🔍 Search: DIANGGAP

• 치부되다 (置簿 되다) Verba
  • 1 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
    1 DIANGGAP: dipikirkan atau dianggap sesuatu bagaimana di dalam hati
• 생각되다 Verba
  • 1 어떤 일에 대해 판단되거나 이해되다.
    1 DIANGGAP: sesuatu dinilai atau dimengerti
• 중요시되다 (重要視 되다) Verba
  • 1 중요하게 여겨지다.
    1 DIANGGAP PENTING: dianggap sebagai yang penting
• 죄악시되다 (罪惡視 되다) Verba
  • 1 죄악으로 여겨지다.
    1 DIANGGAP BERDOSA: dianggap sebagai pelanggaran
• 간주되다 (看做 되다) Verba
  • 1 무엇이 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
    1 DIANGGAP, DIASUMSIKAN: sesuatu dianggap atau diinterpretasikan
• 유형화되다 (類型化 되다) Verba
  • 1 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶이다.
    1 DIANGGAP STEREOTIP/KLISE: dikategorikannya sifat atau ciri khas, bentuk, dsb dengan yang mirip
• 오인되다 (誤認 되다) Verba
  • 1 잘못 생각되거나 잘못 보이다.
    1 DISALAHPAHAMI, DIANGGAP SALAH: salah terpikirkan atau terlihat salah
• 가정되다 (假定 되다) Verba
  • 1 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것이 임시로 받아들여지다.
    1 DIANGGAP, DIASUMSIKAN, DIDUGA: hal yang tidak benar, atau yang benar atau tidaknya masih belum jelas diakui untuk sementara
• 취급당하다 (取扱當 하다) Verba
  • 1 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
    1 DIANGGAP, DITERIMA, DIPANDANG: orang atau kasus dihadapi atau ditangani dengan suatu sikap
• 한다하는 Pewatas
  • 1 수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는.
    1 YANG DIANGGAP HEBAT, YANG HEBAT: yang tingkatan atau kemampuannya dianggap hebat
• 동일시되다 (同一視 되다) Verba
  • 1 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.
    1 DISAMAKAN, DIANGGAP SAMA, PERSIS: dua objek atau lebih yang saling berbeda terlihat sama atau memiliki kesamaan
• 추정되다 (推定 되다) Verba
  • 1 미루어져 생각되어 판단되고 정해지다.
    1 DIKIRA, DIANGGAP, DITAKSIR, DITEBAK: ditebak sambil dipikirkan kemudian dinilai dan diputuskan
• 인지되다 (認知 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 DIANGGAP, DISADARI, DILIHAT, DIPERSEPSIKAN: suatu fakta dianggap dan diketahui dengan jelas demikian adanya
• 추측되다 (推測 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
    1 DITEBAK, DIKIRA, DIANGGAP, DIASUMSI, DIDUGA: sesuatu yang lain ditebak dan dikira melalui sesuatu yang memperlihatkan suatu fakta
• 확실시되다 (確實視 되다) Verba
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여겨지다.
    1 DIANGGAP PASTI, DIANGGAP VALID, DIANGGAP JELAS: dianggap sebagai sesuatu yang sudah pasti seperti itu
• 손꼽다 ☆ Verba
  • 1 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.
    1 MENGHITUNG DENGAN JARI: melepaskan jari satu per satu kemudian menghitung
  • 2 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다.
    2 luar biasa sampai dari beberapa termasuk ke dalam lima jari
  • 3 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다.
    3 SEDIKIT, HITUNGAN JARI: jumlahnya sedikit sampai dari beberapa termasuk ke dalam lima jari
  • 4 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다.
    4 DIANGGAP HEBAT: dianggap paling hebat di antara beberapa
• 손꼽히다 ☆ Verba
  • 1 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다.
    1 TERMASUK HITUNGAN JARI: termasuk dalam urutan hebat di antara beberapa sampai bisa dimasukkan ke dalam hitungan jari
  • 2 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아려지다.
