🔍 Search: DIAMBIL

• 접수되다 (接收 되다) Verba
  • 1 권력으로써 다른 사람의 물건이 일방적으로 거두어들여져 사용되다.
    1 DIAMBIL ALIH, DIDUDUKI: barang milik orang lain diambil lalu digunakan secara sepihak dengan menggunakan kekuatan
• 수용되다 (收用 되다) Verba
  • 1 본래 개인의 소유였던 것이 국가나 공공 기관에 의해 거두어들여져 사용되다.
    1 DIAMBIL ALIH, DIMANFAATKAN: sesuatu yang pada awalnya adalah kepemilikan pribadi diambil alih dan digunakan oleh negara atau lembaga publik
• 녹화되다 (錄畫 되다) Verba
  • 1 실제 모습이나 동작이 나중에 다시 보기 위한 목적으로 기계 장치에 그대로 옮겨지다.
    1 DIREKAM, DIAMBIL GAMBARNYA: dipindahkan seperti adanya ke perangkat mesin agar bisa dilihat lagi nanti bentuk atau gerakan aslinya
• 취득세 (取得稅) Nomina
  • 1 부동산, 자동차, 선박 등의 재산을 얻는 것에 대하여 내는 세금.
    1 DIDAPATKAN, DIAMBIL, DIRAIH: benda atau kelayakan dsb dibuat dan dimiliki menjadi miliknya sendiri
• 채택되다 (採擇 되다) Verba
  • 1 여러 가지 중에서 골라져서 다루어지거나 뽑혀 쓰이다.
    1 DIAMBIL, DIADAPTASI, DIPILIH: dipilih dari antara beberapa dan dikuasai atau digunakan
• 인출되다 (引出 되다) Verba
  • 1 끌려서 빼내지다.
    1 DIAMBIL, DITARIK: dibawa dengan ditarik
  • 2 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈이 찾아지다.
    2 DIAMBIL, DITARIK: diambilnya uang yang disimpan di lembaga keuangan seperti bank dsb
• 출금액 (出金額) Nomina
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 뺀 돈의 액수.
    1 DANA YANG DITARIK, UANG YANG DIAMBIL: jumlah uang yang diambil dari rekening lembaga keuangan seperti bank
• 이입되다 (移入 되다) Verba
  • 1 옮겨져 들어가다.
    1 MASUK, DIMASUKKAN: dipindahkan dan masuk
  • 2 한 지역의 생산품이 다른 지역으로 옮겨져 들어가다.
    2 MASUK, DIAMBIL, DIMASUKKAN: hasil produksi sebuah daerah dari daerah lain dipindahkan dan masuk
• 징집되다 (徵集 되다) Verba
  • 1 물건이 거두어져 모아지다.
    1 DIKUMPULKAN, DIAMBIL: benda diambil dan dikumpulkan
  • 2 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.
    2 DIPANGGIL, DIWAJIBMILITERKAN: orang-orang yang memiliki kewajiban militer dipanggil serta dikumpulkan oleh negara dan dibuat mereka bertugas sebagai tentara
• 탈환되다 (奪還 되다) Verba
  • 1 빼앗긴 것이 도로 본래의 주인에게 돌아가다.
    1 DIREBUT KEMBALI, DIAMBIL KEMBALI, DIDAPATKAN KEMBALI: sesuatu yang terampas kembali lagi ke pemilik aslinya
• 수렴되다 (收斂 되다) Verba
  • 1 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
    1 DIAMBIL, DIPUNGUT, DIKUMPULKAN: dikumpulkannya uang atau benda dsb
  • 2 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다.
    2 DIAMBIL, DIKUMPULKAN, T: berbagai pendapat atau pikiran dikumpulkan lalu disatukan
• 점거되다 (占據 되다) Verba
  • 1 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1 DIDUDUKI, DIJAJAH, DIAMBIL ALIH: suatu tempat ditempati dan diambil posisinya
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2 DIDUDUKI, DIJAJAH, DIAMBIL ALIH: pasukan militer memasuki wilayah teritorial musuh dan wilayah tersebut dikuasai atau diperintah
• 징발되다 (徵發 되다) Verba
  • 1 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
    1 DISITA, DIRAMPAS, DITAHAN: barang dikumpulkan secara paksa dari orang lain
  • 2 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.
