🔍 Search: DIATUR

• 설정되다 (設定 되다) Verba
  • 1 새로 만들어져 정해지다.
    1 DIATUR: dibuat baru dan ditentukan
• 배열되다 (配列/排列 되다) Verba
  • 1 여럿이 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여져 놓이다.
    1 DISUSUN, DIATUR, DITATA: disusun atau ditana sesuai dengan aturan/giliran atau jarak tertentu
• 주선되다 (周旋 되다) Verba
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘써지다.
    1 DIATUR, DIORGANISASI, DISUSUN: beberapa cara dikerahkan di tengah-tengah agar pekerjaan orang lain dapat berjalan dengan lancar
• 책정되다 (策定 되다) Verba
  • 1 계획이나 방법이 세워져 결정되다.
    1 DIRENCANAKAN, DIATUR, DIBANGUN: rencana atau cara dibangun kemudian memutuskannya
• 절제되다 (節制 되다) Verba
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다.
    1 DIATUR, DIKENDALIKAN, DIKONTROL: diatur kemudian dihalangi dengan sesuai agar tidak melewati ukurannya
• 좌지우지되다 (左之右之 되다) Verba
  • 1 이리저리 남에게 휘둘리거나 다루어지다.
    1 DIATUR, DIKENDALIKAN, DIKONTROL: diayunkan dan diperlakukan ke sana kemari oleh orang lain
• 단속되다 (團束 되다) Verba
  • 2 잘못되지 않도록 주의해서 관리되다.
    2 MENGATUR, MENGAWASI: mengontrol sesuatu agar tidak jadi bermasalah
  • 1 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제되다.
    1 DIAWASI, DIATUR: dikontrolnya hukum, peraturan, perintah, dsb supaya tidak dilanggar
• 정립되다 (定立 되다) Verba
  • 1 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
    1 DIBUAT, DIDIRIKAN, DIBANGUN, DIATUR: cara, isi, teori, hukum, dsb ditentukan dan didirikan
• 조정되다 (調整 되다) Verba
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
    1 DIATUR ULANG, DIREVISI, DIMODIFIKASI: diperbaiki atau diatur agar sesuai dengan suatu standar atau kondisi tertentu
• 통치되다 (統治 되다) Verba
  • 1 나라나 지역이 맡아져 다스려지다.
    1 DIPERINTAH, DIATUR, DIKENDALIKAN, DIDAULAT: negara atau wilayah dijalankan dan diatur
• 조절되다 (調節 되다) Verba
  • 1 균형에 맞게 바로잡히거나 상황에 알맞게 맞춰지다.
    1 DISESUAIKAN, DIATUR, DIKENDALIKAN, DIKONTROL: diperbaiki agar seimbang atau dipaskan agar sesuai dengan kondisi
• 지배당하다 (支配當 하다) Verba
  • 1 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1 DIJAJAH, DIPERINTAH, DIATUR: seseorang atau suatu kelompok patuh dan diperintah sesuai keinginan orang lain
  • 2 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2 DIKUASAI, DIPENGARUHI: pikiran atau tindakan orang atau kelompok mendapat pengaruh besar dari suatu unsur
• 처리되다 (處理 되다) Verba
  • 1 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.
    1 DIATUR, DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: hal atau pekerjaan, kejadian diatur dan diselesaikan menurut prosedur
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용이 이루어지다.
    2 DIBERESKAN, DIMUSNAHKAN: efek kimia, fisik dibentuk untuk mendapatkan suatu hal
• 재정비되다 (再整備 되다) Verba
  • 1 다시 고쳐지거나 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1 DITATA ULANG, DIORGANISASI ULANG, DIATUR ULANG, DISUSUN ULANG: diperbaiki kembali atau diatur kembali sehingga tersedia atau dimiliki dengan baik
• 운영되다 (運營 되다) Verba
  • 1 조직이나 기구, 사업체 등이 관리되고 이끌어져 나가다.
