🔍 Search: DIKETAHUI

• 남모르다 Verba
  • 1 다른 사람이 알지 못하다.
    1 TIDAK DIKETAHUI: orang lain tidak tahu
• 인정되다 (認定 되다) Verba
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여겨지거나 받아들여지다.
    1 DIKETAHUI, DIKENAL: sesuatu hal diakui karena sudah terbukti dan pasti
• 파악되다 (把握 되다) Verba
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
    1 DIMENGERTI, DIKETAHUI: isi atau keadaan suatu peristiwa atau objek dimengerti dan diketahui dengan pasti
• 소문나다 (所聞 나다) ☆☆ Verba
  • 1 어떤 말이나 사실 등이 사람들 사이에 널리 퍼지다.
    1 DIKETAHUI, DISEBARKAN: perkataan atau fakta dsb menyebar luas di antara orang-orang
• 인정받다 (認定 받다) ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것의 가치나 능력 등이 확실하다고 여겨지다.
    1 DIAKUI, DIKETAHUI, DIKENAL: mendapat pengakuan kemampuan dan kenilaian karena sudah terbukti dan pasti
• 지각되다 (知覺 되다) Verba
  • 1 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
    1 DISADARI: menjadi tahu akan sesuatu dan disadari
  • 2 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
    2 DIKETAHUI, DIINDRA: suatu objek diketahui melalui indera
• 미지 (未知) ☆ Nomina
  • 1 아직 알지 못함.
    1 TAK DIKENAL, TIDAK DIKETAHUI: belum dapat diketahui
• 불문가지 (不問可知) Nomina
  • 1 묻지 않아도 명백하게 알 수 있음.
    1 DAPAT DIKETAHUI DENGAN MUDAH: hal mengetahui atau memahami dengan jelas dan pasti meski tanpa bertanya
• 남몰래 ☆ Adverbia
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 DENGAN TIDAK DIKETAHUI, DIAM-DIAM: dengan tidak diketahui orang lain
• 알려지다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 일이나 사실 등이 드러나다.
    1 DIKETAHUI, DIKENAL: diketahui suatu hal atau kenyataan dsb
  • 2 특징이나 업적 등이 세상에 드러나다.
    2 DIKETAHUI, DIKENAL: diketahui ciri khas atau kesuksesan dsb ke dunia
• 미상 (未詳) Nomina
  • 1 확실하게 알려지지 않음.
    1 BELUM TERIDENTIFIKASI, BELUM DIKETAHUI: sesuatu yang belum diketahui dengan jelas
• 자자하다 (藉藉 하다) Adjektiva
  • 1 여러 사람의 입에 오르내려 널리 퍼져 있다.
    1 TERSEBAR LUAS, DIKETAHUI LUAS, DIAKUI LUAS: sering atau banyak dibicarakan oleh banyak orang sehingga tersebar luas
• 분간되다 (分揀 되다) Verba
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1 DITEMUKAN, DIKETAHUI, DIDAPATI: sifat atau identitas seseorang atau benda ditemukan dan diketahui
  • 2 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2 DIKENALI, DIBEDAKAN: suatu objek dikenali bedanya dengan yang lain
• 뻔하다 ☆ Adjektiva
  • 1 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    1 PASTI, YAKIN AKAN DEMIKIAN, JELAS DIKETAHUI, SUDAH PASTI: jelas seperti itu, pasti seperti itu, situasi atau keadaan yang sudah diketahui akan menjadi seperti apa tanpa harus dipikir lebih panjang atau dalam
• 간데없이 Adverbia
  • 1 사라져 어디로 갔는지 알 수가 없게.
    1 TANPA DIKETAHUI HILANG KE MANA, TIDAK DIKETAHUI PERGI KE MANA: dengan tanpa diketahui menghilang atau pergi ke mana
• 왠지 ☆☆ Adverbia
  • 1 왜 그런지 모르게.
    1 ENTAH KENAPA, TANPA DIKETAHUI ALASANNYA, SEPERTINYA, TANPA DISADARI: tidak tahu kenapa begitu
• 미지수 (未知數) Nomina
  • 1 수학에서, 아직 값이 밝혀지지 않은 수.
    1 ANGKA YANG BELUM DIKETAHUI NILAINYA: dalam matematika, angka yang belum terungkap nilainya
  • 2 어떻게 될지 예상하기 어려운 일.