    2 DITARIK, DIPANGGIL, DIAMBIL, DIPUNGUT: orang atau persediaan dikumpulkan secara paksa saat negara ada dalam keadaan darurat
• 채취되다 (採取 되다) Verba
  • 1 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
    1 DIKUMPULKAN, DIPETIK, DIDAPATKAN: sesuatu yang tumbuh di alam dipotong, digali, atau dibagaimanakan untuk didapatkan
  • 2 연구나 조사에 필요한 것이 찾아져 손에 들어오다.
    2 DIKUMPULKAN, DIAMBIL, DIDAPATKAN: sesuatu yang diperlukan untuk penelitian atau pemeriksaan dicari dan ditaruh di tangan
• 인수되다 (引受 되다) Verba
  • 1 물건이나 권리, 일 등이 넘겨져 오다.
    1 DIAMBIL ALIH, DIPINDAHTANGANKAN: barang atau hak, pekerjaan, dsb diambil alih
  • 2 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람의 이름과 그 내용이 어음에 적히다.
    2 DINYATAKAN, DITULISKAN, DITUANGKAN, DITERAKAN: keterangan tentang kesanggupan membayar dan nama dari orang yang berjanji untuk membayarkan uang sesuai dengan perjanjian dituliskan
• 빼앗기다 ☆☆ Verba
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 DIRAMPAS, DIREBUT: sesuatu yang dimiliki diambil secara paksa oleh orang lain
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 DIRAMPAS: menggunakan waktu untuk hal yang tidak terlalu penting
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4 DIAMBIL: kualifikasi atau hak menjadi hilang secara legal
  • 3 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3 TERBAWA, TERPENGARUH, TERPIKAT, TERTARIK: pikiran, hati seseorang tertangkap, tervaksinasi ke sesuatu yang lain
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 TERAMPAS: kesucian, keperawanan, dsb terinjak dan diperlakukan seenaknya
• 뺏기다 ☆ Verba
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 TERAMPAS, TERAMBIL, TEREBUT: barang yang dimiliki hilang atau jadi milik orang lain secara paksa
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 DIRAMPAS, DIREBUT, DIAMBIL: kehilangan pekerjaan atau kuasa, hak, dsb
  • 3 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3 MENYIA-NYIAKAN, MEMBUANG, MENGHABISKAN: menyia-nyiakan waktu untuk pekerjaan yang tidak penting
  • 4 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4 TERSITA, TERJERAT, DIREBUT: pikiran atau perasaan dsb terjerat oleh sesuatu yang lain
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 DIPERKOSA, TERENGGUT, TERNADA: membuat kesucian, kemurnian, dsb orang lain hilang
• 잡히다 ☆☆ Verba
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 DITANGKAP: ditangkap maka tidak dapar melarikan diri
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 DIBUNUH: binatang dibunuh
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 DIRAMPAS: kekuasaan dsb dirampas
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 DIBERHENTIKAN: kendaraan diberhentikan supaya orang dapat naik
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 DIDAPATI, DIPEROLEH: pekerjaan atau kesempatan didapati
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 DIPERTAHANKAN: keadaan tertentu dipertahankan
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 DINYANYIKAN: lagu dinyanyikan sesuai dengan irama
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 DITENTUKAN: rencana atau pendapat ditentukan
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 DIAMBIL: sikap ditampilkan di depan orang atau tustel
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 MEREDA: kekuatan mereda
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 TENANG: hati menjadi tenang dan stabil
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 DITEGAKKAN: sesuatu yang miring atau melengkuk menjadi tegak
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 DITANGKAP, DIPEGANG: ditangkap atau dipegang dengan tangan
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 DIKETAHUI: poin, maksud, bukti ditemukan atau diketahui
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 DIPASTIKAN, DIAMBIL, DITANGKAP: adegan tertentu dipastikan atau diambil
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 DIPERSOALKAN: uapan dsb dijadikan sebagai masalah
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 DIGADAIKAN: suatu barang digadaikan
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 DITAKSIR, DIHITUNG: ditaksir atau dihitung secara kasar
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 DITENTUKAN: tempat duduk, arah, tanggal dsb. ditentukan
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 DIBUAT: kerutan dsb. dibuat

• 피사체 (被寫體) Nomina
  • 1. 사진이나 영상에 찍히는 대상이 되는 물체.
