🔍 Search: DITAHAN

• 구류되다 (拘留 되다) Verba
  • 1 죄를 지은 사람이 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두어지다.
    1 DITAHAN, DIKURUNG: orang yang melakukan tindakan kriminal ditempatkan di kamar tahanan sementara yang ada di penjara atau di dalam kantor polisi untuk jangka waktu 1 hingga 30 hari
• 검거되다 (檢擧 되다) Verba
  • 1 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1 DITANGKAP, DITAHAN: orang yang menyalahi hukum atau melakukan kejahatan ditangkap oleh penegak hukum
• 억류되다 (抑留 되다) Verba
  • 1 강제로 머무르게 되다.
    1 DITAHAN, DIPENJARAKAN: menjadi tinggal atau menetap dengan terpaksa
• 몰수되다 (沒收 되다) Verba
  • 1 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
    1 DISITA, DIRAMPAS, DITAHAN: harta yang disediakan untuk tindak kejahatan atau yang didapatkan sebagai hasil tindak kejahatan diambil dengan paksa
• 몰수당하다 (沒收當 하다) Verba
  • 1 죄를 지은 사람이 범죄 행위에 제공하거나 범죄 행위의 결과로 얻은 재산을 강제로 빼앗기다.
    1 DISITA, DIRAMPAS, DITAHAN: harta yang disediakan untuk tindak kejahatan atau yang didapatkan sebagai hasil tindak kejahatan diambil dengan paksa dari orang yang melakukan kejahatan
• 압류되다 (押留 되다) Verba
  • 1 법에 따라 채무자가 자신의 재산을 사용하거나 처분하지 못하게 되다.
    1 DISITA, DIBEKUKAN, DITAHAN: orang yang berhutang secara hukum menjadi tidak bisa menggunakan atau menghilangkan harta bendanya
• 체포당하다 (逮捕當 하다) Verba
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 DITANGKAP, DITAHAN, DIBEKUK: orang yang bersalah atau diduga bersalah ditangkap
• 나포되다 (拿捕 되다) Verba
  • 1 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1 DITANGKAP, DITAHAN: kapal yang memasuki wilayah perairan negeri secara ilegal ditangkap
  • 2 죄인이 붙잡히다.
    2 DITANGKAP: orang ditangkap
• 체포되다 (逮捕 되다) Verba
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 DITANGKAP, DITAHAN, DIBEKUK: orang yang bersalah atau diduga bersalah ditangkap
• 압수되다 (押收 되다) Verba
  • 1 법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.
    1 DISITA, DITAHAN: benda dikirimkan secara paksa sebagai barang bukti atau bahan penyelidikan oleh lembaga penyelidikan seperti pengadilan atau polisi dsb
  • 2 물건 등이 강제로 빼앗아지다.
    2 DISITA, DIRAMPAS: barang dsb secara paksa direbut
• 구금되다 (拘禁 되다) Verba
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.
    1 DIPENJARAKAN, DIKURUNG, DITAHAN, DIHUKUM: ditempatkan ke dalam penjara atau tempat hukuman karena bersalah atau dicurigai bersalah
• 억제되다 (抑制 되다) Verba
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1 DITEKAN, DITAHAN: perasaan atau nafsu, tindakan impulsif, dsb ditekan dan menjadi tidak dapat muncul
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2 DITEKAN, DITAHAN, DIHENTIKAN: sesuatu yang berusaha melewat taraf atau batasan ditekan dan menjadi
• 구속되다 (拘束 되다) Verba
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 DITAHAN, DIKEKANG, DIBATASI: dibatasi agar kegiatan atau pikiran tidak bebas
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 DITAHAN, DIPENJARA: ditahan di tempat tertentu karena dinyatakan bersalah secara hukum
• 징발되다 (徵發 되다) Verba
  • 1 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
    1 DISITA, DIRAMPAS, DITAHAN: barang dikumpulkan secara paksa dari orang lain
  • 2 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.
    2 DITARIK, DIPANGGIL, DIAMBIL, DIPUNGUT: orang atau persediaan dikumpulkan secara paksa saat negara ada dalam keadaan darurat
• 처박히다 Verba
  • 1 몹시 세게 박히다.
    1 TERTANCAP KERAS, TERDORONG KERAS: tertancap dengan keras
  • 2 함부로 마구 박히다.
    2 TERDORONG-DORONG SEENAKNYA: terdorong-dorong sembarang dengan seenaknya
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3 ditusukkan dan dimasukkan atau didorong sembarang dengan seenaknya
  • 4 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4 DITAHAN SEENAKNYA: dibuat hanya berada di satu tempat saja dan tidak bisa ke mana-mana
• 붙들리다 ☆ Verba
  • 1 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1 MENCENGKERAM, MENGGENGGAM: dipegang erat-erat agar tidak terlepas
  • 2 달아나지 못하도록 잡히다.
    2 DITANGKAP, DISEKAP, DITAHAN: ditangkap agar tidak dapat melarikan diri
  • 3 가지 못하게 방해를 받다.
    3 DITAHAN, DITANGKAP: diganggu supaya tidak dapat pergi
  • 4 어떤 일에 매달리게 되다.
