🔍 Search: DIBUAT-BUAT

• 작위 (作爲) Nomina
  • 1 사실은 그렇지 않은데 그렇게 보이게 하려고 일부러 꾸며서 하는 행위.
    1 DIBUAT-BUAT: tindakan sengaja merangkai sesuatu dengan maksud membuat terlihat seperti itu tetapi sebenarnya tidak seperti itu (digunakan sebagai kata benda)
• 부러 Adverbia
  • 1 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
    1 PURA-PURA, DIBUAT-BUAT: dengan kebohongan tanpa kebenaran
• 허위 (虛僞) ☆ Nomina
  • 1 진실이 아닌 것을 진실인 것처럼 꾸민 것.
    1 (HAL) DIBUAT-BUAT, MENGADA-ADA: hal yang membuat hal yang bukan kenyataan menjadi seperti kenyataan
• 구실 (口實) Nomina
  • 1 불리한 사실을 감추거나 옳은 것처럼 보이기 위해 내세우는 이유.
    1 ALASAN PALSU, ALASAN DIBUAT-BUAT: alasan yang dibuat untuk menyembunyikan kenyataan yang kurang baik atau memperlihatkan sesuatu seakan-akan benar
• 허식 (虛飾) Nomina
  • 1 실속이 없이 겉만 꾸밈.
    1 KEPURA-PURAAN, (HAL) DIBUAT-BUAT: hanya menghias bagian luar saja
• 날조 (捏造) Nomina
  • 1 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며 냄.
    1 FABRIKASI, SESUATU YANG DIBUAT-BUAT: pembuatan hal yang bukan fakta menjadi kebohongan
• 꾸밈없이 Adverbia
  • 1 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되게.
    1 APA ADANYA, SEJUJURNYA, TANPA DIBUAT-BUAT: dengan jujur apa adanya tanpa membuat sesuatu demikian rupa sehingga terlihat bagus
• 꾸밈없다 Adjektiva
  • 1 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되다.
    1 APA ADANYA, SEJUJURNYA, TIDAK DIBUAT-BUAT: jujur apa adanya tanpa membuat sesuatu demikian rupa sehingga terlihat bagus

• 천진 (天眞) Nomina
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진함.
    1. KENAIFAN, KELUGUAN, KEPOLOSAN: hal bersih dan polos seperti alam pada awalnya tanpa hal dibuat-buat atau kepalsuan
• 가성 (假聲) Nomina
  • 1. 일부러 꾸며 낸 목소리.
    1. suara yang dibuat-buat
  • 2. 사람이 내는 소리 영역에서 가장 높은 소리.
    2. FALSETTO: nada tertinggi dalam jangkauan nada yang dapat dihasilkan oleh manusia
• 날조되다 (捏造 되다) Verba
  • 1. 사실이 아닌 것이 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며지다.
    1. DIRANGKAI, DIPALSUKAN: kebohongan dibuat-buat seperti kenyataan
• 겸허 (謙虛) ☆ Nomina
  • 1. 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮춤.
    1. KESERDERHANAAN, KERENDAHHATIAN: secara natural bersikap rendah hati, bukan dibuat-buat
• 거짓말 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 하는 말.
    1. BOHONG, KEBOHONGAN: cerita yang dibuat-buat sehingga terdengar seolah-olah benar
• 행세 (行世) ☆ Nomina
  • 1. 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행함. 또는 그런 태도.
    1. hal yang melaksanakan hal yang patut dilakukan sebagai manusia di dunia, atau perilaku yang demikian
  • 2. 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동함. 또는 그런 태도.
    2. KEPURA-PURAAN, LAGAK: hal yang berlaku dibuat-buat seakan orang yang sebenarnya tidak demikian menjadi seseorang yang dimaksud, atau perilaku yang demikian
  • 3. 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동함. 또는 그런 태도.
    3. bertindak laku atau bertindak dengan berinteraksi di antara orang-orang, atau perilaku yang demikian
• 직설적 (直說的) Nomina
  • 1. 숨기거나 꾸미지 않고 사실과 다름없이 말하는 것.
    1. LANGSUNG, TERBUKA, BLAK-BLAKAN: berbicara tidak berbeda dengan kenyataan tanpa disembunyikan atau dibuat-buat (digunakan sebagai kata benda)
• 직설적 (直說的) Pewatas
  • 1. 숨기거나 꾸미지 않고 사실과 다름없이 말하는.
    1. LANGSUNG, TERBUKA, BLAK-BLAKAN: berbicara tidak berbeda dengan kenyataan tanpa disembunyikan atau dibuat-buat (diletakkan di depan kata benda)
• 질박하다 (質樸/質朴 하다) Adjektiva
  • 1. 꾸민 데가 없이 소박하다.
    1. SEDERHANA, APA ADANYA: sederhana tanpa ada hal yang dibuat-buat
• 바로 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
    1. LURUS, RAPI: bentuknya lurus tanpa ada bagian yang rusak atau bengkok
  • 2. 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.
