🔍 Search: DIUMUMKAN

• 공시되다 (公示 되다) Verba
  • 1 공공 기관에 의해 어떤 내용이 공개되어 일반에 널리 알려지다.
    1 RESMI DIUMUMKAN: diberitahukan, diumumkan secara resmi atau terbuka oleh lembaga umum
• 통지되다 (通知 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: suatu kenyataan diberitahukan
• 고시되다 (告示 되다) Verba
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1 DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: diberitahukannya secara tertulis ketetapan rinci lembaga negara, lembaga administrasi, dsb kepada khalayak umum
• 발표되다 (發表 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
    1 DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: satu kenyataan, hasil, karya, dsb diberitahukan secara luas dan umum
• 공포되다 (公布 되다) Verba
  • 1 확정된 법이나 규정 등이 일반 대중에게 널리 알려지다.
    1 DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: hukum atau ketentuan yang telah diputuskan diberitahukan secara luas ke masyarakat umum
• 공표되다 (公表 되다) Verba
  • 1 여러 사람에게 널리 알려지다.
    1 DIUMUMKAN, DIPUBLIKASIKAN: diberitahukan secara luas kepada banyak orang
• 반포되다 (頒布 되다) Verba
  • 1 널리 퍼져 모두 알게 되다.
    1 DIPROKLAMASIKAN, DIUMUMKAN: disebarkan secara luas sehingga semuanya menjadi tahu
• 표명되다 (表明 되다) Verba
  • 1 생각이나 태도가 분명하게 드러나다.
    1 DIUMUMKAN, DIUNGKAPKAN, DIBERITAKAN: pikiran atau sikap dengan jelas diungkapkan
• 통고되다 (通告 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
    1 DIBERITAHUKAN, DILAPORKAN, DIUMUMKAN: suatu fakta atau kabar disampaikan kemudian diberitahukan melalui tulisan atau perkataan
• 공개되다 (公開 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다.
    1 DIPUBLIKASIKAN, DIUMUMKAN: sebuah benda, seseorang, sebuah hal, dsb dibuka kepada umum
  • 2 어떤 장소가 사람들이 드나들 수 있도록 열리다.
    2 sebuah ruang atau tempat dibuka untuk umum agar banyak orang dapat keluar masuk
  • 3 여러 사람이 볼 수 있도록 내보여지다.
    3 DIPUBLIKASIKAN: diperlihatkan, dipertunjukkan kepada khalayak ramai
• 발포되다 (發布 되다) Verba
  • 1 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
    1 DIBERITAHUKAN, DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: peraturan, kebijakan suatu negara, dsb diberitahukan secara meluas ke seluruh belahan dunia
• 선포되다 (宣布 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
    1 DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: suatu fakta atau keterangan diberitahukan secara resmi dan luas ke seluruh dunia
• 상식화되다 (常識化 되다) Verba
  • 1 사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 가치관이 되다.
    1 DIGENERALISASIKAN, DIUMUMKAN, DIBUAT UMUM: menjadi pengetahuan atau nilai yang harus diketahui oleh orang-orang secara umum
• 공론화되다 (公論化 되다) Verba
  • 1 여럿이 모여 의논하는 대상이 되다.
    1 DIDISKUSIKAN SECARA UMUM, DIPUBLIKASIKAN, DIUMUMKAN: sebuah objek dijadikan bahan diskusi orang banyak
• 통보되다 (通報 되다) Verba
  • 1 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1 DINOTIFIKASIKAN, DIBERITAHUKAN, DIUMUMKAN, DILAPORKAN: suatu perintah atau kabar dsb diberitahukan dengan perkataan atau tulisan
• 선고되다 (宣告 되다) Verba
  • 1 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1 DIUMUMKAN, DIPROKLAMASIKAN, DIDEKLARASIKAN: sebuah keputusan atau kebenaran dinyatakan dan diberitahukan
  • 2 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2 DIVONIS, VONIS DIJATUHKAN: keputusan sidang diberitahukan oleh hakim di persidangan
• 포고되다 (布告/佈告 되다) Verba
  • 1 세상 사람들에게 널리 알려지다.
    1 DIPROKLAMASIKAN, DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: diberitahukan secara luas kepada orang-orang di dunia
  • 2 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 DIPROKLAMASIKAN, DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: hal yang diputuskan oleh negara diberitahukan secara luas
• 미발표 (未發表) Nomina
  • 1 문학이나 음악 등의 작품이 아직 발표되지 않음.
    1 KARYA BELUM TERBIT, KARYA BELUM KELUAR, SESUATU YANG BELUM DIUMUMKAN, SESUATU YANG BELUM DIKELUARKAN: karya seperti literatur, musik, dsb yang belum diterbitkan
• 선언되다 (宣言 되다) Verba
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 DINYATAKAN, DIDEKLARASIKAN, DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: pikiran atau posisi diri dinyatakan dengan jelas
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 DIDEKLARASIKAN, DIUMUMKAN, DIBERITAKAN: pendapat atau kebijakan, posisi negara atau badan, perseorangan diberitahukan secara luas dengan formal
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 DIBERITAHUKAN, DIUMUMKAN: disampaikan untuk membatasi jalannya rapat atau acara

• 공시되다 (公示 되다) Verba
  • 1. 공공 기관에 의해 어떤 내용이 공개되어 일반에 널리 알려지다.
