🔍 Search: DIGUNAKAN

• 오용되다 (誤用 되다) Verba
  • 1 잘못 사용되다.
    1 SALAH DIGUNAKAN: digunakan dengan salah
• 애용되다 (愛用 되다) Verba
  • 1 물건이나 장소 등이 좋게 느껴져 자주 사용되다.
    1 SERING DIGUNAKAN: benda, tempat, dsb sering digunakan karena disukai
• 소용되다 (所用 되다) Verba
  • 1 어떤 용도로 쓰이다.
    1 DIGUNAKAN, DIPAKAI: digunakan untuk suatu kegunaan
• 소비되다 (消費 되다) Verba
  • 1 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
    1 DIGUNAKAN, DIKONSUMSI: uang, barang, waktu, usaha, tenaga, dsb habis digunakan
• 이용되다 (利用 되다) Verba
  • 1 대상이 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰이다.
    1 DIGUNAKAN: digunakan dengan menguntungkan atau berguna oleh suatu objek sesuai kebutuhannya
  • 2 다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다.
    2 DIMANFAATKAN: digunakan oleh orang lain atau suatu objek sebagai alat untuk memenuhi keuntungan diri
• 구사되다 (驅使 되다) Verba
  • 1 말이나 기교 등이 마음대로 능숙하게 다루어져 쓰이다.
    1 DIGUNAKAN, DITERAPKAN: kata, perkataan, teknik digunakan dengan mahir dan terampil
• 전용되다 (轉用 되다) Verba
  • 1 계획된 곳에 쓰이지 않고 다른 데로 돌려져서 쓰이다.
    1 DIALIHKAN, DIGUNAKAN SENDIRI: tidak digunakan di tempat yang direncanakan dan dan digunakan dengan dipindahkan ke tempat lain
• 겸용되다 (兼用 되다) Verba
  • 1 한 사물이 여러 가지 목적으로 쓰이다.
    1 DIGUNAKAN SEBAGAI, DIGUNAKAN: suatu benda digunakan untuk berbagai tujuan
• -용 (用) ☆☆ Imbuhan
  • 1 '그것을 위해 쓰이는 물건' 또는 '그 사람을 대상으로 하는 물건'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 KONSUMSI, PENGGUNAAN, DIGUNAKAN: akhiran yang menambahkan arti "benda yang digunakan untuk itu" atau "benda yang digunakan terhadap orang itu"
• 응용되다 (應用 되다) Verba
  • 1 어떤 이론이나 지식이 구체적인 일이나 다른 분야에 알맞게 맞추어져 이용되다.
    1 DITERAPKAN, DIAPLIKASIKAN, DIGUNAKAN: suatu teori atau pengetahuan disesuaikan dengan tepat kemudian digunakan pada hal atau bidang tertentu
• 행사되다 (行使 되다) Verba
  • 1 부려져서 쓰이다.
    1 DIPAKAI, DIGUNAKAN: digunakan dimanfaatkan
  • 2 권리의 내용이 실제로 이루어지다.
    2 DIGUNAKAN, DIPAKAI: isi dari suatu hak digunakan dengan nyata
• 활용되다 (活用 되다) Verba
  • 1 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력이 충분히 잘 이용되다.
    1 DIAPLIKASIKAN, DIGUNAKAN: digunakannya dengan baik kegunaan atau kemampuan yang dimiliki suatu target
  • 2 문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴이 조금 바뀌다.
    2 DIMODIFIKASI: bentuk predikat diubah sedikit untuk menunjukkan hubungan tata bahasa
• 점유되다 (占有 되다) Verba
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지하게 되다.
    1 DIDUDUKI, DIKUASAI, DITEMPATI, DIGUNAKAN: menjadi menguasai benda atau wilayah, jabatan, dsb
• 병용되다 (竝用/倂用 되다) Verba
  • 1 한 가지 일에 두 가지 이상의 것이 아울러 같이 쓰이다.
    1 DIGUNAKAN BERSAMA, DIGUNAKAN SECARA GANDA: dua lebih benda digunakan secara bersama untuk satu keperluan
• 운용되다 (運用 되다) Verba
  • 1 무엇이 움직이게 되거나 사용되다.
    1 DIKELOLA, DIGERAKKAN, DITANGANI, DIGUNAKAN: sesuatu digerakkan atau digunakan
• 적용되다 (適用 되다) Verba
  • 1 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰이거나 실시되다.
