🔍 Search: DIUNGKAP

• 노출되다 (露出 되다) Verba
  • 1 감추어져 있는 것이 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러나다.
    1 DIUNGKAP, DISINGKAP, DIKUAK: sesuatu yang tersembunyi ditunjukkan agar dapat dilihat atau diketahui oleh orang lain
• 재발견되다 (再發見 되다) Verba
  • 1 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등이 다시 새롭게 발견되다.
    1 DITEMUKAN KEMBALI, DIUNGKAP KEMBALI: kenyataan, nilai, dsb yang tidak diketahui atau terlupakan ditemukan kembali
• 표명되다 (表明 되다) Verba
  • 1 생각이나 태도가 분명하게 드러나다.
    1 DIUMUMKAN, DIUNGKAPKAN, DIBERITAKAN: pikiran atau sikap dengan jelas diungkapkan
• 구명되다 (究明 되다) Verba
  • 1 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1 DITELITI, DITEMUKAN, DIBUKTIKAN, DIUNGKAP: karakter, sifat, sebab, dsb dari suatu benda diteliti secara mendalam kemudian diungkap
• 폭로되다 (暴露 되다) Verba
  • 1 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.
    1 DIBEBERKAN, DIEKSPOS, DIUNGKAPKAN, DIPAPARKAN: fakta yang tidak diberitahukan atau disembunyikan sebelumnya diberitahukan kepada orang-orang
• 적출되다 (摘出 되다) Verba
  • 1 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1 DIBERSIHKAN, DISIANGI, DISARING: yang ada di dalam diambil atau disaring
  • 2 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2 DIUNGKAPKAN, DISINGKAP, DIBUKA: apa yang tersembunyi diungkapkan
• 발산되다 (發散 되다) Verba
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
    1 DILAMPIASKAN, DIEKSPRESIKAN, DIUNGKAPKAN: perasaan, kesedihan, hasrat, atau ambisi ditunjukkan atau dikeluarkan untuk menghilangkannya
  • 2 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
    2 DIPANCARKAN, DIERADIASIKAN, DILEPASKAN: panas, cahaya, bau, dsb keluar atau meluas
• 얘기되다 Verba
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1 DICERITAKAN, DIBICARAKAN: suatu fakta atau hal dsb diekspresikan atau diungkapkan dengan perkataan atau tulisan cerita tertentu
  • 4 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4 DIUNGKAPKAN, DICERITAKAN: sesuatu fakta atau hal yang sebenarnya tidak pernah terjadi justru direkayasa dan terus diungkapkan dan diekspresikan dengan menarik
  • 2 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2 DICERITAKAN, DINILAI: gosip atau reputasi muncul dan dinilai
  • 3 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3 SEPENDAPAT, SETUJU: pendapat mengenai suatu masalah sama
• 이야기되다 Verba
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1 DIKATAKAN, DIUNGKAPKAN, DISEBUTKAN, DICERITAKAN: suatu kenyataan atau peristiwa dsb diekspresikan melalui suatu cerita dalam perkataan atau tulisan
  • 4 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4 :
  • 2 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2 DIBICARAKAN: desas-desus atau reputasi terbentuk
  • 3 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3 DISEPAKATI, DIBICARAKAN, DIBAHAS: pendapat tentang suatu masalah sama atau bertepatan

• 파헤치다 ☆ Verba
  • 1. 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
    1. MENGGALI, MENGOREK, MENCUNGKIL: sesuatu yang ada di digali lalu dikeluarkan agar muncul
  • 2. 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
    2. MENGGALI, MENGUPAS: mengangkat fakta atau identitas dsb yang disembunyikan kemudian diungkap
• -으려는지 None
  • 1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
    1. MAU, INGIN, HENDAK: ungkapan yang menunjukkan keraguan terhadap maksud suatu tindakan atau pergerakan yang segera terjadi
  • 2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
    2. SEPERTINYA, TAMPAKNYA, KELIHATANNYA, SEBAGAIMANA: ungkapan yang menyatakan menebak dengan samar maksud suatu tindakan atau pergerakan yang akan segera muncul serta menyatakan bahwa hal tersebut adalah alasan atau kondisi kalimat belakang
• 모종 (某種) Nomina
  • 1. 무엇인가 확실하지 않아서 밝히기 어려운 종류.