    1. OBJEK, BENDA: benda yang menjadi objek yang diambil untuk foto atau video
• 정화수 (井華水) Nomina
  • 1. 이른 새벽에 길은 깨끗한 우물물.
    1. AIR JERNIH, AIR SUMUR YANG JERNIH: air sumur yang bersih, yang diambil saat dini hari
• 제스처 (gesture) Nomina
  • 1. 말을 효과적으로 전달하기 위해 하는 몸짓이나 손짓.
    1. GERAK TUBUH, EKSPRESI TUBUH: gerak tubuh atau gerak tangan yang dilakukan untuk menyampaikan kata secara efektif
  • 2. 마음에 없이 남에게 보이기 위해 취하는 태도.
    2. GERAK TUBUH, EKSPRESI: sikap yang diambil untuk memperlihatkan kepada orang lain yang tidak ada di hati
• 청주 (淸酒) Nomina
  • 1. 다 익은 술에서 맑은 부분만 떠낸 술.
    1. CHEONGJU: arak yang diambil bagian yang jernihnya saja dari arak yang sudah matang
• 사진 (寫眞) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
    1. FOTO: gambar pada kertas, layar komputer, dsb, yang diambil dengan kamera untuk mengabadikan rupa suatu obyek
• 견사 (繭絲) Nomina
  • 1. 비단을 짜는 데 쓰는, 누에고치에서 뽑은 실.
    1. BENANG SUTERA: benang yang diambil dari kepompong, digunakan untuk menenun kain sutera
• 컷 (cut) Nomina
  • 1. 한 대의 카메라가 한 번의 연속 촬영으로 찍은 장면.
    1. ADEGAN: adegan yang diambil satu unit kamera dalam sekali pengambilan gambar film
  • 2. 대본이나 촬영한 필름에서 필요 없는 부분을 삭제하는 일.
    2. PEMOTONGAN: pekerjaan menghapus bagian yang tidak diperlukan di naskah atau film yang telah dibuat
  • 3. 책이나 신문, 잡지 등에서, 내용을 더 잘 이해하게 하도록 넣는 그림.
    3. GAMBAR: gambar yang dimasukkan untuk lebih mengerti dengan baik isinya dalam buku atau koran, majalah, dsb
• 응급조치 (應急措置) ☆ Nomina
  • 1. 긴급한 일에 대하여 우선 급한 대로 처리하는 일.
    1. TINDAKAN DARURAT: tindakan yang diambil ketika terjadi kejadian darurat
• 동정표 (同情票) Nomina
  • 1. 선거에서 투표하는 사람이 후보자를 딱하게 여겨서 뽑아 주는 표.
    1. SUARA SIMPATI: suara yang diambil atau dipilih oleh para pemberi suara dalam pemilihan umum untuk kandidat yang didasari rasa kasihan
  • 2. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하게 여겨 마음을 쓰는 것.
    2. SUARA SIMPATI: hal menggunakan rasa kasihan kepada orang yang dalam kesulitan
• 부피 ☆ Nomina
  • 1. 물체가 차지하는 공간의 크기.
    1. UKURAN: besar ukuran, besarnya tempat yang diambil oleh sebuah benda
• 예화 (例話) Nomina
  • 1. 구체적인 실제의 예를 들어서 하는 이야기.
    1. ALEGORI: cerita yang diambil dari contoh nyata yang jelas
• 방 (放) Nomina bentuk terikat
  • 1. 총이나 대포를 쏘거나 폭약 등을 터뜨리는 횟수를 세는 단위.