    2. SEJUJURNYA: sesuai kenyataan tanpa berbohong atau dibuat-buat
  • 3. 일의 이치나 원리 등에 맞게.
    3. BENAR-BENAR: sesuai nalar atau teori dsb suatu peristiwa
  • 4. 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.
    4. PANTAS, LAYAK, SESUAI, BENAR: sesuai dengan cara atau patokan yang ditentukan
  • 5. 시간 차를 두지 않고 곧장.
    5. LANGSUNG, SEGERA: segera tanpa memberi jarak waktu
  • 7. 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
    7. TEPAT, PAS: sangat dekat dalam bidang waktu atau tempat
  • 6. 다름이 아니라 곧.
    6. BENAR: benar-benar bukan yang lain
• 행세하다 (行世 하다) Verba
  • 1. 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행하다.
    1. BERLAKU PATUT: melaksanakan hal yang patut dilakukan sebagai manusia di dunia, atau perilaku yang demikian
  • 3. 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동하다.
    3. BERITERAKSI ANTAR MANUSIA/SESAMA: bertindak berinteraksi di antara orang-orang, atau perilaku yang demikian
  • 2. 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동하다.
    2. BERPURA-PURA, BERLAGAK: berlaku dibuat-buat seakan orang yang sebenarnya tidak demikian menjadi seseorang yang dimaksud, atau perilaku yang demikian
• 겸허히 (謙虛 히) Adverbia
  • 1. 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추는 태도로.
    1. SECARA SEDERHANA, SECARA RENDAH HATI: dengan sikap merendahkan hati dengan sendirinya dan tidak dibuat-buat
• 천연덕스럽다 (天然 덕스럽다) Adjektiva
  • 1. 생긴 그대로 조금도 거짓이나 꾸밈이 없고 자연스러운 데가 있다.
    1. ALAMIAH, ALAMI, SANTAI, KASUAL: apa adanya tanpa dibuat-buat atau hiasan serta memiliki sisi alamiah
  • 2. 시치미를 뚝 떼어 겉으로는 아무렇지 않은 체하는 태도가 있다.
    2. ALAMIAH, ALAMI, SANTAI, TENANG: berpura-pura dan tampak memiliki sikap tidak apa-apa dari luar
• 참모습 Nomina
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습.
    1. PENAMPILAN ASLI, PENAMPILAN NYATA: penampilan sebenarnya yang tidak disertai kebohongan atau tidak dibuat-buat
• 인사치레 (人事 치레) Nomina
  • 1. 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
    1. SALAM FORMALITAS, BASA-BASI: salam yang dilakukan dengan dibuat-buat tanpa ketulusan, atau peristiwa menyampaikan salam agar tidak menyimpang dari sopan santun
• 구수하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
    1. LEZAT, ENAK, GURIH: seperti bau atau rasa yang enak dari air jelai, air nasi, sop deonjang
  • 2. 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다.
    2. MENYENANGKAN: ucapan, cerita, dsb tidak dibuat-buat dan menarik hati
  • 3. 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. MENYENANGKAN, RAMAH: berhati lapang dan hangat
• 헛웃음 Nomina
  • 1. 거짓으로 꾸며서 웃는 웃음.
    1. TAWA BUATAN, TAWA BOHONGAN, TAWA HAMBAR: tawa yang dilakukan dengan dibuat-buat dan bohong
  • 2. 어이가 없어서 힘없이 웃는 웃음.
    2. TAWA TERPAKSA: tawa yang dilakukan tanpa bertenaga karena mengejutkan
• 본심 (本心) Nomina
  • 1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1. PERASAAN SEBENARNYA, MAKSUD SEBENARNYA: hati atau perasaan yang tidak berubah yang dimiliki sejak semula
  • 2. 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2. KEJUJURAN HATI, KESUNGGUHAN HATI: hati atau perasaan yang tidak dibuat-buat atau penuh kepura-puraan
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. TENANG, LAPANG: kalem dan tenang
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. TENANG, DAMAI: isi tulisan, perkataan sangat tenang, damai tidak ada yang dibuat-buat, dan tidak bersifat subjektif
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. TENANG, DAMAI: airnya jernih, dan aliranna sangat sunyi dan tenang
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. HAMBAR, BIASA: rasa makanan biasa, sedikit seperti hambar, tidak asin, dan tidak berasa bumbu
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. TIDAK TERTARIK: tidak menaruh perhatian atau kepedulian pada sesuatu
• 직선적 (直線的) ☆ Nomina
  • 1. 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은 것.
    1. LURUS, TEGAK LURUS: lurus tanpa ada bagian yang tertekuk atau bengkok (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 꾸미거나 숨기지 않고 있는 그대로의 솔직한 것.
    2. TERUS TERANG, APA ADANYA, JUJUR, LURUS: jujur apa adanya yang tidak dibuat-buat atau menyembunyikan sesuatu (digunakan sebagai kata benda)