    2 TERMASUK HITUNGAN JARI: termasuk ke dalam jumlah sedikit di antara beberapa sampai bisa dimasukkan ke dalam hitungan lima jari
  • 3 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여겨지다.
    3 DIANGGAP HEBAT: termasuk ke dalam yang paling hebat atau terkenal di antara beberapa
• 취급되다 (取扱 되다) Verba
  • 1 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
    1 DITERIMA, DITANGANI, DIGUNAKAN: benda digunakan atau dianggap sebagai objek penjualan dsb
  • 2 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
    2 DIANGGAP, DITERIMA, DIPANDANG: orang atau kasus dihadapi atau ditangani dengan suatu sikap
• 불경스럽다 (不敬 스럽다) Adjektiva
  • 1 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 예의 없이 구는 느낌이 있다.
    1 DIANGGAP TIDAK SOPAN/TIDAK PATUT/TIDAK PANTAS/TIDAK TERHORMAT: bertindak tanpa sopan santun di tempat yang seharusnya memperlihatkan perilaku yang terhormat
• 내몰리다 ☆ Verba
  • 1 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
    1 DIKELUARKAN, DITENDANG, DIUSIR, DIHALAU: dikeluarkan dengan terpaksa, dengan keras
  • 2 좋지 않은 사람으로 취급되다.
    2 DIPERLAKUKAN, DIANGGAP, DINILAI: diperlakukan seperti orang yang tidak baik
  • 3 어떤 단체나 지위에서 쫓겨나다.
    3 DIUSIR: dikeluarkan paksa dari suatu organisasi atau posisi

• 적잖이 Adverbia
  • 1. 적지 않은 수나 양으로.
    1. DENGAN TIDAK SEDIKIT: dengan jumlah yang tidak sedikit
  • 2. 대수롭게 여길 만하지 않게.
    2. DENGAN TIDAK SEPELE, DENGAN TIDAK RINGAN: dengan tidak dapat dianggap tidak penting
• 몫 ☆☆ Nomina
  • 1. 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분.
    1. BAGIAN: bagian yang menjadi milik setiap orang saat membagi sesuatu menjadi beberapa
  • 2. 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.
    2. BAGIAN, TUGAS, PERAN: peran atau tugas yang dibagikan ke masing-masing orang
  • 4. 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.
    4. PERAN: peran dalam suatu pekerjaan yang dianggap penting jika dibandingkan dengan yang lain
  • 3. 어떤 수를 다른 수로 나누어 얻은 수.
    3. BAGIAN: angka yang didapatkan dengan membagi suatu angka dengan angka lain
• 경시되다 (輕視 되다) Verba
  • 1. 어떤 대상이 중요하게 보이지 않고 하찮게 여겨지다.
    1. DIREMEHKAN, DIKECILKAN, DIGAMPANGKAN: sesuatu dipandang tidak penting dan dianggap ringan
• 권하다 (勸 하다) ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
    1. MENYARANKAN, MEREKOMENDASIKAN, MENAWARKAN: membuat seseroang melakukan sesuatu yang dianggap baik
  • 2. 음식이나 담배나 물건 등을 먹거나 피우거나 이용하라고 말하다.
    2. MENYARANKAN, MENYURUH, MENASIHATI, MEREKOMENDASIKAN: berkata untuk mengkonsumsi makanan, menghisap rokok, menggunakan benda, dsb
• 이여 Partikel
  • 1. 주로 감탄이나 호소의 뜻을 담아 무엇을 정중하게 부름을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan hal menyebut dengan menghormati sesuatu yang dianggap sebagai maksud kebanyakan ungkapan atau keluhan
• 기탄 (忌憚) Nomina
  • 1. 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.
    1. KEBERATAN, PENGHINDARAN, PENGELAKAN: hal menyembunyikan atau menghindar karena dianggap sulit dan tidak nyaman
• 일리 (一理) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 면에서 그런대로 옳다고 생각되는 이치.