    1 DIKELOLA, DIOPERASIKAN, DIKONTROL, DIKENDALIKAN, DIATUR, DIPIMPIN: organisasi atau badan dsb diatur dan dipimpin
• 재조정되다 (再調整 되다) Verba
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고쳐지다.
    1 DISESUAIKAN KEMBALI, DISUSUN ULANG, DISESUAIKAN ULANG, DIATUR ULANG: diperbaiki kembali sesuai dengan suatu standar atau kondisi
• 재정리되다 (再整理 되다) Verba
  • 1 한 번 정리되었던 것이 다시 바르게 고쳐지다.
    1 DIBENAHI KEMBALI, DIATUR ULANG, DIBERESKAN KEMBALI, DIRAPIKAN KEMBALI: sesuatu yang sudah pernah dibenahi diperbaiki lagi dengan benar
• 마련되다 Verba
  • 1 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1 DISIAPKAN, DISEDIAKAN: suatu benda atau kondisi disiapkan dan dilengkapi
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2 DIATUR, DIBENTUK, DISIAPKAN: sebuah rencana atau pikiran untuk mempersiapkan suatu kondisi diatur atau disiapkan
  • 3 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3 DITEMPATKAN, DISEDIAKAN, DILENGKAPKAN: suatu fasilitas atau benda dilengkapi di suatu tempat
• 수습되다 (收拾 되다) Verba
  • 1 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1 DIKUMPULKAN, DIHIMPUN, DIBENTUK, DIATUR, DIRAPIKAN: kekayaan atau barang yang terpisah-pisah berkumpul dalam satu tempat dan diatur
  • 2 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2 DIURUS, DISELESAIKAN: kondisi yang kacau diatur dan ditangani
  • 3 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3 DITENANGKAN, DIREDAMKAN, DIKONTROL: perasaan yang cemas atau berantakan diredamkan dan diatasi
• 정비되다 (整備 되다) Verba
  • 1 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1 DILENGKAPI, TERMODIFIKASI, TERATUR: sistem yang berantakan diatur sehingga tersedia dengan baik
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2 DICEK, DIPERIKSA, DIKONTROL, DIPERBAIKI: mesin, peralatan, fasilitas, dsb dicek, diawasi, dan diperbaiki agar beroperasi dengan baik
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3 DIATUR, DIKENDALIKAN, DIKONTROL: jalan atau fasilitas diatur agar berjalan sesuai fungsinya

• 통치되다 (統治 되다) Verba
  • 1. 나라나 지역이 맡아져 다스려지다.
    1. DIPERINTAH, DIATUR, DIKENDALIKAN, DIDAULAT: negara atau wilayah dijalankan dan diatur
• 색소폰 (saxophone) Nomina
  • 1. 입에 물고 불면서 손가락으로 마개를 눌러 소리의 높낮이를 조절하는 목관 악기.
    1. SAKSOFON: alat musik tiup yang bisa diatur tinggi rendah suaranya dengan menempelkan di bibir kemudian meniupnya sambil menekan lubangnya menggunakan jari tangan
• 관리되다 (管理 되다) Verba
  • 1. 어떤 일이 맡겨져 처리되다.
    1. DIKELOLA, DIURUS: diatur/diurus suatu pekerjaan yang diberi tugas
  • 2. 시설이나 건물이 유지되거나 개량되는 일이 맡겨져 이루어지다.
    2. DIJAGA: dijberi tugas untuk menjaga ataumemperbaiki fasillitas atau gedung
  • 3. 사람이 지휘받거나 감독되다.
    3. DIAWASI, DIPIMPIN: diawasi atau dipimpin seseorang
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등이 보살펴지거나 돌보아지다.
    4. DIRAWAT, DIPELIHARA: dirawat atau dipeliharanya tubuh manusia, hewan, tumbuhan dll
• 경영되다 (經營 되다) Verba
  • 1. 기업이나 사업이 관리되고 운영되다.