    4 TERPAKU, TERTAHAN: tergantung pada sebuah pekerjaan

• 중구난방 (衆口難防) Nomina
  • 1. 말을 막기 어려울 정도로 여러 사람이 시끄럽게 마구 떠듦.
    1. MENDOMINASI, TERDENGAR KE SELURUH PENJURU: hal beberapa orang mengobrol seenaknya sampai sulit untuk ditahan obrolannya
• 잡혀가다 Verba
  • 1. 붙들려 가다.
    1. DITANGKAP: ditahan dan dibawa pergi
  • 2. 체포되어 끌려가다.
    2. DITANGKAP, DISERET: ditangkap dan diseret
  • 3. 볼모나 포로가 되어 가다.
    3. DITAWAN, DISANDERA: disandera atau dijadikan tawanan
• 접견하다 (接見 하다) Verba
  • 1. 공식적으로 손님을 만나다.
    1. MENGUNJUNGI, MENEMUI, BERAUDIENSI: menemui tamu secara formal
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나다.
    2. MENGUNJUNGI, MENEMUI, MENJENGUK, MENENGOK: orang yang ditahan karena dijatuhi hukuman menemui orang dari luar
• 치(가) 떨리다
  • 1. 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
    1. GEREGETAN, MENGGIGIL: sangat marah atau kesal dan benci sekali sampai tidak bisa ditahan
• 석방 (釋放) Nomina
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
    1. PEMBEBASAN, PELEPASAN: pekerjaan melepaskan dan membebaskan orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum
• 석방되다 (釋放 되다) Verba
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
    1. DIBEBASKAN, DILEPASKAN: orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum dilepaskan dan menjadi bebas
• 석방시키다 (釋放 시키다) Verba
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1. MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: melepaskan dan membuat bebas orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum
• 간질대다 Verba
  • 1. 간지러운 느낌이 자꾸 들다. 또는 그런 느낌이 자꾸 들게 하다.
    1. GATAL, GELI, MENGGELITIK: rasa geli atau gatal terus-menerus muncul, atau terus-menerus membuat merasa demikian
  • 2. 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다.
    2. GATAL: terus-menerus ingin melakukan suatu pekerjaan sehingga sulit ditahan
• 지탱되다 (支撐 되다) Verba
  • 1. 어떤 것이 버텨지거나 견뎌지거나 유지되다.
    1. DIPERTAHANKAN, DIDUKUNG: sesuatu didukung, ditahan, dipertahankan
• 격정적 (激情的) Nomina
  • 1. 감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운 것.
    1. MENGGEBU, BERGAIRAH: hal yang sulit untuk ditahan dan terjadi tiba-tiba secara kuat (digunakan sebagai kata benda)
• 격정적 (激情的) Pewatas
  • 1. 감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운.
    1. (YANG) MENGGEBU, (YANG) BERGAIRAH: yang perasaannya kuat dan terjadi tiba-tiba, sulit untuk ditahan (diletakkan di depan kata benda)
• 석방하다 (釋放 하다) Verba
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1. MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: melepaskan dan membuat bebas orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum
• 가혹하다 (苛酷 하다) Adjektiva
  • 1. 감당할 수 없을 만큼 몹시 모질고 심하다.
    1. KASAR, KEJAM, BRUTAL: kasar dan keterlaluan sampai tidak bisa ditahan/ tidak terkendali
• 목(을) 놓아[놓고]
  • 1. 울거나 부르짖을 때 참지 않고 소리를 크게 내어.
    1. mengeluarkan suara keras-keras tanpa ditahan saat menangis atau berteriak
• 목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다]
  • 1. 부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다.
    1. NAIK SAMPAI TENGGOROKAN: suatu emosi atau dorongan dsb yang negatif sampai pada saat yang sudah tidak bisa ditahan lagi
• 문드러지다 Verba
  • 1. 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
    1. RUSAK, AUS, HANCUR: berubahnya bentuk barang yang tidak lagi seperti aslinya karena rusak atau hancur
  • 2. (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
    2. TERCABIK-CABIK, TERSAYAT: (bahasa kiasan) perasaan, hati sangat sakit sekali, dan sulit untuk ditahan
• 배겨나다 Verba
  • 1. 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
    1. MEMPERTAHANKAN, MENJAGA: bertahan dengan baik dan sabar akan hal yang sulit ditahan
• 발끈 Adverbia
  • 1. 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양.
    1. TERSINGGUNG: bentuk luapan emosi secara mendadak yang tidak dapat ditahan
• 간질간질하다 Verba
  • 1. 자꾸 간지러운 느낌이 들다. 또는 자꾸 그런 느낌이 들게 하다.
    1. GATAL, GELI, MENGGELITIK: rasa geli atau gatal terus-menerus muncul, atau terus-menerus membuat merasa demikian
  • 2. 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다.
    2. GATAL: terus-menerus ingin melakukan suatu pekerjaan sehingga sulit ditahan
• 옥바라지 (獄 바라지) Nomina
  • 1. 감옥에 갇힌 죄수에게 옷과 음식 등을 대어 주면서 보살피는 일.
    1. PELAYANAN PETUGAS PENJARA: pekerjaan memberikan pakaian dan makanan dsb sambil mengurusi para kriminal yang ditahan dalam penjara