🔍 Search: DIBERITAHUKAN

• 고시되다 (告示 되다) Verba
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1 DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: diberitahukannya secara tertulis ketetapan rinci lembaga negara, lembaga administrasi, dsb kepada khalayak umum
• 통지되다 (通知 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: suatu kenyataan diberitahukan
• 발표되다 (發表 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
    1 DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: satu kenyataan, hasil, karya, dsb diberitahukan secara luas dan umum
• 신고되다 (申告 되다) Verba
  • 1 어떠한 사실이 행정 관청에 알려지다.
    1 DILAPORKAN, DIBERITAHUKAN: suatu fakta diberitahukan atau dilaporkann ke kantor administrasi
• 계시되다 (啓示 되다) Verba
  • 1 신적인 존재나 초자연적인 현상을 통하여 사람이 알아낼 수 없는 진리를 알게 되다.
    1 DIWAHYUKAN, DIBERITAHUKAN: kabar atau kebenaran dikabarkan oleh mahluk yang bersifat ilahi atau kedewaan dalam agama
• 예고되다 (豫告 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알려지다.
    1 DIPERINGATKAN, DIBERITAHUKAN: diberitahukan atau diberitakan sebelum suatu hal terjadi
• 고발되다 (告發 되다) Verba
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
    1 DILAPORKAN, DIBERITAHUKAN: diumumkan sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyi di hadapan orang banyak
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
    2 DITUNTUT: dilaporkannya tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan diajukannya hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 통고되다 (通告 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
    1 DIBERITAHUKAN, DILAPORKAN, DIUMUMKAN: suatu fakta atau kabar disampaikan kemudian diberitahukan melalui tulisan atau perkataan
• 인도되다 (引導 되다) Verba
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
    1 dipimpin dan dibimbing ke suatu tujuan atau arah
  • 2 길이나 장소 등이 안내되다.
    2 DITUNJUKKAN, DIJELASKAN, DIBERITAHUKAN: jalan atau tempat dsb diberitahukan
• 예시되다 (豫示 되다) Verba
  • 1 미리 보여지거나 알려지다.
    1 DIPERKIRAKAN, DIJELASKAN, DIBERITAHUKAN: ditunjukkan atau diberitahukan sebelumnya
• 선포되다 (宣布 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
    1 DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: suatu fakta atau keterangan diberitahukan secara resmi dan luas ke seluruh dunia
• 발포되다 (發布 되다) Verba
  • 1 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
    1 DIBERITAHUKAN, DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: peraturan, kebijakan suatu negara, dsb diberitahukan secara meluas ke seluruh belahan dunia
• 지적되다 (指摘 되다) Verba
  • 1 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
    1 DITUNJUK, DIINDIKASI: seseorang atau sesuatu ditunjuk dengan jelas
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
    2 DIUTARAKAN, DIBERITAHUKAN: poin atau sesuatu yang harus diperbaiki diutarakan atau diberitahukan
• 고지되다 (告知 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이 게시나 글을 통해 알려지다.
    1 DIBERITAHUKAN (MELALUI TULISAN ATAU PENGUMUMAN): sebuah kenyataan atau pengumuman diberitahukan melalui tulisan atau pengumuman
• 통보되다 (通報 되다) Verba
  • 1 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1 DINOTIFIKASIKAN, DIBERITAHUKAN, DIUMUMKAN, DILAPORKAN: suatu perintah atau kabar dsb diberitahukan dengan perkataan atau tulisan
• 발령되다 (發令 되다) Verba
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1 DITUNJUK, DIANGKAT, DIPERINTAH: diperintahkan untuk diangkat atau diturunkan dari jabatan atau posisi, atau perintah yang berhubungan dengan pemindahan
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2 DIPERINTAHKAN, DIBERITAHUKAN: memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat
• 안내되다 (案內 되다) Verba
  • 1 어떤 내용이 소개되어 알려지다.
    1 DIJELASKAN, DITUNJUKKAN, DIPERKENALKAN, DIBERITAHUKAN: diperkenalkan dan diberitahukannya suatu hal
  • 2 잘 모르는 장소로 이끌려 가거나 가고자 하는 곳까지 가게 되다.