    1. DIJALANKAN, DIKELOLA: perusahaan atau usaha diatur dan dikelola
• 마련되다 Verba
  • 1. 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1. DISIAPKAN, DISEDIAKAN: suatu benda atau kondisi disiapkan dan dilengkapi
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2. DIATUR, DIBENTUK, DISIAPKAN: sebuah rencana atau pikiran untuk mempersiapkan suatu kondisi diatur atau disiapkan
  • 3. 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3. DITEMPATKAN, DISEDIAKAN, DILENGKAPKAN: suatu fasilitas atau benda dilengkapi di suatu tempat
• 운영되다 (運營 되다) Verba
  • 1. 조직이나 기구, 사업체 등이 관리되고 이끌어져 나가다.
    1. DIKELOLA, DIOPERASIKAN, DIKONTROL, DIKENDALIKAN, DIATUR, DIPIMPIN: organisasi atau badan dsb diatur dan dipimpin
• 조정되다 (調整 되다) Verba
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
    1. DIATUR ULANG, DIREVISI, DIMODIFIKASI: diperbaiki atau diatur agar sesuai dengan suatu standar atau kondisi tertentu
• 조직적 (組織的) ☆ Nomina
  • 1. 짜서 이루거나 얽어서 만든 것.
    1. TERSTRUKTUR, TERORGANISASI, TERATUR, RAPI: sesuatu yang terbuat dengan diatur dan dibentuk (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는 것.
    2. TERSTRUKTUR, TERORGANISASI, TERATUR, RAPI: pekerjaan atau tindakan dsb diatur sehingga terstruktur (digunakan sebagai kata benda)
• 짐 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
    1. BENDA, BARANG: barang yang diatur agar dapat dipindahkan ke tempat lain
  • 2. 맡겨진 책임이나 부담.
    2. BEBAN, KEWAJIBAN, TUGAS: tanggung jawab atau beban yang diberikan
  • 3. 남에게 폐를 끼치거나 귀찮게 여겨지는 물건이나 존재.
    3. BEBAN, MASALAH: benda atau keberadaan yang dianggap mengganggu atau merugikan orang lain
  • 4. 한 사람이 한 번에 나를 수 있는 분량의 꾸러미를 세는 단위.
    4. PAK, BUNGKUSAN, BUNTELAN: satuan untuk menghitung jumlah bungkusan yang dapat diangkut/dibawa toleh satu orang dalam satu kali
• 수습하다 (收拾 하다) Verba
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈하다.
    1. MENGUMPULKAN, MENGHIMPUN, MENGATUR, MERAPIKAN: mengumpulkan kemudian mengatur kekayaan atau barang yang terpisah-pisah berkumpul dalam satu tempat dan diatur
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.
    2. MENGURUS, MENYELESAIKAN: mengatur dan menangani kondisi yang kacau
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.
    3. MENENANGKAN, MEREDAMKAN, MENGONTROL: meredamkan dan mengatasi perasaan yang cemas atau berantakan
• 깨끗이 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 더럽지 않게.
    1. DENGAN BERSIH: dengan tidak kotor
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. DENGAN BESIH, CERAH: dengan cahaya dsb tidak redup tetapi cerah
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. DENGAN BERSIH, RAPI, BAIK, TERATUR, APIK: dengan diatur dan dihias secara baik dan rapi
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. DENGAN BERSIH, APIK, DENGAN SEGAR: dengan rasa atau perasaan segar dan bugar
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. DENGAN BERSIH, RAPI: dengan tanpa sisa atau bekas
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. DENGAN BERSIH, DENGAN MURNI, DENGAN JERNIH: dengan tidak terobsesi pada suatu hal atau bergantung lemah padanya, dan tanpa ada rasa sedih atau tidak puas di hati
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. DENGAN BERSIH: dengan tanpa ada efek samping dari gejala yang dirasa dari penyakit yang diderita atau hal sulit
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. DENGAN BERSIH: dengan hati atau sikap yang berani, tegas, dan tepat
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. DENGAN BERSIH, MURNI, SUCI: dengan hati atau raut wajah yang tidak seram atau bengis tetapi polos
• 목적론 (目的論) Nomina
  • 1. 모든 사물이나 현상은 목적에 의하여 규정되고 목적을 실현하기 위하여 있다는 이론.
