🔍 Search: DIPUTAR

• 상영되다 (上映 되다) Verba
  • 1 영화가 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이게 되다.
    1 DIPUTAR, DITAYANGKAN: film diperlihatkan kepada penonton dengan layar lebar di tempat seperti teater
• 되감기다 Verba
  • 1 원래대로 감기거나 다시 감기다.
    1 DIPUTAR ULANG, DIPUTAR BALIK: diputar ulang ke semula atau diputar kembali
• 개봉되다 (開封 되다) Verba
  • 1 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
    1 DILEPAS, DIBUKA: dilepas atau dibukanya hal yang tadinya tersegel atau terlilit agar boleh dipakai/ digunakan
  • 2 새 영화가 처음으로 상영되다.
    2 DILUNCURKAN, DIPUTAR: diputarnya film baru untuk pertama kali
• 재연되다 (再演 되다) Verba
  • 1 연극이나 영화 등이 다시 상연되거나 상영되다.
    1 DITAMPILKAN ULANG, DIPUTAR ULANG: lakon atau film dsb ditayangkan atau dimainkan kembali
  • 2 한 번 했던 행동이나 일이 다시 되풀이되다.
    2 DIULANGI: tindakan atau pekerjaan yang sudah dilakukan diulang kembali
• 도치되다 (倒置 되다) Verba
  • 1 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
    1 DIPUTARBALIKKAN, DIACAK, DIGANTI: urutan atau lokasi dsb dalam suatu peristiwa diputar balik
  • 2 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순이 뒤바뀌다.
    2 DIINVERSI, DIGANTI: urutan kata dalam kalimat dibalik untuk memberikan penekanan atau perubahan pada suatu makna
• 리바이벌되다 (revival 되다) Verba
  • 1 이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.
    1 DITAYANGKAN KEMBALI, DIPUTAR KEMBALI, DIBANGKITKAN KEMBALI: film atau drama teater, lagu, dsb zaman dahulu dipertunjukkan lagi, atau hal tersebut menjadi populer kembali
• 흥행되다 (興行 되다) Verba
  • 1 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
    1 DIPERTUNJUKKAN, DIPUTAR, DITAMPILKAN, DITAYANGKAN: drama teater atau film dsb diperlihatkan kepada orang-orang dengan menerima uang
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.
    2 MENJADI POPULER: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial
• 돌다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 BERPUTAR: benda bergerak dengan menggambar lingkaran dengan berpusat pada titik atau garis tertentu
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 BERPUTAR, BEREDAR: disampaikan setelah melewati beberapa tahapan dalam lingkup tertentu
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 BERPUTAR, BERGERAK, BERJALAN: fungsi mesin atau organ berjalan dengan baik
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 BERPUTAR: uang atau barang dsb terdistribusi
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 BERPUTAR-PUTAR: ingatan atau pikiran dsb tidak dengan cepat muncul
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 BERPUTAR-PUTAR: mata, kepala, dsb menjadi pusing sampai-sampai tidak dapat sadar
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 GILA: (bahasa kasar) muncul kelainan di jiwa
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 BERPIJAR: suatu semangat atau cahaya muncul ke luar
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 MUNCUL: air mata atau air liur dsb muncul
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 MERESAP: tenaga dari alkohol atau obat menyebar di dalam tubuh
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 TERSEBAR, MEWABAH: gosip atay wabah dsb yang tersebar di suatu wilayah
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 BERPUTAR, BERBALIK: mengubah arah
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 BERPUTAR, BERBALIK: mengubah pikiran atau sikap
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 MEMINDAHKAN, MEMUTASIKAN, MEMUTAR, DIPUTAR, DIMUTASI, DIPINDAHKAN: memindahkan tugas atau posisi dsb
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 BERPUTAR: menggerakkan untuk menggambar lingkaran dengan berpusat pada sesuatu
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 menggerakkan mengikuti sudut suatu tempat
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 BERPUTAR: pergi dengan berputar-putar jauh padahal jaraknya dekat
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 BERPUTAR, BERBELOK: melewati suatu tempat dan melaluinya
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 BERPUTAR: menghentikan jalan dan mengubah arah
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 BERPUTAR-PUTAR: bolak-balik dalam lingkup tertentu
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 BERPUTAR: berkeliling ke sana sini untuk urusan
  • 22 차례차례 다니다.