    1 DIPAKAI, DIGUNAKAN, DITERAPKAN, DIAPLIKASIKAN: digunakan atau diterapkannya sesuatu setelah disesuaikan secara wajar dengan kebutuhan
• -을 Akhiran
  • 1 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.
    1 PENGGUNAAN, DIGUNAKAN UNTUK: akhiran kalimat yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai adnominal (kata penghias)
  • 2 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.
    2 PENGGUNAAN, DIGUNAKAN UNTUK: akhiran kalimat yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai adnominal (kata penghias) dan menyatakan perkiraan, rencana, maksud, kemungkinan, dsb
• 사용되다 (使用 되다) Verba
  • 1 무엇이 필요한 일이나 기능에 맞게 쓰이다.
    1 DIGUNAKAN, DIPAKAI: sesuatu digunakan sesuai dengan hal atau fungsi yang dibutuhkan
  • 2 사람이 어떤 일을 하는 데 부려 쓰이다.
    2 DIPEKERJAKAN, DIGUNAKAN, DIMANFAATKAN: orang diminta untuk melakukan suatu hal
• 채용되다 (採用 되다) Verba
  • 1 사람이 뽑혀서 쓰이다.
    1 DIPEKERJAKAN, DIREKRUT: orang diambil dan digunakan
  • 2 어떤 의견이나 방안 등이 골라지거나 받아들여져서 쓰이다.
    2 DIGUNAKAN, DIADAPTASI, DITERAPKAN: suatu pendapat atau rencana dsb dipilih atau diterima dan digunakan
• 취급되다 (取扱 되다) Verba
  • 1 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
    1 DITERIMA, DITANGANI, DIGUNAKAN: benda digunakan atau dianggap sebagai objek penjualan dsb
  • 2 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
    2 DIANGGAP, DITERIMA, DIPANDANG: orang atau kasus dihadapi atau ditangani dengan suatu sikap

• 각자 (各自) ☆☆ Nomina
  • 1. 각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.
    1. MASING-MASING: tiap-tiap orang, setiap individu (digunakan sebagai kata benda)
• 비상금 (非常金) ☆ Nomina
  • 1. 뜻밖에 급한 일이 생겼을 때 쓰려고 따로 준비해 둔 돈.
    1. UANG DARURAT, UANG PEGANGAN: uang yang disiapkan dan disimpan untuk digunakan saat ada keperluan mendadak atau di luar dugaan
• 산업용 (産業用) Nomina
  • 1. 산업 활동을 하는 데에 쓰이는 것.
    1. UNTUK INDUSTRI, PENGGUNAAN INDUSTRI: sesuatu yang digunakan untuk melakukan aktivitas industri
• -을지라도 Akhiran
  • 1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. WALAUPUN, MESKIPUN, SE~ APA: kata penutup sambung yang digunakan saat mengutarakan atau mengandaikan suatu keadaan dan menyambungkannya dengan keadaan yang tidak berhubungan atau berlawanan
• 보편적 (普遍的) ☆ Nomina
  • 1. 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 것.
    1. UMUM, UNIVERSAL: bersifat umum, dirasakan oleh banyak orang, secara umum (digunakan sebagai kata benda)
• 인종적 (人種的) Nomina
  • 1. 세계의 모든 사람을 피부색과 같은 신체적 특징과 지역에 따라 나눈 종류에 관한 것.
    1. ETNIS, ETNOLOGIS, RASIAL: berhubungan dengan jenis seluruh manusia di dunia yang dibagi atas ciri tubuh seperti warna kulit dan daerahnya (digunakan sebagai kata benda)
• 호루라기 Nomina
  • 1. 입에 물고 불어서 소리를 내어 신호하는 데에 쓰는 작은 도구.
    1. PELUIT: alat kecil yang digunakan untuk memberi tanda dengan menghasilkan suara dengan bertiup dengan mulut
• 일방적 (一方的) ☆ Nomina
  • 1. 어느 한쪽이나 한편으로 치우친 것.