    2 DIANTAR: pergi diantar ke suatu tempat yang tak diketahui
• 소개되다 (紹介 되다) Verba
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1 DIPERKENALKAN: diusahakan agar pekerjaan kedua pihak dapat berjalan dengan lancar
  • 2 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2 DIPERKENALKAN: hubungan dijalinkan agar orang-orang yang saling tidak mengenal dapat saling kenal
  • 3 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3 DIPERKENALKAN, DIBERITAHUKAN, DIJELASKAN: kenyataan atau hal yang kurang diketahui menjadi diberitahukan atau dijelaskan
• 보도되다 (報道 되다) Verba
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식이 알려지다.
    1 DISIARKAN, DIBERITAKAN, DIKABARKAN, DISEBARLUASKAN, DINFORMASIKAN. DIBERITAHUKAN: diberitahukannya sebuah fakta yang disampaikan melalui media umum seperti artikel koran, siaran tv, internet, dsb kepada orang banyak
• 선언되다 (宣言 되다) Verba
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 DINYATAKAN, DIDEKLARASIKAN, DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: pikiran atau posisi diri dinyatakan dengan jelas
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 DIDEKLARASIKAN, DIUMUMKAN, DIBERITAKAN: pendapat atau kebijakan, posisi negara atau badan, perseorangan diberitahukan secara luas dengan formal
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 DIBERITAHUKAN, DIUMUMKAN: disampaikan untuk membatasi jalannya rapat atau acara

• 익명 (匿名) ☆ Nomina
  • 1. 이름을 밝히지 않음. 또는 숨긴 이름이나 대신 쓰는 이름.
    1. ANONIMITAS, TANPA NAMA, ANONIM, ALIAS: hal nama tidak diberitahukan, atau nama yang digunakan secara palsu
• 통보되다 (通報 되다) Verba
  • 1. 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1. DINOTIFIKASIKAN, DIBERITAHUKAN, DIUMUMKAN, DILAPORKAN: suatu perintah atau kabar dsb diberitahukan dengan perkataan atau tulisan
• 높이 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 아래에서 위쪽으로 높게.
    1. DENGAN TINGGI: tinggi dari bawah ke atas
  • 2. 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.
    2. TINGGI: suhu atau kelembaban atau tekanan lebih tinggi daripada normal
  • 3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
    3. DENGAN TINGGI: kualitas atau standar atau kemampuan atau nilai lebih tinggi daripada biasa
  • 4. 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.
    4. DENGAN TINGGI: harga atau prosentase lebih tinggi daripada biasa
  • 9. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.
    9. TINGGI: dengan posisi atau kedudukan dsb yang ada di atas daripada biasa
  • 5. 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.
    5. DENGAN BISING, DENGAN KERAS: suara atau bunyi dengan lebih tinggi daripada biasa
  • 6. 이름이나 명성이 널리 알려지게.
    6. TERKENAL: nama atau popularitas diberitahukan dengan luas
  • 10. 기세 등이 힘차고 대단하게.
    10. AMPUH: semangat dsb sangat tinggi dan kuat
  • 7. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.
    7. UNGGUL, DOMINAN: suatu pendapat lebih banyak atau unggul daripada pendapat lain
  • 8. 꿈이나 이상이 크고 원대하게.
    8. TINGGI: mimpi atau cita-cita besar dan hebat
• 보고되다 (報告 되다) Verba
  • 1. 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과가 말이나 글로 알려지다.
    1. DILAPORKAN: isi atau hasil dari sesuatu yang diteliti atau diperiksa diberitahukan dengan perkataan atau tulisan
• 폭로 (暴露) ☆ Nomina
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
    1. PEMBEBERAN, PENGEKSPOSAN, PENGUNGKAPAN, PEMAPARAN: hal mengungkapkan fakta yang tidak diberitahukan atau disembunyikan sebelumnya lalu diberitahukan kepada orang-orang
• 폭로되다 (暴露 되다) Verba
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.
    1. DIBEBERKAN, DIEKSPOS, DIUNGKAPKAN, DIPAPARKAN: fakta yang tidak diberitahukan atau disembunyikan sebelumnya diberitahukan kepada orang-orang
• 공시되다 (公示 되다) Verba
  • 1. 공공 기관에 의해 어떤 내용이 공개되어 일반에 널리 알려지다.
    1. RESMI DIUMUMKAN: diberitahukan, diumumkan secara resmi atau terbuka oleh lembaga umum
• 전도 (傳道) Nomina
  • 1. 종교에서, 교리를 세상에 널리 알려 사람들에게 종교를 믿게 함.