    2 TIDAK BISA DITEBAK, SULIT DIPERKIRAKAN: perkara yang sulit untuk diperkirakan akan bagaimana
• 정체불명 (正體不明) Nomina
  • 1 정체가 분명하거나 확실하지 않음. 또는 그러한 것.
    1 KEBERADAAN YANG TIDAK DIKETAHUI, JATI DIRI YANG TIDAK JELAS, IDENTITAS YANG TIDAK JELAS: hal jati diri tidak jelas atau tidak pasti, atau sesuatu yang demikian
• 묘연하다 (杳然 하다) Adjektiva
  • 2 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2 SAMAR-SAMAR, SAMAR: berada pada keadaan terlihat seperti sedikit bergerak-gerak di mata karena dalam dan jauh
  • 3 오래되어 기억이 흐리다.
    3 SAMAR, TIDAK JELAS, SAMAR-SAMAR: ingatannya kabur karena telah lama
  • 1 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1 TIDAK ADA, TIDAK JELAS, TIDAK DIKETAHUI, HILANG, SAMAR-SAMAR: tidak bisa mengetahui keberadaan atau kabar dsb
• 들어가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 MASUK: pergi mengarah ke dalam dari luar
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 MASUK, TERPASANG: fasilitas seperti listrik, air keran, dsb dipasang
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 DIMULAI, MULAI: kondisi atau masa baru dimulai
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 DIGUNAKAN, DIPAKAI: uang, usaha, barang, dsb digunakan untuk suatu hal
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 MASUK, TERMASUK, DIMASUKKAN: diselipkan dan dimasukkan ke dalam sesuatu
  • 6 안으로 스며들다.
    6 MASUK: masuk ke dalam
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 DITERIMA, DIKETAHUI: diketahui atau dimilikinya suatu hal oleh orang atau organisasi lain dsb
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 MASUK: menjadi anggota dalam suatu organisasi
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 TERMASUK: termasuk ke suatu cakupan atau tingkatan
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 DIMENGERTI, DIPAHAMI: suatu makna dipahami dan diingat di kepala
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 MELESAK, CEKUNG: permukaan objek menjadi melesak ke dalam
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 MENGHILANG: fenomena yang tadinya terlihat jelas menghilang
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 MEMAHAMI, MENGERTI: memahami ilmu, ilmu pengetahuan, dsb
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 PAS: pakaian, sepatu, dsb pas di tubuh

• 분간되다 (分揀 되다) Verba
  • 1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1. DITEMUKAN, DIKETAHUI, DIDAPATI: sifat atau identitas seseorang atau benda ditemukan dan diketahui
  • 2. 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2. DIKENALI, DIBEDAKAN: suatu objek dikenali bedanya dengan yang lain
• 무엇 ☆☆☆ Pronomina
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. APA: kata untuk menunjukkan atau menanyakan fakta, benda yang tidak diketahui
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. APA: kata untuk menunjukkan sesuatu yang belum ditentukan atau tidak perlu disebut lagi namanya
• 몰상식하다 (沒常識 하다) Adjektiva
  • 1. 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.
    1. ANEH, IRASIONAL, TIDAK MASUK AKAL: perkataan atau tindakannya benar-benar menyimpang dari tata cara, adat istiadat, atau pengetahuan yang diketahui orang biasa
• 기밀문서 (機密文書) Nomina
  • 1. 남이 절대로 알아서는 안 되는 아주 중요한 비밀 내용을 적은 문서.
    1. DOKUMEN RAHASIA: dokumen yang bertuliskan keterangan rahasia penting yang tidak boleh diketahui orang lain sama sekali
• 알아보다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1. MENCARI TAHU, MENYELIDIKI, MEMERIKSA: mengamati dan menyelidiki untuk mengetahui hal yang tidak diketahui
  • 2. 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2. MENGENALI: membedakan dan mengetahui dengan melihat melalui mata
  • 5. 잊어버리지 않고 기억하다.
    5. MENGINGAT, MENGENALI: tidak melupakannya dan mengingatnya
  • 3. 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3. MENGAKUI, MENGENALI: memberikan pengakuan terhadap kemampuan, nilai orang atau barang
  • 4. 일할 곳을 찾다.