    1. SEPIHAK: berpihak atau condong ke satu arah atau satu pihak (digunakan sebagai kata benda)
• 등 (等) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. DAN LAIN-LAIIN, DAN SEBAGAINYA: kata untuk hal-hal di luar dari fakta yang dikatakan di depan atau yang termasuk ke dalamnya
  • 2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2. DAN LAIN-LAIN, SEJENISNYA: kata yang digunakan untuk menyebut lebih dari dua hal kemudian membatasi hal tersebut.
• 중고차 (中古車) ☆☆ Nomina
  • 1. 얼마 동안 사용하여 조금 낡은 자동차.
    1. MOBIL BEKAS PAKAI, MOBIL BEKAS: mobil yang agak tua yang sudah digunakan untuk beberapa lama
• 재가 (再嫁) Nomina
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.
    1. MENIKAH KEMBALI, KAWIN LAGI: hal wanita yang sudah menikah, menikah kembali dengan laki-laki lain setelah berpisah mati atau bercerai dengan suaminya (digunakan sebagai kata benda)
• 재정적 (財政的) ☆ Nomina
  • 1. 재정과 관련된 것.
    1. KEUANGAN, FINANSIAL: sesuatu yang bersifat terkait dengan keuangan (digunakan sebagai kata benda)
• 시대착오적 (時代錯誤的) Nomina
  • 1. 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것.
    1. KETINGGALAN ZAMAN: karakteristik yang pemikiran atau cara hidupnya tertinggal dan tidak mengikuti masa yang baru (digunakan sebagai kata benda)
• 직업적 (職業的) Nomina
  • 2. 직업으로 하는 것.
    2. PROFESI, AHLI, PROFESIONAL: sesuatu yang dijadikan pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)
  • 1. 어떠한 직업과 관련이 있는 것.
    1. PEKERJAAN, KARIR: sesuatu yang terkait dengan pekerjaan tertentu (digunakan sebagai kata benda)
• 소프트웨어 (software) ☆ Nomina
  • 1. 컴퓨터나 그와 관련 장치들을 작동을 시키는 데 사용되는 다양한 종류의 프로그램.
    1. PIRANTI LUNAK: berbagai jenis program yang digunakan untuk mengoperasikan piranti/peralatan komputer atau yang berhubungan dengannya
• 조바위 Nomina
  • 1. 여자가 겨울에 머리에 쓰는, 위는 열려 있고 귀와 뺨을 덮는 전통 모자.
    1. JOBAWI: topi tradisional yang bagian atasnya terbuka, menutupi telinga dan pipi digunakan wanita di kepala pada musim dingin
• 낙관적 (樂觀的) ☆ Nomina
  • 2. 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보는 것.
    2. DENGAN OPTIMIS, SECARA OPTIMIS: melihat kehidupan dan dunia dengan cara berpikir yang positif dan penuh harapan (digunakan sebagai kata benda)
  • 1. 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 것.
    1. DENGAN OPTIMIS, SECARA OPTIMIS: dengan meyakini bahwa hari depan akan baik dan berhasil (digunakan sebagai kata benda)
• 신호 (信號) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
    1. SIMBOL, ISYARAT, SINYAL: tanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keterangan
  • 2. 전화나 무전기 등이 울리는 소리.
    2. BUNYI: suara yang telepon, radio berbunyi
  • 3. 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것.
    3. SINYAL: hal di mana suatu peristiwa terjadi atau memberitahukan akan terjadi
• 부교재 (副敎材) Nomina
  • 1. 교과서의 내용을 보충하기 위하여 보조적으로 사용하는 교재나 도구.
    1. BUKU PELAJARAN TAMBAHAN, BAHAN PENGAJARAN TAMBAHAN, BAHAN PEMBELAJARAN TAMBAHAN: bahan atau alat pengajaran yang digunakan sebagai pendukung untuk menambahkan isi dari buku pelajaran
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menebak kemudian bertanya jika sesuatu di depan demikian maka sesuatu yang di belakangnya akan bagaimana
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal kalau sesuatu di depan adalah fakta maka sesuatu di belakangnya sudah pasti akan terjadi tetapi pada kenyataannya tidak demikian
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. SILAHKAN TEBAK: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menebak sekali lalu menyuruh untuk menjawab kepada orang yang mendengar
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. KARENA, SEBAB: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat mengajukan bukti akan isi kalimat di depan
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: ungkapan yang digunakan saat bertanya maksud dari lawan bicara (informal, kedudukan penerima agak dihormati)