    1. PENYEBARAN AGAMA, PENYEBARAN DOKTRIN: hal memberitahukan suatu doktrin ke seluruh dunia kemudian membuatnya percaya pada doktrin agama yang diberitahukan tersebut dalam ajaran agama
• 드러내다 ☆☆ Verba
  • 1. 가려져 있던 것을 보이게 하다.
    1. MEMUNCULKAN, MEMPERLIHATKAN, MENAMPAKKAN, MENUNJUKKAN, MENIMBULKAN: membuat terlihat sesuatu yang tertutup
  • 2. 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.
    2. MENGUMUMKAN, MEMBERITAHUKAN, MENGUNGKAP, MENGUAK: memberitahukan fakta yang disembunyikan atau belum diberitahukan sebelumnya
  • 3. 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.
    3. MEMPERLIHATKAN, MENAMPAKKAN, MENUNJUKKAN: mengekspresikan sikap atau perasaan, karakteristik, dsb
• 치부 (恥部) Nomina
  • 1. 남에게 알리고 싶지 않은 부끄러운 부분.
    1. AIB, CELA, MALU: bagian memalukan yang tidak ingin diberitahukan kepada orang lain
  • 2. 몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.
    2. ALAT KELAMIN: organ seksual pria dan wanita yang berada di bagian luar tubuh
• 포고되다 (布告/佈告 되다) Verba
  • 1. 세상 사람들에게 널리 알려지다.
    1. DIPROKLAMASIKAN, DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: diberitahukan secara luas kepada orang-orang di dunia
  • 2. 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. DIPROKLAMASIKAN, DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: hal yang diputuskan oleh negara diberitahukan secara luas
• 폭로하다 (暴露 하다) Verba
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
    1. MEMBEBERKAN, MENGEKSPOS, MENGUNGKAPKAN, MEMAPARKAN: mengungkapkan fakta yang tidak diberitahukan atau disembunyikan sebelumnya lalu diberitahukan kepada orang-orang
• 예보되다 (豫報 되다) Verba
  • 1. 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
    1. DIPRAKIRAKAN, DIRAMALKAN: apa yang akan terjadi nanti diberitahukan sebelumnya
• 공포되다 (公布 되다) Verba
  • 1. 확정된 법이나 규정 등이 일반 대중에게 널리 알려지다.
    1. DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: hukum atau ketentuan yang telah diputuskan diberitahukan secara luas ke masyarakat umum
• 공표되다 (公表 되다) Verba
  • 1. 여러 사람에게 널리 알려지다.
    1. DIUMUMKAN, DIPUBLIKASIKAN: diberitahukan secara luas kepada banyak orang
• 전도사 (傳道師) Nomina
  • 1. 개신교에서, 교리를 널리 알려 사람들에게 개신교를 믿게 하는 임무를 맡은 사람.
    1. MISIONARIS: orang yang menjalankan pekerjaan memberitahukan suatu doktrin ke seluruh dunia kemudian membuatnya percaya pada doktrin agama yang diberitahukan tersebut dalam ajaran agama Protéstanitisme
• 진술되다 (陳述 되다) Verba
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.
    1. DINYATAKAN SECARA DETAIL: diceritakan atau dinyatakannya dengan seksama mengenai hal atau situasi
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다.
    2. DIBUATKAN KESAKSIAN: diberitahukannya kenyataan atau pendapat melalui tulisan dari orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan
• 선고되다 (宣告 되다) Verba
  • 1. 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1. DIUMUMKAN, DIPROKLAMASIKAN, DIDEKLARASIKAN: sebuah keputusan atau kebenaran dinyatakan dan diberitahukan
  • 2. 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2. DIVONIS, VONIS DIJATUHKAN: keputusan sidang diberitahukan oleh hakim di persidangan
• 보도되다 (報道 되다) Verba
  • 1. 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식이 알려지다.
    1. DISIARKAN, DIBERITAKAN, DIKABARKAN, DISEBARLUASKAN, DINFORMASIKAN. DIBERITAHUKAN: diberitahukannya sebuah fakta yang disampaikan melalui media umum seperti artikel koran, siaran tv, internet, dsb kepada orang banyak
• 통지되다 (通知 되다) Verba
  • 1. 어떤 사실이 알려지다.
    1. DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: suatu kenyataan diberitahukan