    1. TAK JELAS: jenis yang sulit diungkap karena tidak jelas
• 말다 Verba bantu
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.
    1. JANGAN: kata yang menunjukkan membuat tidak bisa melakukan tindakan yang diungkapkan dalam kalimat di depan
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말.
    2. AKHIRNYA: kata yang menunjukkan tindakan yang diungkapkan dalam kalimat di depan akhirnya terwujud
  • 3. 앞의 말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.
    3. HARUS, PASTI: kata yang menunjukkan maksud yang kuat untuk mewujudkan pekerjaan yang diungkapkan dalam kalimat di depan dari pembicara
• 해석 (解釋) ☆☆ Nomina
  • 1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.
    1. PENAFSIRAN, PENERJEMAHAN, PENGARTIAN: hal mengerti dan menjelaskan keterangan yang diungkapkan melalui kalimat, atau keterangan yang demikian
  • 2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.
    2. PENAFSIRAN, PENGARTIAN: hal memutuskan dan mengerti isi dari suatu benda atau tindakan dsb, atau isi yang demikian
• 모르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. TIDAK TAHU: tidak bisa mengetahui atau mengerti orang atau benda, fakta, dsb
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. TIDAK TAHU, TIDAK MENGUASAI: tidak bisa memiliki suatu pengetahuan atau fungsi, teknik
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. BELUM PERNAH: belum bisa mengalami
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. HANYA TAHU, HANYA INGIN TAHU: tidak menganggap penting hal lain selain sesuatu hal
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. TIDAK TAHU, BISA JADI, MUNGKIN: berbicara dengan menduga atau menaksir hal yang tidak jelas
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. TIDAK TAHU, ENTAH: sangat hebat sampai tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata
  • 7. 상관이 없다.
    7. TIDAK BERMASALAH: tidak masalah
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. TANPA DISADARI: bertindak atau berkata dengan sendirinya tanpa disadari
  • 9. 느끼지 않다.
    9. TIDAK KENAL: tidak merasakan
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. TIDAK TAHU: tidak menjalankan apa yang seharusnya dilakukan
• 읽다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
    1. MEMBACA: melihat tulisan atau huruf dan memunculkan dalam kata-kata dengan bersuara sesuai bunyinya
  • 2. 글을 보고 뜻을 알다.
    2. MEMBACA: melihat tulisan dan mengetahui artinya
  • 8. 작가의 작품을 보다.
    8. MEMBACA: melihat hasil karya seorang penulis
  • 3. 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
    3. MEMBACA: mengetahui arti yang diungkapkan oleh gambar, tanda, atau bunyi
  • 4. 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
    4. MEMBACA: mengerti sifat atau karakter suatu objek atau keadaan
  • 5. 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
    5. MEMBACA: mengetahui isi hati dengan melihat air muka atau tindakan orang
  • 9. 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
    9. MEMBACA: memikirkan langkah atau memperhitungkan dan memperkirakan langkah lawan dalam permainan baduk atau janggi
  • 6. 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
    6. MEMBACA: memahami isi informasi komputer
  • 10. 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
    10. MEMBACA: menguraikan suatu tulisan atau perkataan dengan cara tertentu
• -느냐더니 None
  • 1. 이전에 질문한 내용을 언급하면서 그와 관련된 상황을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. ungkapan yang digunakan ketika berkata menyambungkan situasi yang berhubungan dengan isi pertanyaan yang diungkapkan sebelumnya
• 적출되다 (摘出 되다) Verba
  • 1. 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1. DIBERSIHKAN, DISIANGI, DISARING: yang ada di dalam diambil atau disaring
  • 2. 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2. DIUNGKAPKAN, DISINGKAP, DIBUKA: apa yang tersembunyi diungkapkan
• 수식어 (修飾語) Nomina
  • 1. 문법에서, 관형어나 부사어처럼 뒤에 오는 체언이나 용언을 꾸미거나 한정하는 문장 성분.
    1. PEWATAS: unsur kalimat yang mewatasi atau memodifikasi substantif atau predikat seperti pewatas nomina atau adverbia
  • 2. 더 분명하고 아름답게 표현하기 위하여 꾸미는 말.
