakutan luar biasa
  • 1. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1. KRISIS EKONOMI: kondisi ekonomi sulit yang produksi dan konsumsi barang tidak seimbang sehingga jumlah angka pengangguran dan inflasi meningkat
• 안심 (安心) ☆☆ Nomina
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가짐.
    1. KETENANGAN: hal hati tenang tanpa kekhawatiran dan kecemasan
• 어 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. OH, AH: bunyi yang menyatakan keterkejutan, kebingungan, kegelisahan, dan ketergesa-gesaan
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. WAH!, OH!: bunyi yang menyatakan kegembiraan atau keharuan
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. OH!, AH!, YAH!: bunyi yang menyatakan ratapan, kekhawatiran, kecemasan, penyesalan, dan kekecewaan
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. EH!, OH!, HEI!: bunyi yang digunakan untuk memanggil, menarik perhatian, atau mengajak bicara orang lain
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. OH!, AH!, WAH!: bunyi yang dikeluarkan saat kagum pada sesuatu yang baru diketahui
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. NAH!, YAH!: bunyi yang digunakan untuk memulai perkataan sambil ragu-ragu
• 어허 Interjeksi
  • 1. 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리.
    1. AHA: seruan atan suara yang timbul ketika tersadar akan hal yang tak dapat dipikirkan sebelumnya
  • 2. 못마땅하거나 불안할 때 내는 소리.
    2. YA AMPUN: seruan atau suara yang timbul ketika tidak puas atau cemas
• 들먹들먹 Adverbia
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하는 모양.
    1. bentuk sesuatu yang berat terus-menerus naik dan turun
  • 3. 마음이 자꾸 설레거나 불안한 모양.
    3. bentuk hati terus-menerus bersemangat dan bercemas
  • 4. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하는 모양.
    4. bentuk terus-menerus membuka dan menutup bibir seperti hendak mengatakan sesuatu
  • 6. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하는 모양.
    6. bentuk terus berbicara tidak perlu mengenai suatu hal atau seseorang
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이는 모양.
    5. bentuk gelagat harga akan naik terus-menerus terlihat
• 들먹들먹하다 Verba
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. NAIK TURUN, MENAIKTURUNKAN: sesuatu terus-menerus naik dan turun, atau membuat menjadi demikian
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. BERDEBAR-DEBAR, DEG-DEGAN, BERSEMANGAT: bersemangat dan bercemas atau membuat menjadi demikian
  • 4. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. KOMAT-KAMIT, MENGOMAT-KAMITKAN: membuka dan menutup bibir seperti hendak mengatakan sesuatu, atau membuat menjadi demikian
  • 6. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6. berbicara tidak perlu mengenai suatu hal atau seseorang
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. MULAI NAIK, AKAN NAIK: gelagat harga akan naik terus-menerus terlihat
• 간장이 녹다
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.
    1. TERPIKAT, TERLENA, TERBUAI: (hati) terbuai (oleh seseorang) sampai tergila-gila
  • 2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.
    2. SANGAT CEMAS: hati yang sangat resah dan cemas