🔍 Search: DEKLARASI

• 담화문 (談話文) Nomina
  • 1 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 알리기 위해 공식적으로 발표하는 글.
    1 DEKLARASI, WACANA: tulisan yang dimaksudkan sebagai pengumuman tentang sesuatu oleh orang yang berkepentingan, berwajib, atau berposisi
• 선언서 (宣言書) Nomina
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서.
    1 DEKLARASI, PROKLAMASI: tulisan atau dokumen berisikan keterangan yang ingin memberitahukan pendapat atau ide secara luas dan formal
• 선언문 (宣言文) Nomina
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글.
    1 DEKLARASI, PROKLAMASI, PERNYATAAN: tulisan yang berisikan keterangan untuk memberitahukan pendapat atau kebijakan, posisi negara atau badan, perseorangan secara luas dengan formal
• 선고 (宣告) ☆ Nomina
  • 1 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.
    1 PENGUMUMAN, PROKLAMASI, DEKLARASI: hal menyatakan dan memberitahukan sebuah keputusan atau kebenaran
  • 2 법정에서 재판장이 판결을 알리는 일.
    2 VONIS: hal hakim memberitahukan keputusan sidang di persidangan
• 선전 포고 (宣戰布告) None
  • 1 한 나라가 다른 나라와 전쟁을 시작한다는 뜻을 공식적으로 선언하고 알리는 것.
    1 DEKLARASI PERANG, PROKLAMASI PERANG, PERNYATAAN PERANG: hal mendeklarasikan dan memberitahukan secara resmi maksud suatu negara akan mulai berperang dengan negara lain
• 선고되다 (宣告 되다) Verba
  • 1 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1 DIUMUMKAN, DIPROKLAMASIKAN, DIDEKLARASIKAN: sebuah keputusan atau kebenaran dinyatakan dan diberitahukan
  • 2 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2 DIVONIS, VONIS DIJATUHKAN: keputusan sidang diberitahukan oleh hakim di persidangan
• 선고하다 (宣告 하다) Verba
  • 1 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알리다.
    1 MENGUMUMKAN, MEMPROKLAMASIKAN, MENDEKLARASIKAN: menyatakan dan memberitahukan sebuah keputusan atau kebenaran
  • 2 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    2 MEMVONIS, MENJATUHKAN VONIS: hakim memberitahukan keputusan sidang di persidangan
• 선언 (宣言) ☆ Nomina
  • 1 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1 PERNYATAAN, PENDEKLARASIAN: hal mengatakan pikiran atau posisi diri dengan jelas
  • 2 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2 PERNYATAAN, PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal negara atau badan, perseorangan memberitahukan pendapat atau kebijakan, posisi, dsb secara luas dan formal
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3 PEMBERITAHUAN: hal berbicara untuk mengendalikan jalannya rapat atau acara, atau perkataan yang demikian
• 담화 (談話) Nomina
  • 1 자유롭게 서로 주고받는 이야기.
    1 PERCAKAPAN, PERBINCANGAN, OBROLAN: pembicaraan bebas yang dilakukan
  • 2 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말.
    2 PIDATO, CERAMAH, KHOTBAH, PERCAKAPAN, DEKLARASI: kata-kata yang dimaksudkan sebagai pengumuman tentang sesuatu oleh orang yang berkepentingan, berwajib, atau berposisi
  • 3 문장들이 모여 이루는 말의 단위.
    3 WACANA: satuan bahasa yang terdiri atas gabungan beberapa kalimat atau paragraf
• 선언되다 (宣言 되다) Verba
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 DINYATAKAN, DIDEKLARASIKAN, DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: pikiran atau posisi diri dinyatakan dengan jelas
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 DIDEKLARASIKAN, DIUMUMKAN, DIBERITAKAN: pendapat atau kebijakan, posisi negara atau badan, perseorangan diberitahukan secara luas dengan formal
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 DIBERITAHUKAN, DIUMUMKAN: disampaikan untuk membatasi jalannya rapat atau acara
• 선언하다 (宣言 하다) Verba
  • 1 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말하다.
    1 MENDEKLARASIKAN, MEMPROKLAMASIKAN, MEMAKLUMATKAN, MENGUMUMKAN: menyampaikan pikiran atau posisi diri dengan jelas
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리다.
    2 MENYATAKAN, MENGUMUMKAN, MEMBERITAHUKAN: negara atau badan, perseorangan memberitahukan pendapat atau kebijakan, posisi, dsb secara luas dan formal
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말하다.
    3 MENGUMUMKAN, MEMBERITAHUKAN: berbicara untuk mengontrol jalannya rapat atau acara, atau perkataan yang demikian

• 헌장 (憲章) Nomina
  • 1. 한 사회나 국제 관계에서, 소속된 사람이나 국가 간에 정한 약속이나 규범을 지킬 것을 선언하는 내용을 적은 글.
    1. PIAGAM: artikel berisikan deklarasi bahwa antara orang yang termasuk dalam sebuah masyarakat atau negara dalam hubungan internasional akan mematuhi janji atau peraturan yang ditentukan
• 사변 (事變) Nomina
  • 1. 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.
    1. BENCANA ALAM, KECELAKAAN, INSIDEN: bencana alam atau insiden besar yang tak dapat dihindari dengan kemampuan manusia
  • 2. 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.
    2. KERUSUHAN BESAR, PERTEMPURAN: perkelahian atau kehebohan yang tak dapat diatasi atau hanya dapat diatasi dengan kekuatan polisi atau militer
  • 3. 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.
    3. PERANG TIBA-TIBA: perselisihan militer atau perang yang terpecah antar-negara tanpa adanya deklarasi perang terlebih dahulu
• 선전 포고 (宣戰布告) None
  • 1. 한 나라가 다른 나라와 전쟁을 시작한다는 뜻을 공식적으로 선언하고 알리는 것.
    1. DEKLARASI PERANG, PROKLAMASI PERANG, PERNYATAAN PERANG: hal mendeklarasikan dan memberitahukan secara resmi maksud suatu negara akan mulai berperang dengan negara lain