    22 BERPUTAR: pergi dari satu tempat ke tempat lain

• 스위치 (switch) ☆☆ Nomina
  • 1. 전기 회로를 이었다 끊었다 하는 장치.
    1. TOMBOL, SAKLAR: alat yang ditekan atau diputar untuk menghidupkan dan mematikan alat-alat listrik
• 뺑뺑이 Nomina
  • 1. 이름이나 숫자 등이 적힌 둥근 판을 돌리고 화살 같은 것으로 그것을 맞혀 어떤 등급 등을 정하는 기구.
    1. PAENGAENGI: alat berupa papan bundar dengan nama atau angka dsb tertulis di atasnya yang diputar serta dicocokkan dengan menggunakan benda seperti panah untuk menentukan tingkatan dsb
• 도치되다 (倒置 되다) Verba
  • 1. 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
    1. DIPUTARBALIKKAN, DIACAK, DIGANTI: urutan atau lokasi dsb dalam suatu peristiwa diputar balik
  • 2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순이 뒤바뀌다.
    2. DIINVERSI, DIGANTI: urutan kata dalam kalimat dibalik untuk memberikan penekanan atau perubahan pada suatu makna
• 삐끗 Adverbia
  • 1. 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양.
    1. bentuk kondisi suatu benda yang harus diatur kemudian diselipkan tidak pas dan bertentangan
  • 2. 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나는 모양.
    2. bentuk kondisi bagian tubuh seperti tangan atau kaki diputar kemudian sendi-sendinya bergesek
  • 3. 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되는 모양.
    3. hal atau sesuatu menyimpang, bertentangan sehingga tidak berjalan baik atau salah
• 되감기다 Verba
  • 1. 원래대로 감기거나 다시 감기다.
    1. DIPUTAR ULANG, DIPUTAR BALIK: diputar ulang ke semula atau diputar kembali
• 다이얼 (dial) Nomina
  • 1. 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
    1. CAKRA ANGKA, PAPAN TOMBOL: papan angka di pesawat telepon yang ditekan atau diputar nomornya saat menghubungi nomor telepon orang lain
  • 2. 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
    2. TOMBOL: tombol di pemancar radio untuk menyesuaikan frekuensi
  • 3. 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
    3. ALAT UKUR, PETUNJUK ANGKA: papan skala yang ditempelkan di peralatan
• 회고되다 (回顧 되다) Verba
  • 1. 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
    1. TERINGAT, TERKENANG: hal yang telah lewat diputar dan diingat kembali
• 개봉되다 (開封 되다) Verba
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
    1. DILEPAS, DIBUKA: dilepas atau dibukanya hal yang tadinya tersegel atau terlilit agar boleh dipakai/ digunakan
  • 2. 새 영화가 처음으로 상영되다.
    2. DILUNCURKAN, DIPUTAR: diputarnya film baru untuk pertama kali
• 쥐불놀이 Nomina
  • 1. 정월 대보름의 전날에 논둑이나 밭둑마다 불을 붙이고, 막대기나 줄에 불을 달아 빙빙 돌리며 노는 놀이.
    1. JWIBULLORI: permainan yang dimainkan dengan membakar api di sawah atau ladang kemudian saling berkeliaran atau menyundutkan api pada kayu atau tali kemudian diputar-putar yang dilakukan pada satu hari sebelum tanggal 15 Januari penanggalan imlek
• 객관화하다 (客觀化 하다) Verba
  • 1. 어떤 사실이나 사물을 한쪽으로 치우치거나 왜곡하지 않고 있는 그대로 드러나도록 하다.
    1. MENGOBJEKTIFKAN: menampilkan suatu fakta atau benda apa adanya tanpa diputarbalikkan dan lepas dari pikiran atau perasaan pribadi
• 검무 (劍舞) Nomina
  • 1. 칼을 들고 휘두르면서 추는 춤.
    1. Tarian Korea yang ditarikan sambil membawa belati yang diputar putar
• 요지경 (瑤池鏡) Nomina
  • 1. 상자에 확대경을 달고 그 안에 그림을 넣어 돌리면서 들여다보는 장치나 장난감.
