🔍 Search: COCOK

• 손발(이) 맞다
  • 1 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 일치하다.
    1 HATI COCOK: hati atau pendapat, sikap, dsb saat bekerja bersama saling sesuai atau cocok
• 적합하다 (適合 하다) Adjektiva
  • 1 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞다.
    1 COCOK, PAS: sesuai dengan persyaratannya
• 유유상종하다 (類類相從 하다) Verba
  • 1 비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귀다.
    1 COCOK, SAMA: orang-orang yang memiliki karakter yang sama saling cocok kemudian berpacaran
• 유유상종 (類類相從) ☆ Nomina
  • 1 비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귐.
    1 COCOK, SAMA: hal orang-orang yang memiliki karakter yang sama saling cocok dalam bergaul
• 장단(이) 맞다
  • 1 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
    1 SEHATI, COCOK: pikiran atau tindakan lebih dari dua orang saling cocok
• 제격 (제 格) Nomina
  • 1 상황이나 신분에 알맞은 격식.
    1 TEPAT, PAS, COCOK: yang tepat atau cocok pada situasi atau kedudukan
• 매치되다 (match 되다) Verba
  • 1 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
    1 COCOK, PAS, SERASI: saling selaras sehingga cocok sekali
• 물갈이 Nomina
  • 1 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
    1 KETIDAKCOCOKAN AIR: hal terkena penyakit karena tidak cocok dengan air dsb daerah atau negara yang bukan tempat tinggal
• 조응되다 (照應 되다) Verba
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 SESUAI, COCOK: benda atau gejala, perkataan dan tulisan bagian depan dan belakangnya dsb yang lebih dari dua saling sesuai
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 SESUAI: hasil muncul sesuai dengan sebabnya
• 조응하다 (照應 하다) Verba
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 SESUAI, COCOK: benda atau gejala, perkataan dan tulisan bagian depan dan belakangnya dsb yang lebih dari dua saling sesuai
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 SESUAI: hasil muncul sesuai dengan sebabnya
• 적합 (適合) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞음.
    1 KELAYAKAN, KECOCOKAN: hal sesuai dengan sebuah pekerjaan atau persyaratan
• 시기적절하다 (時期適切 하다) Adjektiva
  • 1 때에 아주 알맞다.
    1 TEPAT, COCOK (WAKTU): sangat cocok dan tepat pada waktunya
• 상응하다 (相應 하다) Verba
  • 1 서로 알맞게 어울리다.
    1 COCOK, SESUAI, SERASI: saling cocok dan sesuai
• 농사철 (農事 철) Nomina
  • 1 농사를 짓는 시기.
    1 PERIODE BERCOCOK TANAM: periode untuk bertani
• 조화하다 (調和 하다) Verba
  • 1 서로 잘 어울리다.
    1 COCOK, SERASI, HARMONIS: saling cocok
• 조화롭다 (調和 롭다) ☆ Adjektiva
  • 1 서로 잘 어울리는 성질이 있다.
    1 HARMONIS, COCOK, SERASI: ada karakter yang saling cocok
• 타당하다 (妥當 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 사물의 이치에 맞아 올바르다.
    1 MASUK AKAL, COCOK, TEPAT: tepat dan cocok dengan prinsip
• 때맞추다 Verba
  • 1 정해진 때에 알맞게 하다.
    1 MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: menyesuaikan dengan waktu yang telah ditentukan
• 자작농 (自作農) Nomina
  • 1 자기 땅에 자기가 직접 짓는 농사. 또는 그런 사람.
    1 COCOK TANAM LANGSUNG, PETANI: pertanian yang dikelola langsung di lahan milk sendiri atau orang yang demikian
• 알아맞히다 ☆☆ Verba
  • 1 알맞은 답을 알아서 맞게 하다.
    1 MENEBAK, MENERKA, MENCOCOKKAN: mengetahui jawaban yang tepat dan membuatnya tepat

• 육갑하다 (六甲 하다) Verba
  • 1. (속된 말로) 못나거나 어울리지 않는 말이나 행동을 하다.
    1. (bahasa kasar) melakukan perkataan atau tindakan yang tidak pantas dan tidak cocok
• 절충하다 (折衷 하다) Verba
  • 1. 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 하다.
    1. MENGKOMPROMIKAN, MENEGOSIASIKAN, MERUNDINGKAN, MENYEPAKATI, MEMUSYAWARAHKAN: mengatur benda atau pendapat, pandangan, dsb yang saling berbeda dengan sesuai kemudian saling mecocokkan dengan baik
• 마음에 들다
  • 1. 자신의 느낌이나 생각과 맞아 좋게 느껴지다.
    1. SUKA: merasa suka karena cocok dengan apa yang dirasakan dan dipikirkan
• 맞아떨어지다 ☆ Verba
  • 1. 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
    1. SANGAT SESUAI, TEPAT: sangat benar tanpa salah sedikitpun
  • 2. 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
    2. MENYATU, SELARAS, SESUAI: nada, tarikan, dsb sangat cocok dan selaras
• 십상 ☆☆ Adverbia
  • 1. 꼭 알맞게.
