🔍 Search: DIANGKAT

• 중용되다 (重用 되다) Verba
  • 1 어떤 사람이 중요한 일이나 자리에 뽑혀 쓰이다.
    1 DIPILIH, DIANGKAT: dipilih dan diangkatnya seseorang pada pekerjaan atau kedudukan yang penting
• 추대되다 (推戴 되다) Verba
  • 1 윗사람으로 떠받들어지다.
    1 DIHORMATI, DIANGKAT: seseorang diangkat atau dihormati sebagai orang tua atau yang tinggi posisinya
• 등용되다 (登用/登庸 되다) Verba
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
    1 DITUNJUK, DIANGKAT, DIPROMOSIKAN: orang berpendidikan dan berkompetensi dipilih dan dipakai
• 연임되다 (連任 되다) Verba
  • 1 정해진 임기가 끝난 뒤에 다시 계속하여 그 직위의 임기가 이어지다.
    1 DIANGKAT KEMBALI, DIPILIH KEMBALI: masa jabatan seseorang berlanjut lagi setelah selesainya masa jabatan atau suatu posisi
• 연임하다 (連任 하다) Verba
  • 1 정해진 임기를 마친 뒤에 다시 계속하여 그 직위에 머무르다.
    1 DIANGKAT KEMBALI, DIPILIH KEMBALI: setelah masa jabatan yang ditetapkan berakhir, tetap memegang jabatan tersebut lalu terus berada di sana
• 중임되다 (重任 되다) Verba
  • 1 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람이 같은 직위나 직무에 다시 뽑혀 일하게 되다.
    1 DIANGKAT KEMBALI, DITUGASKAN KEMBALI: ketika organisasi direformasi di tengah masa tugas atau setelah masa tugas berakhir, dipilih dan ditugaskan kembalinya orang yang pernah ditugaskan semula pada kedudukan atau pekerjaan yang sama
• 인양되다 (引揚 되다) Verba
  • 1 높은 곳으로 끌려 옮겨지다.
    1 DIANGKUT, DIANGKAT, DITAIKKAN, DIKEREK: ditarik kemudian dipindahkan ke tempat yang tinggi
• 들리다 ☆☆ Verba
  • 1 물건이 손에 잡혀 있다.
    1 DIPEGANG, DIBAWA, TERPEGANG: barang tergenggam di tangan
  • 2 아래에 있는 것이 위로 올려지다.
    2 DINAIKKAN, DIANGKAT: benda yang ada di bawah dinaikkan ke atas
• 인선되다 (人選 되다) Verba
  • 1 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.
    1 DISELEKSI, DITUNJUK, DIPILIH, DISARING, DIANGKAT: orang yang tepat untuk suatu pekerjaan atau posisi dipilih dan ditarik dari beberapa orang yang ada
• 위촉되다 (委囑 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
    1 DIPERCAYAKAN, DITUNJUK, DIANGKAT, DILIMPAHKAN KUASA: suatu hal diminta dan dipercayakan kepada orang lain
• 발령되다 (發令 되다) Verba
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1 DITUNJUK, DIANGKAT, DIPERINTAH: diperintahkan untuk diangkat atau diturunkan dari jabatan atau posisi, atau perintah yang berhubungan dengan pemindahan
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2 DIPERINTAHKAN, DIBERITAHUKAN: memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat
• 등단하다 (登壇 하다) Verba
  • 1 연단, 교단, 무대 등에 오르다.
    1 NAIK PANGGUNG, NAIK MIMBAR: naik ke mimbar, tribun, atau panggung
  • 2 문단에 공식적으로 처음으로 참가하다. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻다.
    2 DIANGKAT, DIAKUI SEBAGAI SASTRAWAN: berpartisipasi secara formal untuk yang pertama kalinya dalam dunia kesusastraan
• 임관하다 (任官 하다) Verba
  • 1 관직에 임명되다.
    1 DIANGKAT, DITUNJUK, DITUGASKAN: diangkat sebagai pegawai pemerintah
  • 2 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명되다.