    1. HAL MASUK DIAKAL, HAL LOGIS, HAL BENAR: alasan yang dianggap benar seperti itu dari suatu sisi
• -ㄹ 듯 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. SEPERTI TERJADI~: ungkapan untuk menyatakan keadaan atau situasi yang dianggap mirip dengan perkataan belakang
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2. KAYAKNYA, SEPERTINYA, SEAKAN-AKAN: ungkapan yang menunjukkan suatu kondisi yang sepertinya demikian tetapi sepertinya tidak juga demikian
• 화상 (畫像) Nomina
  • 1. 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.
    1. LUKISAN, POTRET: penampilan wajah orang yang dilukiskan ke dalam gambar
  • 2. (속된 말로) 사람의 얼굴.
    2. WAJAH, MUKA: (bahasa kasar) wajah orang
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.
    3. (dalam bentuk vulgar) orang yang dianggap tidak memuaskan
  • 4. 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.
    4. GAMBAR, TAMPILAN: bentuk yang muncul dalam layar TV
• 인지되다 (認知 되다) Verba
  • 1. 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1. DIANGGAP, DISADARI, DILIHAT, DIPERSEPSIKAN: suatu fakta dianggap dan diketahui dengan jelas demikian adanya
• 중량급 (重量級) Nomina
  • 1. 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 무거운 편에 드는 등급.
    1. KELAS BERAT: tingkatan yang termasuk ke dalam tubuh yang dianggap berat di dalam pertandingan yang mengklasifikasikan tingkatan menurut berat badan atlit
  • 2. (비유적으로) 중요하고 비중이 높은 지위.
    2. KELAS BERAT: (bahasa kiasan) posisi penting dan berat
• 적잖다 ☆ Adjektiva
  • 1. 적은 수나 양이 아니다.
    1. TIDAK SEDIKIT: jumlah yang tidak sedikit
  • 2. 대수롭지 않게 여길 수 없다.
    2. TIDAK SEPELE, TIDAK RINGAN: tidak dapat dianggap tidak penting
• 금서 (禁書) Nomina
  • 1. 국가에 의해 출판 및 판매, 독서, 소유가 법적으로 금지된 책.
    1. BUKU TERLARANG: buku yang oleh negara dianggap ilegal atau terlarang untuk dicetak, dijual, dibaca, dan atau dimiliki
• -으라던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan mengenai hal yang dianggap diketahui oleh pendengar
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan dengan kuat penolakan atau penentangan atau pertanyaan mengenai isi sebelumnya
  • 3. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: ungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya setelah teringat fakta yang didengar di masa lalu
• 초인 (超人) Nomina
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 아주 뛰어난 능력을 가진 사람.
    1. MANUSIA SUPER, MANUSIA ISTIMEWA: orang yang memiliki kemampuan sangat luar biasa hingga tak dapat dianggap sebagai orang
• 추방하다 (追放 하다) Verba
  • 1. 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
    1. MENGUSIR, MENDEPORTASI, MENGELUARKAN: mengusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakan
• 잘되면 충신 못되면 역적이라
  • 1. 권력을 가져서 강한 사람의 논리와 행위가 옳은 것이 된다.
    1. seseorang memiliki kekuasaan lalu tindakan dan perkataannya dianggap orang-orang sebagai yang benar
• 좋아하다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. SUKA, MENYUKAI: memiliki perasaan baik terhadap sesuatu
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. SUKA: makan atau minum dengan baik dan secara khusus makanan tertentu dsb
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. SUKA, MENYUKAI: menikmatinya dan ingin melakukannya
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. SUKA: menyayangi seseorang dan menganggap akrab atau saling berkenan di hati
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. SUKA, SENANG: memperlihatkan perasaan gembira atau senang
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. kata yang diucapkan untuk menertawakan atau mengomentari perkataan atau tindakan orang lain yang dianggap bohong atau bodoh
• 의문시되다 (疑問視 되다) Verba
  • 1. 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다고 여겨지다.
    1. DIRAGUKAN, DIPERTANYAKAN: dianggap ada yang tidak jelas atau tidak dapat dipercaya
• 중시되다 (重視 되다) Verba
  • 1. 매우 크고 중요하게 여겨지다.
    1. DIAGGAP PENTING: dianggap dengan sangat berarti dan penting