    4. MELAMAR KERJA, MELAMAR PEKERJAAN: mencari tempat bekerja
• -으라던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan mengenai hal yang dianggap diketahui oleh pendengar
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan dengan kuat penolakan atau penentangan atau pertanyaan mengenai isi sebelumnya
  • 3. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: ungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya setelah teringat fakta yang didengar di masa lalu
• 슬그머니 ☆ Adverbia
  • 1. 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1. (DENGAN) MENGENDAP-ENDAP: diam-diam, tanpa diketahui
  • 2. 마음속으로 은근히.
    2. DIAM-DIAM: dalam hati saja
• 추리 (推理) Nomina
  • 1. 알고 있는 것을 바탕으로 알지 못하는 것을 미루어 생각함.
    1. INFERENSI, DEDUKSI, DUGAAN: hal menduga lalu berpikir mengenai sesuatu yang tidak bisa diketahui berdasarkan sesuatu yang diketahui
• 황소 뒷걸음치다가 쥐 잡는다
  • 1. 어쩌다 우연히 이루거나 알아맞힌다는 말.
    1. kata yang menyatakan hal secara kebetulan terwujud dan diketahui
• 슬쩍 ☆☆ Adverbia
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. dengan cepat tanpa diketahui orang lain
  • 3. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3. tanpa bersusah payah dan dengan ringan
  • 5. 심하지 않게 약간.
    5. dengan tidak parah, agak
  • 2. 드러나지 않게 가만히.
    2. sekilas, sepintas tanpa meninggalkan tanda atau jejak
  • 4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4. SEPINTAS, SEKILAS: tidak dengan sungguh-sungguh dan kira-kira saja dengan cepat
• 슬쩍슬쩍 Adverbia
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1. DENGAN SIGAP: dengan cepat agar tidak diketahui orang lain
  • 2. 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2. DENGAN MUDAH: dengan mudah tanpa kesulitan
  • 3. 심하지 않게 약간씩.
    3. sedikit demi sedikit dengan tidak keras
  • 4. 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4. dengan diam dan tidak menunjukkan maksud ke luar
  • 5. 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5. DENGAN TIDAK SERIUS: dengan cepat seadanya terus-menerus tanpa kesungguhan
• 숙덕숙덕하다 Verba
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1. BERBISIK-BISIK: terus-menerus berbicara tanpa sepengetahuan dengan suara kecil agar tidak diketahui oleh orang lain
• -ㄴ걸요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
    1. (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan keterkejutan dari pembicara akan suatu fakta yang baru saja diketahui
  • 2. (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
    2. (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk mengatakan atau membuktikan penjelasan pikiran atau pendapat diri
• 출력 장치 (出力裝置) None
  • 1. 컴퓨터에서 정보를 처리한 결과를 사람이 알아볼 수 있는 형태로 표시해 주는 모니터, 프린터 등의 장치.
    1. ALAT PENCETAK, ALAT PEREKAM, PROYEKTOR: alat seperti monitor, printer, dsb yang menunjukkan bentuk yang membuat hasil penanganan informasi dalam komputer dapat diketahui
• -더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
    1. NYATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang dialami dan baru diketahui di masal lampau
• -던걸요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
    1. TERNYATA, SEBENARNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal mengatakan fakta yang baru saja diketahui sebelumnya oleh orang yang berbicara seperti terkejut
  • 2. (두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
    2. TERNYATA, SEBENARNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk mengatakan pikiran diri tentang suatu fakta di masa lampau sambil menampakkan penolakan atau rasa disayangkan dengan ringan pada perkataan lawan bicara
• -다지 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. KATANYA~KAN?: (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan meyakinkan dan menanyakan kembali fakta yang telah diketahui oleh yang berbicara
• 발굴하다 (發掘 하다) Verba
  • 1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파내다.
    1. MENGGALI: membongkar dan menemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb
  • 2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아내다.
    2. MENEMUKAN, MENGGALI: menemukan sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga
• 발굴 (發掘) ☆ Nomina
  • 1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파냄.
    1. PENGGALIAN: hal membongkar dan menemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb
  • 2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아냄.
    2. PENEMUAN: hal pencarian sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga
• 재발견되다 (再發見 되다) Verba
  • 1. 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등이 다시 새롭게 발견되다.
    1. DITEMUKAN KEMBALI, DIUNGKAP KEMBALI: kenyataan, nilai, dsb yang tidak diketahui atau terlupakan ditemukan kembali