    1. BENAR-BENAR, SUNGGUH: dengan cocok sekali
• 접골 (接骨) Nomina
  • 1. 어긋나거나 부러진 뼈를 맞춤.
    1. hal mencocokkan atau menyambung tulang yang bergeser atau patah
• 소작하다 (小作 하다) Verba
  • 1. 땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓다.
    1. MENYAKAP: petani yang tidak dapat memiliki tanah bercocok tanam dengan membayar sejumlah uang dan meminjam tanah orang lain
• 손때(가) 묻다[먹다]
  • 1. 그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.
    1. mangkuk, mebel, dsb telah dipakai lama sehingga menjadi cocok atau suka
• 손때가 오르다
  • 1. 그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.
    1. mangkuk, mebel, dsb telah dipakai lama sehingga menjadi cocok atau suka
• 손발(이) 맞다
  • 1. 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 일치하다.
    1. HATI COCOK: hati atau pendapat, sikap, dsb saat bekerja bersama saling sesuai atau cocok
• 시기적 (時期的) Nomina
  • 1. 알맞은 때나 기회에 관련된 것.
    1. TEPAT (WAKTU): hal yang berhubungan dengan waktu atau kesempatan yang cocok (digunakan sebagai kata benda)
• 맞다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
    1. BENAR, BETUL: jawaban yang tidak salah
  • 2. 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.
    2. BENAR, BETUL, AKURAT: perkataan, firasat, fakta, dsb tidak salah
  • 3. 그렇거나 옳다.
    3. BENAR, BETUL: benar
  • 4. 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.
    4. BENAR: suatu benda tidak salah memang punya seseorang
  • 5. 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
    5. BENAR, BETUL: keterangan, keadaan, jumlah, dsb dari suatu benda tidak ada yang salah
  • 6. 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.
    6. SESUAI: rasa atau suhu, kelembaban, dsb dari sesuatu pas atau cukup
  • 7. 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
    7. SESUAI, PAS, CUKUP: besar atau standar dsb sesuai dengan sesuatu
  • 8. 어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다.
    8. SESUAI, COCOK: suatu sikap, pendapat, keadaan, dsb tidak menyimpang dengan yang lain dan sama
  • 9. 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
    9. SESUAI, COCOK: sosok, keadaan, selera, dsb cocok dengan yang lain
• 자리 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
    1. TEMPAT: ruang tempat yang orang atau benda berada
  • 2. 사람의 몸이나 물건 등이 변화를 겪고 난 후 흔적이 남은 곳.
    2. BEKAS: tempat tertinggalnya bekas setelah tubuh manusia atau benda dsb mengalami perubahan
  • 3. 사람이 앉을 수 있도록 만들어 놓은 곳.
    3. TEMPAT DUDUK: tempat yang dibuat agar orang dapat duduk
  • 4. 조직에서의 직위나 지위.
    4. POSISI, KEDUDUKAN, JABATAN: jabatan atau kedudukan orang dalam organisasi
  • 5. 일하는 곳.
    5. TEMPAT BEKERJA: tempat bekerja
  • 6. 결혼하기에 알맞은 사람.
    6. PASANGAN YANG TEPAT: orang yang cocok untuk menikah
  • 7. 어떤 일 때문에 사람이 모인 곳이나 그런 기회.
    7. KESEMPATAN, WADAH: tempat yang orang berkumpul karena ada urusan
  • 8. 어떤 수를 이루는 숫자의 개수.
    8. JUMLAH ANGKA: jumlah angka yang terbentuk dari suatu angka
  • 9. 수학에서, 숫자의 위치.
    9. URUTAN ANGKA: posisi angka dalam matematika
• 화합 (和合) ☆ Nomina
  • 1. 사이좋게 어울림.
    1. KEHARMONISAN, KESELARASAN, KECOCOKAN, KESERASIAN, KERUKUNAN: hal cocok dengan hubungan yang baik
• 한통속 Nomina
  • 1. 서로 마음이 통해 같이 어울리는 사람들.
    1. SEKELOMPOK: orang-orang yang hatinya saling menyambung dan cocok
• 친화력 (親和力) ☆ Nomina
  • 1. 다른 사람들과 친하게 잘 어울리는 능력.
    1. KEMAMPUAN BERSAHABAT: kemampuan untuk hidup cocok dengan akrab dengan orang-orang lain
• 뜻이 맞다
  • 1. 서로 마음이 통하거나 생각이 같다.
    1. maksud atau tujuan kedua pihak sama atau cocok
• 실격 (失格) Nomina
  • 2. 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃음.
    2. DISKUALIFIKASI: kehilangan kualifikasi karena tidak cocok dengan standar atau melanggar peraturan
• 배색 (配色) Nomina
  • 1. 두 가지 이상의 색이 서로 잘 어울리도록 사용함.
    1. PENCAMPURAN WARNA: penggunaan dua warna atau lebih agar saling cocok
• 불일치 (不一致) Nomina
  • 1. 의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않음.
    1. KETIDAKSAMAAN: hal pendapat atau pikiran dsb saling bertentangan sehingga tidak cocok