    2 DITUGASKAN/DITUNJUK SEBAGAI OPSIR: diangkat sebagai kadet atau calon kadet atau calon opsir menjadi opsir
• 걸리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1 TERGANTUNG: tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2 TERPASANG, TERKUNCI: ditutupnya kunci, pegangan pintu atau dipasangnya palang agar pintu tidak terbuka
  • 3 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3 DISIAPKAN: disiapkannya periuk atau panci dsb agar dapat digunakan
  • 4 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4 DIPASANG, TERPASANG: diletakkan dan dimasukkannya kaset atau rekaman dsb pada suatu alat
  • 5 이름이나 조건이 내세워지다.
    5 MEMBUBUHKAN, MEMBAWA: meletakkan/membawa nama atau syarat
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6 BEROPERASI: beroperasinya mobil atau mesin, alat, dsb
  • 7 해나 달이 떠 있다.
    7 BERADA: matahari atau bulan tengah muncul
  • 8 병이 들다.
    8 TERKENA, MENDERITA: menderita penyakit
  • 9 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9 MENGGANJAL: tidak puas di mata atau hati dsb dan merasa tidak senang
  • 10 어떤 것에 어긋나다.
    10 TERSANGKUT, MENYIMPANG, BERLAWANAN: bertentangan dengan suatu hal
  • 11 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11 DIPERTARUHKAN, DIJAMINKAN: diberikannya uang atau benda dsb sebagai jaminan perjanjian atau taruhan
  • 12 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12 DIADILI, DIANGKAT: diangkatnya kasus, tuntutan, dsb ke pengadilan
  • 13 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13 TERKENA, TERPERANGKAP: menjadi masuk ke suatu situasi
  • 14 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14 MENYANGKUT, DIPERTARUHKAN: diberikannya nyawa atau kehormatan dsb sebagai jaminan
  • 15 전화가 걸어지다.
    15 TERSAMBUNG: tersambungnya telepon
  • 16 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16 BERADA, TERJADI: diturunkannya perintah atau permintaan secara darurat
  • 17 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17 BERBENTURAN, BERSENTUHAN: kaki atau telapak kaki dsb berbenturan dengan sesuatu
  • 18 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18 TERTANGKAP: ketahuan ketika tengah melakukan suatu hal
  • 19 관계하거나 부딪히다.
    19 BERHUBUNGAN, BERSENTUHAN, BERSELISIH, BERBENTURAN: berhubungan atau bersentuhan
  • 20 막히거나 잡히다.
    20 TERSUMBAT, TERHALANG, TERTANGKAP: terhalang atau tertangkap
  • 21 시간이 들다.
    21 MENEMPUH: membutuhkan waktu

• 중용되다 (重用 되다) Verba
  • 1. 어떤 사람이 중요한 일이나 자리에 뽑혀 쓰이다.
    1. DIPILIH, DIANGKAT: dipilih dan diangkatnya seseorang pada pekerjaan atau kedudukan yang penting
• 회고담 (回顧談) Nomina
  • 1. 지나간 일을 생각하며 하는 이야기.
    1. MEMOAR: cerita yang diangkat dari kejadian masa lalu
• 아령 (啞鈴) Nomina
  • 1. 길지 않은 막대기의 양 끝에 둥글고 무거운 것이 달려 있어, 양손에 하나씩 들고 팔 운동을 하는 운동 기구.
    1. BEBAN, DUMBBELL: alat olahraga untuk olahraga lengan dengan diangkat di tiap tangan, yang memiliki bagian bulat berat di ujung tiap tongkat yang tidak panjang
• 입선 (入選) Nomina
  • 1. 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑힘.
    1. KETERPILIHAN, KETERSELEKSIAN, TERPILIH, TERSELEKSI: hal karya yang diangkat atau ditentukan dalam perlombaan atau pameran telah karena lulus penilaian dan terpilih (digunakan sebagai kata benda)
• 추대되다 (推戴 되다) Verba
  • 1. 윗사람으로 떠받들어지다.
    1. DIHORMATI, DIANGKAT: seseorang diangkat atau dihormati sebagai orang tua atau yang tinggi posisinya
• 플래카드 (placard) Nomina
  • 1. 선전하는 글이나 주장하여 외치는 글 등을 적어 높이 들거나 달아 놓거나 드리운 천.
    1. SPANDUK: kain yang diangkat atau digantungkan dengan bertuliskan tulisan propaganda, teriakan, atau pendapat
• 가뿐히 Adverbia
  • 1. 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
    1. DENGAN RINGAN, DENGAN MUDAH: dengan mudah diangkat karena ringan
  • 2. 말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.
    2. DENGAN MUDAH, DENGAN RINGAN: dengan perkataan atau perbuatan yang tidak serius atau tidak sulit
  • 3. 몸의 상태가 상쾌하게.
    3. DENGAN RINGAN, DENGAN SEGAR: dengan kondisi badan yang segar
  • 4. 마음에 부담이 없고 편하게.
    4. DENGAN RINGAN, DENGAN NYAMAN: dengan tanpa beban di hati dan nyaman
• 신부 (神父) ☆☆ Nomina
  • 1. 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
    1. PASTUR: pelayan umat yang bisa menjadi uskup setelah diangkat menjadi imam dalam agama Katolik
• 가뿐하다 Adjektiva
  • 1. 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1. MUDAH, RINGAN: enteng sehingga mudah diangkat
  • 2. 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2. MUDAH, RINGAN: pekerjaan atau perbuatan tidak serius atau tidak sulit
  • 3. 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3. RINGAN, SEGAR: kondisi badan segar
  • 4. 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4. RINGAN, NYAMAN: tidak ada beban di hati dan nyaman
• 발령되다 (發令 되다) Verba
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1. DITUNJUK, DIANGKAT, DIPERINTAH: diperintahkan untuk diangkat atau diturunkan dari jabatan atau posisi, atau perintah yang berhubungan dengan pemindahan
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2. DIPERINTAHKAN, DIBERITAHUKAN: memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat
• 학군단 (學軍團) Nomina
  • 1. 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
    1. ROTC: korps militer yang dilatih untuk diangkat menjadi petugas setelah lulus sesudah melaksanakan pendidikan dan pelatihan militer kepada mahasiswa yang mendaftar menjadi petugas militer
• 임관하다 (任官 하다) Verba
  • 1. 관직에 임명되다.
    1. DIANGKAT, DITUNJUK, DITUGASKAN: diangkat sebagai pegawai pemerintah
  • 2. 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명되다.
    2. DITUGASKAN/DITUNJUK SEBAGAI OPSIR: diangkat sebagai kadet atau calon kadet atau calon opsir menjadi opsir
• 걸리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. TERGANTUNG: tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. TERPASANG, TERKUNCI: ditutupnya kunci, pegangan pintu atau dipasangnya palang agar pintu tidak terbuka
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. DISIAPKAN: disiapkannya periuk atau panci dsb agar dapat digunakan
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. DIPASANG, TERPASANG: diletakkan dan dimasukkannya kaset atau rekaman dsb pada suatu alat
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. MEMBUBUHKAN, MEMBAWA: meletakkan/membawa nama atau syarat
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. BEROPERASI: beroperasinya mobil atau mesin, alat, dsb
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. BERADA: matahari atau bulan tengah muncul
  • 8. 병이 들다.
    8. TERKENA, MENDERITA: menderita penyakit
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. MENGGANJAL: tidak puas di mata atau hati dsb dan merasa tidak senang
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. TERSANGKUT, MENYIMPANG, BERLAWANAN: bertentangan dengan suatu hal
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. DIPERTARUHKAN, DIJAMINKAN: diberikannya uang atau benda dsb sebagai jaminan perjanjian atau taruhan
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. DIADILI, DIANGKAT: diangkatnya kasus, tuntutan, dsb ke pengadilan
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. TERKENA, TERPERANGKAP: menjadi masuk ke suatu situasi
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. MENYANGKUT, DIPERTARUHKAN: diberikannya nyawa atau kehormatan dsb sebagai jaminan
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. TERSAMBUNG: tersambungnya telepon
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. BERADA, TERJADI: diturunkannya perintah atau permintaan secara darurat
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. BERBENTURAN, BERSENTUHAN: kaki atau telapak kaki dsb berbenturan dengan sesuatu
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. TERTANGKAP: ketahuan ketika tengah melakukan suatu hal
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. BERHUBUNGAN, BERSENTUHAN, BERSELISIH, BERBENTURAN: berhubungan atau bersentuhan
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. TERSUMBAT, TERHALANG, TERTANGKAP: terhalang atau tertangkap
  • 21. 시간이 들다.
    21. MENEMPUH: membutuhkan waktu
• 원안 (原案) Nomina
  • 1. 회의에 올려진 원래의 안건.
    1. RANCANGAN UTAMA, RENCANA UTAMA: permasalahan sebenarnya yang diangkat dalam rapat