    2. KATA YANG MENERANGKAN: kata untuk membentuk kata lainnya agar lebih jelas dan indah saat diungkapkan
• 그러그러하다 Adjektiva
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. BEGITU, SEPERTI ITU: kata yang menunjukkan bahwa sebuah keadaan tidak perlu lagi dijelaskan atau bahwa sebuah kenyataan sudah diungkapkan sebelumnya
  • 2. 대개 그러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. BIASA, BIASA SAJA, TIDAK UNIK: tidak spesial dan biasa saja karena kebanyakan seperti itu
• 그러저러하다 Adjektiva
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. BEGITU, SEPERTI ITU: kata yang menunjukkan bahwa sebuah keadaan tidak perlu lagi dijelaskan atau bahwa sebuah kenyataan sudah diungkapkan sebelumnya
• 구명되다 (究明 되다) Verba
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1. DITELITI, DITEMUKAN, DIBUKTIKAN, DIUNGKAP: karakter, sifat, sebab, dsb dari suatu benda diteliti secara mendalam kemudian diungkap
• 그 ☆☆☆ Pewatas
  • 1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. ITU: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang ada di dekat pendengar atau ada dalam pikiran pendengar
  • 2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2. ITU: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang sudah diceritakan di depan
  • 5. 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.
    5. ITU: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang tidak pasti atau yang tidak ingin diungkapkan
• -는 대로 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
    1. SEJAUH, SESUAI DENGAN: ungkapan yang menyatakan keadaan sesuai dengan tindakan atau keadaan masa lampau dalam perkataan depan
  • 2. 어떤 행동이나 상황이 나타나는 그때 바로, 또는 직후에 곧의 뜻을 나타내는 표현.
    2. SEGERA SETELAH, BEGITU: ungkapan yang menyatakan saat itu atau segera setelah suatu tindakan atau keadaan terjadi
  • 3. 어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.
    3. SETIAP: ungkapan yang menyatakan masing-masing arti dari tindakan atau keadaan dalam kalimat depan
  • 4. 할 수 있는 만큼 최대한의 뜻을 나타내는 표현.
    4. SEBISANYA, SEDAPATNYA: ungkapan untuk menyatakan semampu yang dapat dikerjakan
• 한편 (한 便) Adverbia
  • 1. 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.
    1. PADA SISI LAIN DI PIHAK LAIN: kata yang digunakan saat berbicara satu sisi yang lain dari yang diungkapkan sebelumnya tentang suatu hal
• 정의되다 (定義 되다) Verba
  • 1. 어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다.
    1. DIDEFINISIKAN, DIISTILAHKAN: suatu perkataan atau maksud benda diungkap dengan jelas
• 구체성 (具體性) Nomina
  • 1. 말이나 글, 그림 등으로 표현된 내용이 실제적이고 자세한 성질.
    1. KENYATAAN, KEKONKRETAN, SIFAT KONKRET: hal isi yang diungkapkan nyata dan mendetail melalui perkataan, tulisan, gambar, dsb, atau karakter seperti itu
• 얘기되다 Verba
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1. DICERITAKAN, DIBICARAKAN: suatu fakta atau hal dsb diekspresikan atau diungkapkan dengan perkataan atau tulisan cerita tertentu
  • 4. 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4. DIUNGKAPKAN, DICERITAKAN: sesuatu fakta atau hal yang sebenarnya tidak pernah terjadi justru direkayasa dan terus diungkapkan dan diekspresikan dengan menarik
  • 2. 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2. DICERITAKAN, DINILAI: gosip atau reputasi muncul dan dinilai
  • 3. 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3. SEPENDAPAT, SETUJU: pendapat mengenai suatu masalah sama
• -ㄹ까 싶다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.
    1. KALAU-KALAU,BARANGKALI: ungkapan yang menyatakan dugaan yang belum pasti tentang isi yang disebutkan dalam kalimat di depan atau memiliki kekhawatiran bahwa isi tersebut akan terjadi
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
    2. KALAU-KALAU,BARANGKALI: ungkapan yang menyatakan memiliki maksud yang belum pasti untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan