🔍 Search: DAMAI

• 달관하다 (達觀 하다) Verba
  • 1 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
    1 TENANG, DAMAI: (bersikap, bertindak) tenang, damai karena tersadar akan sesuatu dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan yang kecil sekalipun (dipakai sebagai kata kerja)
• 평정하다 (平靜 하다) Adjektiva
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1 TENANG, DAMAI: tenang dan damai tanpa kekhawatiran
• 평강하다 (平康 하다) Adjektiva
  • 1 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.
    1 TENANG, DAMAI: tak ada kekhawatiran, atau berada dengan selamat
• 회유책 (懷柔策) Nomina
  • 1 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
    1 KEBIJAKAN DAMAI: kebijakan pemerintah atau perusahaan yang ingin mengajukan syarat yang cukup bisa memahami partai berlawanan atau buruh dan menerima posisi mereka
• 평화주의 (平和主義) Nomina
  • 1 평화를 적극적으로 주장하는 태도나 운동.
    1 PAHAM CINTA DAMAI: sikap atau gerakan yang menyerukan kedamaian dengan sangat agresif
• 평화 통일 (平和統一) None
  • 1 전쟁을 하지 않고 평화적인 방법으로 이루는 통일.
    1 REUNIFIKASI DAMAI: reunifikasi yang terwujud dengan damai tanpa perang
• 호상 (好喪) Nomina
  • 1 복을 누리고 오래 산 사람이 죽는 일.
    1 WAFAT DENGAN DAMAI: hal meninggalnya orang yang telah hidup lama dengan menikmati kebahagiaan
• 화평하다 (和平 하다) Adjektiva
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
    1 DAMAI, HARMONIS: tak ada konflik di dalam hati atau di antara orang-orang sehingga merasa damai
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
    2 DAMAI: tak ada perselisihan atau perang di antara negara sehingga damai
• 태평스럽다 (太平 스럽다) Adjektiva
  • 1 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다.
    1 DAMAI, TENANG, SANTAI: ada sisi yang nyaman yang tidak ada kekhawatiran atau masalah
• 평강 (平康) Nomina
  • 1 걱정이나 탈이 없음. 또는 무사히 잘 있음.
    1 KETENANGAN, KEDAMAIAN: ketenangan, tak ada kekhawatiran dan keberadaan yang selamat
• 평정 (平靜) Nomina
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요함. 또는 그런 상태.
    1 KETENANGAN, KEDAMAIAN: hal yang berada dalam keadaan yang tenang tanpa kekhawatiran, atau keadaan yang demikian
• 달관 (達觀) Nomina
  • 1 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.
    1 SUASANA DAMAI, TENANG: kondisi di mana (seseorang) tersadar akan sesuatu, dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan
• 단란하다 (團欒 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
    1 HARMONIS, RUKUN, DAMAI: suasana atau hubungan keluarga atau sesama anggota organisasi damai dan harmonis
• 평정심 (平靜心) Nomina
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요한 마음.
    1 HATI TENANG, HATI DAMAI: hati/perasaan yang tenang dan damai tanpa kekhawatiran
• 평온하다 (平穩 하다) Adjektiva
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1 TENANG, DAMAI, TENTERAM: tenang dan tidak ada kekhawatiran atau masalah
• 화해 (和解) ☆☆ Nomina
  • 1 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
    1 REKONSILIASI, PENDAMAIAN: hal menghentikan permusuhan atau pertengkaran kemudian melampiaskan dan menghilangkan perasaan yang tidak baik yang saling dimiliki sebelumnya
• 안녕하다 (安寧 하다) Adjektiva
  • 1 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
    1 TENTRAM, TENANG, DAMAI: tenang tanpa ada suatu masalah atau kekhawatiran
  • 2 몸이 건강하고 마음이 편안하다.
    2 SEHAT: tubuh sehat dan hati tenang
• 회유되다 (懷柔 되다) Verba
  • 1 어르고 달래어져 시키는 말을 듣게 되다.
    1 DIKONSILIASIKAN, DIDAMAIKAN: menjadi mendengar perkataan yang disuruh karena dibujuk dan ditenangkan
• 평화 (平和) ☆☆ Nomina
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1 PERDAMAIAN, KEDAMAIAN: hal damai dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau halangan
  • 2 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2 PERDAMAIAN: hal damai dan harmonis tanpa ada perang atau pertikaian seperti perang atau perseteruan
• 화평히 (和平 히) Adverbia
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 DENGAN DAMAIHARMONIS: dengan damai tanpa konflik di dalam hati atau di antara orang-orang
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 DENGAN DAMAI: dengan damai tanpa perselisihan atau perang di antara negara

• 고요히 ☆ Adverbia
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. DENGAN TENANG, DENGAN SUNYI: dengan sunyi tidak berisik atau membuat pusing
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. DENGAN TENANG, HENING: aliran air, gelombang air sungai atau laut mengalir dengan pelan, hening
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. DENGAN TENANG, DENGAN DAMAI: hati atau kondisi, dsb tentram dan damai
• 잔잔히 Adverbia
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1. DENGAN TENANG: dengan angin atau gelombang dsb yang tidak kuat dan hampir tidak ada pergerakan
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2. DENGAN TENANG, DENGAN LEMBUT, DENGAN DAMAI, DENGAN SUNYI: dengan suasana yang sunyi dan damai
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3. DENGAN TENANG, DENGAN DAMAI, DENGAN LEMBUT: dengan raut wajah atau sikap dsb tenang dan nyaman
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽게.
    4. DENGAN TENANG, DENGAN LEMBUT: dengan suara yang sepi dan lembut
• 강화하다 (講和 하다) Verba
  • 1. 싸움을 하던 두 편이 싸움을 멈추고 평화로운 상태가 되다.
    1. MENGGENCAT: dua pihak yang berseteru menghentikan perseteruan dan mengambil jalan damai
• 고이 Adverbia
  • 1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1. DENGAN CANTIK DAN INDAH (PENAMPILAN LUAR): penampilan luarnya cantik dan indah
  • 2. 정성을 다하여 소중하게.
    2. DENGAN SEPENUH HATI DAN RASA BAKTI: berusaha sekuat tenaga dan penuh arti
  • 3. 편안하고 평화롭게.
    3. DENGAN TENANG, DAMAI, NYENYAK, PULAS: dengan tenang dan damai
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. SEBAGAIMANA, SEADANYA, APA ADANYA: dengan apa adanya, tidak disentuh atau diubah
• 고이고이 Adverbia
  • 1. 매우 예쁘고 아름답게.
    1. DENGAN INDAH, DENGAN CANTIK, DENGAN ANGGUN: dengan sangat cantik dan indah
  • 2. 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2. DENGAN SEGENAP HATI, DENGAN SEKUAT HATI: dengan sepenuh hati dan sangat berharga
  • 3. 매우 편안하고 평화롭게.
    3. DENGAN TENANG, DENGAN DAMAI, DENGAN NYAMAN: dengan sangat tenang dan damai
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. SEADANYA, SEBAGAIMANA ADANYA: dengan apa adanya, tidak disentuh atau diubah sama sekali
• 조정하다 (調停 하다) Verba
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1. MENENGAHI, MEMEDIASIKAN: berada di antara dua pihak yang bertikai kemudian membuat kedua pihak saling berdamai atau berkompromi
• 서방 세계 (西方世界) None
  • 1. 자본주의와 자유 민주주의를 채택한 서유럽 국가.
    1. EROPA BARAT, BARAT: negara Eropa Barat yang mengadopsi kapitalisme dan demokrasi
  • 2. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.
    2. NEGERI BARAT: dunia Buddha yang damai dan tidak ada kekhawatiran, yang dipercayai berada di sebelah berat
• 중재 (仲裁) Nomina
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시킴.
    1. PENENGAHAN, MEDIASI, PERANTARAAN, PENGHUBUNGAN: hal ikut campur di tengah-tengah para pihak yang bertikai kemudian mendamaikan mereka
• 조정자 (調停者) Nomina
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람.
    1. PENENGAH, ARBITER, MEDIATOR: orang masuk di antara pihak yang bertikai kemudian membuat agar saling berdamai atau berkompromi
• 장벽 (障壁) Nomina
  • 1. 지나다닐 수 없도록 막은 벽.
    1. DINDING PENGHALANG, TEMBOK PENGHALANG: dinding untuk menghalang agar orang-orang tidak bisa berlalu atau lewat
  • 2. 둘 사이의 관계를 순조롭지 못하게 가로막는 장애물.
    2. TEMBOK PENGHALANG: hambatan yang menghalangi sehingga membuat hubungan antara dua orang tidak damai
  • 3. 장애가 되거나 이겨 내기 어려운 것.
    3. PENGHALANG, HAMBATAN: sesuatu yang menjadi penghalang atau sulit untuk diwujudkan
• 평정되다 (平定 되다) Verba
  • 1. 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
    1. DIATASI: menjadi keadaan yang tenang dan damai dengan ditekannya pemberontakan atau kerusuhan dsb
  • 2. 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
    2. DITAKLUKKAN: musuh dikalahkan lalu dijadikan di bawah kekuasaan
• 평정하다 (平定 하다) Verba
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
    1. MENGATASI: membuat keadaan menjadi tenang dan damai dengan mengatasi pemberontakan atau kerusuhan dsb
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
    2. MENAKLUKKAN: mengalahkan musuh dan menjadikannya di bawah kekuasaan
• 평화 (平和) ☆☆ Nomina
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1. PERDAMAIAN, KEDAMAIAN: hal damai dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau halangan
  • 2. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2. PERDAMAIAN: hal damai dan harmonis tanpa ada perang atau pertikaian seperti perang atau perseteruan
• 평화주의 (平和主義) Nomina
  • 1. 평화를 적극적으로 주장하는 태도나 운동.
    1. PAHAM CINTA DAMAI: sikap atau gerakan yang menyerukan kedamaian dengan sangat agresif
• 단란하다 (團欒 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
    1. HARMONIS, RUKUN, DAMAI: suasana atau hubungan keluarga atau sesama anggota organisasi damai dan harmonis
• 고요하다 Adjektiva
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1. SEPI, TENANG: sepi, tenang, tidak berisik atau memusingkan
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2. TENANG, HENING: aliran air, gelombang air sungai atau laut, dsb tenang, hening
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3. TENANG, DAMAI: hati atau kondisi, dsb tenang dan damai
• 원활하다 (圓滑 하다) Adjektiva
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만하다.
    1. LANCAR, MULUS: damai tanpa ada yang mengganggu atau hal kasar
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽다.
    2. LEMBUT, HALUS: lembut dan licin tanpa ada halangan
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1. 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1. PBB: organisasi perdamaian international yang dibuat untuk mempertahankan perdamaian dan keamanan, meningkatkan hubungan persahabatan dan kerja sama antarnegara setelah perang dunia kedua
• 화평하다 (和平 하다) Adjektiva
  • 1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
    1. DAMAI, HARMONIS: tak ada konflik di dalam hati atau di antara orang-orang sehingga merasa damai
  • 2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
    2. DAMAI: tak ada perselisihan atau perang di antara negara sehingga damai
• 조용하다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 아무 소리도 들리지 않다.
    1. SUNYI,SEPI: tidak terdengar suara apapun
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2. DIAM: kata-katanya sedikit, dan sikapnya anteng
  • 3. 문제가 없이 평안하다.
    3. DAMAI, SEPI, SUNYI: damai tanpa masalah
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4. TENANG, DAMAI: perasaan tenang, hati damai
  • 5. 바쁘지 않고 한가하다.
    5. SEPI: luang, dan tidak sibuk
  • 6. 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6. TERTUTUP, SUNYI: tidak terlihat, dan tersembunyi dari penglihatan orang