    1. RESMI DIUMUMKAN: diberitahukan, diumumkan secara resmi atau terbuka oleh lembaga umum
• 취소 (取消) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
    1. PENGHAPUSAN, PEMBATALAN, PENARIKAN: hal menarik kembali apa yang sudah diumumkan atau membatalkan sesuatu yang sudah dijanjikan atau dijadwalkan
• 히트시키다 (hit 시키다) Verba
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다.
    1. MEMPOPULERKAN: membuat sesuatu yang dilepas ke dunia atau yang diumumkan mendapatkan popularitas
• 히트하다 (hit 하다) Verba
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
    1. SUKSES, POPULER, TENAR: sesuatu yang dilepas ke dunia atau yang diumumkan mendapatkan popularitas
• 모집되다 (募集 되다) Verba
  • 1. 일정한 조건에 맞는 사람이나 작품, 물건 등이 널리 알려져 뽑혀 모이다.
    1. DIREKRUT: orang, karya, benda yang sesuai dengan persyaratan tertentu dikumpulkan untuk diseleksi setelah diumumkan secara luas
• 남발되다 (濫發 되다) Verba
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
    1. DIEMISI, DIKELUARKAN: undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb secara sembarangan diumumkan atau dikeluarkan
  • 2. 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
    2. DIUMBAR: perkataan atau tindakan dsb terus menerus dilakukan sesuka hati
• 취소하다 (取消 하다) Verba
  • 1. 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다.
    1. MENGHAPUS, MEMBATALKAN, MENARIK KEMBALI: menarik kembali apa yang sudah diumumkan atau membatalkan sesuatu yang sudah dijanjikan atau dijadwalkan
• 뉴스 (news) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 새 소식을 전해 주는 방송 프로그램.
    1. BERITA: program siaran yang menyampaikan kabar-kabar terbaru
  • 2. 처음으로 공개되는 새로운 소식.
    2. BERITA, KABAR: kabar yang baru saja diumumkan
• 공고되다 (公告 되다) Verba
  • 1. 관청이나 단체의 일정한 사항이 많은 사람에게 널리 알려지다.
    1. DIPUBLIKASIKAN: diumumkan oleh pemerintah atau kelompok kepada banyak orang baik melalui lisan maupun tulisan
• 처녀작 (處女作) Nomina
  • 1. 처음으로 지었거나 발표한 작품.
    1. KARYA PERDANA: karya yang pertama kali dibuat atau diumumkan
• 고발되다 (告發 되다) Verba
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
    1. DILAPORKAN, DIBERITAHUKAN: diumumkan sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyi di hadapan orang banyak
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
    2. DITUNTUT: dilaporkannya tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan diajukannya hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 취소되다 (取消 되다) Verba
  • 1. 이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다.
    1. DIHAPUS, DIBATALKAN, DITARIK KEMBALI: apa yang sudah diumumkan ditarik kembali atau sesuatu yang sudah dijanjikan atau dijadwalkan dibatalkan
• 비공개 (非公開) Nomina
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 외부에 알리거나 보이지 않음.
    1. TERTUTUP: suatu kenyataan atau isi tidak diumumkan atau tidak tampak ke pihak luar
• 고발 (告發) ☆ Nomina
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
    1. LAPORAN: pemberitahuan yang diumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
    2. TUNTUTAN: pelaporan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengajuan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 교서 (敎書) Nomina
  • 1. 교황이 공식적으로 발표하는 신앙과 교리에 관한 문서.
    1. SURAT GEMBALA: dokumen berkaitan dengan kepercayaan dan ajaran yang diumumkan secara resmi oleh Paus
  • 2. (옛날에) 왕이 공식적으로 명령을 내리기 위한 문서.
    2. (pada zaman dahulu) dokumen berisi perintah resmi raja
  • 3. 미국 대통령이 의회나 국민에게 정치적인 의견을 공식적으로 발표하는 문서.
    3. dokumen berisi pernyataan resmi presiden berisikan pendapat politiknya kepada parlemen atau rakyat
• 시행 (施行) ☆☆ Nomina
  • 1. 실제로 행함.
    1. PELAKSANAAN: hal melaksanakan secara nyata
  • 2. 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내는 일.
    2. PELAKSANAAN, PERCOBAAN: hal memperlihatkan efek secara nyata setelah hukum atau perintah dsb diumumkan kepada masyarakat
• 시행되다 (施行 되다) Verba
  • 1. 실제로 행해지다.
    1. DILAKSANAKAN, DIJALANKAN: dilaksanakan dengan nyata
  • 2. 법률이나 명령 등이 일반 대중에게 알려진 뒤에 실제로 그 효력이 나타나다.
    2. DILAKSANAKAN, DIJALANKAN, DICOBA: efek secara nyata muncul setelah hukum atau perintah dsb diumumkan kepada masyarakat
• 밝혀지다 ☆☆ Verba
  • 1. 빛을 내는 물건이 환하게 되다.
    1. MENJADI TERANG: benda yang memancarkan cahaya menjadi terang, bersinar
  • 2. 진리, 가치, 옳고 그름, 사실 등이 드러나 알려지다.
    2. DIDEDAHKAN, DIJELASKAN: fakta, nilai, kebenaran atau kesalahan sesuatu, dsb diperlihatkan dan diumumkan