    1. KALEIDOSKOP: alat atau mainan berbentuk kotak yang di dalamnya dipasang kaca pembesar dan gambar untuk dilihat sambil diputar dengan cara mengintipnya
  • 2. (비유적으로) 알 것 같으면서도 알 수 없는, 이해하기 어려운 세상일.
    2. KALEIDOSKOP: (bahasa kiasan) hal dunia yang sulit dimengerti yang sepertinya diketahui tetapi sebenarnya tidak dapat diketahui
• 도르래 Nomina
  • 1. 바퀴에 줄을 걸어서 돌려 물건을 들어올리거나 옮기는 장치.
    1. KATROL: alat berbentuk seperti roda yang dililitkan tali dan diputar untuk menaikkan dan memindahkan barang
• 되감기 Nomina
  • 1. 재생된 비디오테이프나 카세트테이프를 원래대로 다시 감는 것.
    1. PUTAR ULANG, PUTAR BALIK: hal memutar ulang ke semula video atau kaset yang sudah diputar (digunakan sebagai kata benda)
• 롤러 (roller) Nomina
  • 1. 금속재의 두께를 줄이거나 평평하게 하는 데 쓰는 원통형 기구.
    1. ROL, ROLLER: alat berbentuk silinder yang digunakan untuk mengecilkan ketebalan atau melebarkan benda logam
  • 2. 축에 끼워 돌리면서 작업을 할 수 있는 둥근 판.
    2. RODA, RODA GERIGI: papan bundar yang dikaitkan pada suatu sumbu dan diputar agar dapat digunakan dalam pekerjaan
  • 3. 인쇄를 할 때, 굴려서 잉크를 칠하는 원통형 기구.
    3. ROLLER, ROL CETAK: alat berbentuk silinder yang digulirkan untuk mewarnai saat mencetak
• 해머 (hammer) Nomina
  • 1. 물건을 두드리는 데 쓰는, 쇠로 된 큰 망치.
    1. PALU, MARTIL: palu besar yang terbuat dari besi, yang digunakan untuk memukul-mukul barang
  • 2. 쇠로 된 공에 달린 긴 줄을 잡고 돌다가 그 공을 던져 떨어진 곳의 거리로 승부를 겨루는 경기에서 사용하는 기구.
    2. MARTIL: alat yang digunakan dalam pertadingan melempar bola besi yang dipasang di ujung tali yang dipegang lalu diputar dan dilempar
• 나사 (螺絲) Nomina
  • 1. 한 방향으로 비틀어 돌려 물체를 조이는 데 쓰는 홈이 파인 못.
    1. SEKRUP, MUR: paku yang memiliki bagian seperti spiral yang digunakan untuk menguatkan sesuatu dengan diputar ke satu arah
• 나사못 (螺絲 못) Nomina
  • 1. 못 표면에는 나선형으로 빙빙 돌아가며 홈이 나 있고, 못 머리에는 드라이버로 돌려 박을 수 있도록 홈이 나 있는 못.
    1. SEKRUP: paku yang permukaannya berbentuk spiral berjedah, dan di bagian kepalanya dapat diputar dengan menggunakan obeng
• 디스크 (disk) Nomina
  • 1. 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.
    1. CD, DISK, DISKET: piringan bundar dan tipis yang berisi lagu yang dapat diputar dan didengarkan karena berisi rekaman suara atau lagu
  • 2. 등이나 목의 뼈가 밀려 나와서 근처의 신경을 눌러 아픈 병.
    2. sakit akibat tertekannya syaraf karena pergeseran tulang punggung atau tulang leher
  • 3. 척추 뼈 사이에서 충격을 줄이는 역할을 하는 편평한 판 모양의 물렁뼈.
    3. SENDI: tulang lunak berbentuk lempengan di antara ruas tulang punggung yang berfungsi menahan guncangan
  • 4. 컴퓨터의 보조 기억 장치로 사용하는 둥근 모양의 판.
    4. DISKET. DISK: lempengan berbentuk bundar yang digunakan sebagai alat perekam cadangan pada komputer
• 쏟아진 물
  • 1. 한 번 일어난 일을 다시 바로잡거나 되돌릴 수 없다.
    1. hal yang telah terjadi sekali tidak dapat dibetulakn atau diputar kembali