    1. TEMBAKAN, LETUSAN: satuan untuk menghitung jumlah lemparan/letusan pistol, meriam atau bom dsb
  • 2. 주먹이나 방망이 등으로 치는 횟수를 세는 단위.
    2. TINJU, PUKULAN, BOGEM: satuan untuk menghitung jumlah tinju atau pukulan/tongkat, dsb yang dipukul
  • 3. 사진을 찍는 횟수를 세는 단위.
    3. JEPRETAN: satuan untuk menghitung jumlah foto yang diambil/dijepret
  • 4. 방귀를 뀌는 횟수를 세는 단위.
    4. KALI: satuan untuk menghitung jumlah ketika buang angin
• 항공 사진 (航空寫眞) None
  • 1. 지도를 만들거나 지질 조사 등에 이용하기 위해 항공기에서 지상의 모습을 찍은 사진.
    1. FOTO UDARA: foto yang memotret permukaan bumi, yang diambil dari pesawat untuk membuat peta atau bahan yang digunakan dalam penelitian geologi dsb
• 폼 (form) Nomina
  • 1. 사람이 어떤 동작을 할 때에 취하는 자세.
    1. SIKAP, POSTUR: sikap yang diambil seseorang saat melakukan suatu tindakan
  • 2. 겉으로 드러내는 멋이나 모양.
    2. PERAWAKAN, POSTUR, PENAMPILAN: penampilan atau bentuk yang tampak dari luar
  • 3. 서류의 일정한 형식.
    3. FORMULIR, FORM, ISIAN: bentuk tertentu dokumen
• 넓이 ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.
    1. LUAS, WILAYAH, RUANG, CAKUPAN: tingkat luasnya tempat atau permukaan yang diambil oleh sebuah tempat atau benda
• 치즈 (cheese) ☆☆ Nomina
  • 1. 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.
    1. KEJU: makanan berupa susu yang diambil komponennya yang berprotein tinggi, dibekukan, lalu difermentasikan
• 엑스레이 (X–ray) Nomina
  • 1. 보통의 빛이 뚫고 지나가지 못하는 물체를 뚫고 지나가는, 눈에 보이지 않는 광선.
    1. SINAR X, SINAR RÖNTGEN: sinar tak kasatmata yang dapat menembus material yang tidak dapat ditembus oleh sinar biasa
  • 2. 질병의 진단이나 재료의 검사 등을 위하여 눈으로 볼 수 없는 물체의 내부를 엑스선을 이용해 찍는 사진.
    2. FOTO RÖNTGEN: foto bagian dalam material atau benda yang tidak dapat dilihat oleh mata yang diambil menggunakan sinar X atau Röntgen untuk pemeriksaan penyakit atau pemeriksaan bahan
• 빼앗기다 ☆☆ Verba
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. DIRAMPAS, DIREBUT: sesuatu yang dimiliki diambil secara paksa oleh orang lain
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. DIRAMPAS: menggunakan waktu untuk hal yang tidak terlalu penting
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4. DIAMBIL: kualifikasi atau hak menjadi hilang secara legal
  • 3. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3. TERBAWA, TERPENGARUH, TERPIKAT, TERTARIK: pikiran, hati seseorang tertangkap, tervaksinasi ke sesuatu yang lain
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. TERAMPAS: kesucian, keperawanan, dsb terinjak dan diperlakukan seenaknya
• 요약되다 (要約 되다) Verba
  • 1. 말이나 글의 중요한 점이 짧게 정리되다.
    1. DISIMPULKAN, DIRINGKAS: hal yang penting dari perkataan atau tulisan diambil dan dibuat ringkas
• 우량주 (優良株) Nomina
  • 1. 회사가 거두어들이는 이익과 주주들이 받는 이익이 높은 일류 회사의 주식.
    1. SAHAM BESAR, SAHAM TINGGI: saham perusahaan kelas tinggi yang diambil dari keuntungan perusahaan dan keuntungan yang diterima pemegang saham