    1. TELEOLOGI: teori yang menerangkan bahwa semua benda atau gejala diatur oleh sebuah tujuan dan mewujudkan sebuah tujuan
• 조직적 (組織的) ☆ Pewatas
  • 1. 짜서 이루거나 얽어서 만든.
    1. TERSTRUKTUR, TERORGANISASI, TERATUR, RAPI: sesuatu yang terbuat dengan diatur dan dibentuk (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는.
    2. TERSTRUKTUR, TERORGANISASI, TERATUR, RAPI: pekerjaan atau tindakan dsb diatur sehingga terstruktur (diletakkan di depan kata benda)
• 삐끗 Adverbia
  • 1. 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양.
    1. bentuk kondisi suatu benda yang harus diatur kemudian diselipkan tidak pas dan bertentangan
  • 2. 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나는 모양.
    2. bentuk kondisi bagian tubuh seperti tangan atau kaki diputar kemudian sendi-sendinya bergesek
  • 3. 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되는 모양.
    3. hal atau sesuatu menyimpang, bertentangan sehingga tidak berjalan baik atau salah
• 옷깃 ☆ Nomina
  • 1. 저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분.
    1. KERAH JAS, LEHER JAKET: bagian jeogori atau durumagi yang mengelilingi leher dan dapat diatur di depan
  • 2. 윗옷에서 목둘레에 길게 덧붙여 있는 부분.
    2. KERAH: bagian pakaian luar yang ditambahkan memanjang di sekitar leher
• 법치 국가 (法治國家) None
  • 1. 국민의 의사에 따라 만든 법을 기초로 하여 다스려지는 나라.
    1. NEGARA KONSTITUSI: negara yang diatur berdasarkan hukum yang dibuat menurut pikiran atau kehendak rakyat
• 공교육비 (公敎育費) Nomina
  • 1. 국가가 운영하는 학교 교육에 들어가는 비용.
    1. BIAYA PENDIDIKAN UMUM: biaya pendidikan yang dilaksanakan dan diatur oleh pemerintah
• 정비되다 (整備 되다) Verba
  • 1. 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1. DILENGKAPI, TERMODIFIKASI, TERATUR: sistem yang berantakan diatur sehingga tersedia dengan baik
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2. DICEK, DIPERIKSA, DIKONTROL, DIPERBAIKI: mesin, peralatan, fasilitas, dsb dicek, diawasi, dan diperbaiki agar beroperasi dengan baik
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3. DIATUR, DIKENDALIKAN, DIKONTROL: jalan atau fasilitas diatur agar berjalan sesuai fungsinya
• 수습되다 (收拾 되다) Verba
  • 1. 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1. DIKUMPULKAN, DIHIMPUN, DIBENTUK, DIATUR, DIRAPIKAN: kekayaan atau barang yang terpisah-pisah berkumpul dalam satu tempat dan diatur
  • 2. 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2. DIURUS, DISELESAIKAN: kondisi yang kacau diatur dan ditangani
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3. DITENANGKAN, DIREDAMKAN, DIKONTROL: perasaan yang cemas atau berantakan diredamkan dan diatasi
• 하늘나라 Nomina
  • 1. 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    1. ALAM AKHIRAT: dalam agama kristen protestan, dunia yang diatur tuhan, yang akan dikunjungi manusia yang percaya akan Yesus di setelah dia meninggal